Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• namiesto valnej hromady

  - anstelle der Generalversammlung

• namiesto vás

  - an euerer statt

• namiesto,aby

  - statt dass

• namieta

  - hält entgegen

• namieta

  - wendet ein

• namieta

  - meckert

• namietajú

  - halten entgegen

• namietajú

  - wenden ein

• namietajúca strana

  - der Einspruchsführer

• namietal

  - entgegengehaltet

• namietal

  - hielt entgegen

• namietal

  - machte uns den Anstand

• namietal

  - wandte ein

• namietal

  - entgegnete

• namietal

  - monierte

• namietal si

  - hieltst entgegen

• namietali

  - eingewandt

• namietali

  - einwendeten

• namietali

  - entgegengehalten

• namietali

  - hielten entgegen

• namietali

  - wandten ein

• namietali

  - hielten entgege

• namietali ste

  - hieltet entgegen

• namietalo

  - hat eingewandt

• namietalo

  - hielt entgegen

• namietalo

  - wandte ein

• namietam

  - wende ein

• namietame

  - halten entgegen

• namietate

  - haltet entgegen

• namietate

  - wendet ein

• namietateľ

  - der Widerspruchsführer

• namietaš

  - hältst entgegen

• namietaš

  - wendest ein

• namietať

  - beanstanden

• namietať

  - dagegenhalten

• namietať

  - einwenden

• namietať

  - entgegenhalten

• namietať

  - einen Anstand machen

• namietať

  - einen Einwand haben

• namietať

  - einen Einwurf machen

• namietať

  - entgegensetzen sich

• namietať

  - Vorwürfe machen

• namietať

  - Einwände machen

• namietať

  - Einwendung machen

• namietať

  - Einwürfe machen

• namietať

  - entgegenzusetzen

• namietať

  - replizieren

• namietať nepríslušnosť

  - die Zuständigkeit rügen

• namietať čo proti (čomu)

  - einwenden etw. gegen etw.

• namietnuť

  - einen Einwurf machen

• namietnuť

  - Einwendung machen

• namiešavací pomer

  - das Anmischverhältnis

• namiešať

  - anmachen

• namiešať

  - zusammenbrauen

• namiešať (maltu)

  - anmachen

• namiešať farbu

  - eine Farbe ansetzen

• namiešať karty

  - die Karten mischen

• namodralosť

  - die Anblauung

• namodralou

  - durch bläuliche

• namodralý

  - eingebläut

• namodrastý

  - bläulich

• namodrať

  - einbläuen

• namodrený

  - bläuliche

• namodreným

  - bläulichem

• namodreným

  - bläulichen

• namodreným

  - bläulicher

• namodreným

  - bläuliches

• namodria

  - bläuen ein

• namodrieť

  - bläulich werden

• namodrili

  - bläuten ein

• namodriť

  - einbläuen

• namodriť

  - blau färben

• namodriť

  - verblauen

• namodriť svietličkou

  - einbläuen

• namodrí

  - bläut ein

• namodríte

  - bläut ein

• namojveru

  - meiner Treu

• namokli

  - naß geworden

• namokli

  - nass geworden

• namoknúť

  - nass werden

• namokriť

  - annässen

• namokriť

  - nässeln

• namokriť

  - nass machen

• namokrodo tkací stroj

  - die Nassspinnmaschine

• namontovali

  - brachten an

• namontovanie

  - der Einbau

• namontovanie agregátu

  - die Aggregatmontage

• namontovanie kolesa

  - der Wiedereinbau des Rades

• namontovanie kúrenia

  - der Heizungseinbau

• namontované

  - eingebautes

• namontované čerpadlo

  - die Einbaupumpe

• namontovaný

  - angebaut

• namontovaný

  - montiert

• namontovaný

  - angebrachte

• namontovať

  - anbauen

• namontovať

  - anbringen

• namontovať

  - anmontieren

• namontovať

  - aufmontieren

• namontovať

  - einbauen

• namontovať merač - vodomer

  - anbringen - den Zähler anbringen

• namontovať žiarovku

  - eine Glühbirne einschrauben

• namorenie

  - das Anbeizen

• namosúrene

  - unleidlich

• namosúrene

  - übellaunig

• namosúrenosť

  - der Unwille

• namosúrený

  - gnatzig

• namosúrený

  - knurrig

• namosúrený

  - lustlos

• namosúrený

  - ungnädig

• namosúrený

  - unleidlich

• namosúrený

  - übellaunig

• namosúrený

  - der Ärger gehabt

• namotať

  - aufrollen

• namotať

  - winden

• namotávať

  - aufspulen

• namočenie povrchu

  - die Benetzung der Oberfläche

• namočený

  - eingetunkt

• namočený

  - gewässert

• namočený filter

  - das benetztes Filter

• namočený obvod

  - benetztes Perimeter