Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• namaľované

  - aufgestrichen

• namaľovaný

  - angemalt

• namaľovaný

  - aufgemalt

• namaľovať

  - abmalen

• namaľovať

  - anmalen

• namaľovať

  - aufmalen

• namaľovať

  - übermalen

• namaľovať

  - überpinseln

• namaľovať na bledožlto

  - hellgelb malen

• namaľovať sa

  - bemalen sich

• namaľovať sa

  - sich schminken

• namaľovať si

  - sich bemalen

• namaľuje sa

  - schminke mich

• namaškrtil sa

  - er hat Blut geleckt

• namažú

  - schmieren ein

• namažú

  - streichen auf

• namerali

  - haben gemessen

• namerali

  - hatten gemessen

• namerali

  - massen

• namerali

  - zugemesst

• nameranie

  - das Zumessen

• nameraná

  - gemessen worden

• nameraná dĺžka

  - die gemessene Länge

• nameraná hodnota

  - der gemessener Wert

• nameraná hodnota

  - die Messgröße

• nameraná hodnota

  - der Messwert

• nameraná hodnota

  - die Meßgröße

• nameraná hodnota jednotlivých meradiel

  - der Wert einzelner Messgeräte

• nameraná hodnota polohy

  - der Positions-Messwert

• nameraná hodnota polohy

  - der Positions-Meßwert

• nameraná veličina

  - die Messgröße

• nameraná veličina

  - die Meßgröße

• nameraná úroveň

  - der Messpegel

• namerané hodnoty

  - gemessene Werte

• namerané napätie

  - die Messspannung

• nameraný

  - gemessen

• nameraný

  - gemessener

• nameraný emisný prúd

  - der Messemissionsstrom

• nameraný odstup

  - gemessener Abstand

• nameraný prúd

  - der Messstrom

• nameraný výkon

  - gemessene Leistung

• nameraný výkon

  - die Messleistung

• namerať

  - abmessen

• namerať

  - messen

• nami

  - das von uns

• nami

  - der durch uns

• nami

  - der von uns

• nami

  - die durch uns

• nami

  - die von uns

• nami

  - durch uns

• nami

  - uns

• nami stanovené smernice

  - die von uns festgelegten Richtlinien

• namierená

  - gepfeilt

• namierená

  - gerichtet

• namierená

  - orientiert

• namierené

  - gerichtet

• namierené

  - gezielte

• namierené

  - orientiert

• namierený

  - gezielter

• namierený

  - gezielten

• namierený

  - gezieltes

• namierený proti (komu, čomu)

  - gerichtet gegen

• namieri

  - richtet ein

• namieria

  - richten ab

• namieril

  - hatte gerichtet

• namieril

  - het gerichtet

• namieril

  - richtete

• namieriť

  - richten

• namieriť

  - visieren

• namieriť (pušku)

  - anschlagen

• namieriť (sem)

  - herrichten

• namieriť na niekoho zbraň

  - das Gewehr auf jemanden in Anschlag bringen

• namieriť zbraň

  - das Gewehr anlegen

• namieriť zbraň

  - das Gewehr anlegen

• namieste

  - vom Fleck weg

• namieste

  - an Stelle

• namieste

  - auf dem Ort

• namieste

  - auf dem Platz

• namiesto

  - anstatt

• namiesto

  - anstelle

• namiesto

  - austatt

• namiesto

  - an Statt

• namiesto

  - an Stelle

• namiesto

  - statt Platz

• namiesto

  - Eidesstatt

• namiesto (2.p.)

  - anstelle von

• namiesto (2.p.)

  - FUR

• namiesto (2.p.)

  - statt

• namiesto (2.p.)

  - anstelle

• namiesto aby to povedala

  - statt es zu sagen

• namiesto daru

  - statt des Geschenkes

• namiesto izolovaných

  - anstatt isolierte

• namiesto mňa

  - an meiner Statt

• namiesto neho

  - an seiner statt

• namiesto nej

  - an ihrer statt

• namiesto nich

  - an ihrer statt

• namiesto nás

  - an unserer statt

• namiesto odpovede

  - anstatt der Antvort

• namiesto odpovede

  - statt der Antvort

• namiesto odpovede

  - statt einer Antwort

• namiesto odpovede

  - anstatt der Antwort

• namiesto odpovede

  - statt der Antwort

• namiesto otca

  - an Stelle des Vaters

• namiesto otca

  - anstelle des Vaters

• namiesto platenia

  - an Zahlungs statt

• namiesto práce

  - anstatt der Arbeit

• namiesto práce

  - statt der Arbeit

• namiesto práce sa hrá

  - anstatt arbeiten spielt er

• namiesto prísahy

  - an Eides Statt

• namiesto starej normy

  - statt der alten Norm

• namiesto teba

  - an deiner statt

• namiesto toho

  - anstatt dessen

• namiesto toho

  - dafür

• namiesto toho

  - statt dessen

• namiesto toho

  - Stattdessen

• namiesto toho

  - an Statt

• namiesto toho

  - Eidesstatt

• namiesto toho, aby pracoval, sa hrá

  - anstatt dass er arbeitet, spielt er

• namiesto toho, aby ste nás na to upozornili

  - statt uns darauf aufmerksam zu machen

• namiesto učenia sa

  - statt zu lernen