Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• naložený voz

  - ein beladener Wagen

• naložia

  - laden Sie

• naložil

  - geladen

• naložil

  - ladete

• naložil

  - lud

• naložil by som

  - lüde

• naložil som

  - ladete

• naložila

  - verlud

• naložila

  - hat verladen

• naložili

  - luden

• naložili

  - verluden

• naložili

  - haben geladen

• naložili

  - hatten geladen

• naložili (na vagón)

  - waggonierten ein

• naložili (na vagón)

  - wagonierten ein

• naložili sme

  - haben verladen

• naložili ste

  - haben verladen

• naložili vrecia

  - sie luden die Säcke

• naložiť

  - aufladen

• naložiť

  - auflasten

• naložiť

  - aufpacken

• naložiť

  - befrachten

• naložiť

  - beiladen

• naložiť

  - bepacken

• naložiť

  - bestellen

• naložiť

  - einwaggonieren

• naložiť

  - laden

• naložiť

  - vorladen

• naložiť (4.p.)

  - anlegen

• naložiť (príliš mnoho)

  - überladen

• naložiť (uhorky)

  - einlegen

• naložiť a vyložiť

  - be- und entladen

• naložiť auto

  - ein Auto laden

• naložiť cez XY

  - zu laden über XY

• naložiť do marinády

  - einmarinieren

• naložiť do octu

  - einsäuern

• naložiť do soli

  - einsalzen

• naložiť na auto

  - ein Auto laden

• naložiť na chrbát

  - aufbuckeln

• naložiť na chrbát

  - die Hucke vollhauen

• naložiť na chrbát

  - jemandem viel aufbürden

• naložiť na loď

  - einschiffen

• naložiť na loď

  - Schiff befrachten

• naložiť niekomu

  - es jemandem ganz schön geben

• naložiť nákladný automobil

  - beladen einen LKW

• naložiť s (čím)

  - verfahren mit (etw.)

• naložiť s vecou

  - mit einer Sache verfahren

• naložiť s čím

  - behandeln etwas

• naložiť späť

  - zurückladen

• naložiť vagón

  - den Waggon aufladen

• naloží

  - lädt

• naloží (na vagón)

  - waggoniert ein

• naloží (na vagón)

  - wagoniert ein

• naložíme

  - laden wir

• naložíte

  - laden Sie

• naložíte

  - ladt ihr

• naložíš

  - lädst

• naluhať

  - belügen

• naluhať

  - zusammenlügen

• nalákaných (2.p.)

  - angelockten

• nalámané drevo

  - das Bruchholz

• nalíčená

  - geschminkt

• nalíčený

  - geschminkte

• nalíčiť

  - anweisen

• nalíčiť

  - ausweisen

• nalíčiť sa

  - die Schminke auflegen

• namagnetovať

  - aufmagnetisieren

• namali sme

  - sollten wir nicht

• namastenie

  - das Abschmieren

• namastený

  - aufgestrichen

• namastený

  - eingefettet

• namastený

  - gefettet

• namastený

  - salbig

• namastia

  - fetten ein

• namastil

  - aufgestrichen

• namastil

  - gefettet hat

• namastiť

  - abschmalzen

• namastiť

  - abschmieren

• namastiť

  - anschmieren

• namastiť

  - beschmieren

• namastiť

  - einfetten

• namastiť

  - einsalben

• namastiť

  - fett machen

• namastiť (krémom)

  - einsalben

• namastiť (krémom)

  - einschmieren

• namastiť (liečivou masťou)

  - einsalben

• namastiť (liečivou masťou)

  - einschmieren

• namastiť (masťou)

  - einfetten

• namastiť (masťou)

  - fetten

• namastiť remeň

  - Riemen einfetten

• namastiť sa

  - einfetten sich

• namastiť si pupok

  - sich den Wanst voll schlagen

• namastiť si tašku

  - die Tasche schmieren (sich)

• namastiť si vrecká

  - an etwas seinen Reibach machen

• namastí

  - schmiert ein

• namazali

  - fetteten ein

• namazali

  - strichen auf

• namazali ste

  - haben geschmiert

• namazanie na celú dobu životnosti

  - die Lebensdauerschmierung

• namazaný

  - aufgeschmiert

• namazaný

  - eingeschmiert

• namazaný

  - geschmiert

• namazaný

  - angestreichte

• namazať

  - abschmalzen

• namazať

  - abschmieren

• namazať

  - anschmieren

• namazať

  - aufschmieren

• namazať

  - bepinseln

• namazať

  - beschmieren

• namazať

  - einschmieren

• namazať

  - schmieren

• namazať lojom

  - talgen

• namazať si tašku

  - der Beutel spicken (sich)

• namazať si tašku

  - die Tasche spicken (sich)

• namazať si vrecká

  - der Beutel füllen (sich)

• namazať si vrecká

  - die Tasche füllen (sich)

• namazať stroj olejom

  - eine Maschine ölen

• namazať stroj olejom

  - die Maschine mit Öl schmieren

• namazať štetcom

  - einpinseln

• namaľované

  - angemalt