Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• naliehavejší

  - eindringlicheren

• naliehavo

  - angelegentlich

• naliehavo

  - dringend

• naliehavo

  - inständig

• naliehavo

  - unverzüglich

• naliehavo

  - Knall und Fall

• naliehavo nutné

  - dringend notwendig

• naliehavo nutný

  - dringend erforderlich

• naliehavo prosiť

  - dringend bitten

• naliehavo žiadať peniaze

  - einen Brandbriefschicken

• naliehavosti

  - die Müsse

• naliehavosti

  - die Muse

• naliehavosť

  - die Dringlichkeit

• naliehavosť

  - die Inständigkeit

• naliehavosť

  - das Muss

• naliehavosť

  - das Mus

• naliehavosť

  - die Vordringlichkeit

• naliehavosť

  - das Muss

• naliehavosť

  - ein Muss

• naliehavá

  - drängende

• naliehavá operácia

  - die Notfalloperation

• naliehavá operácia kritických stavov

  - dringliche Operation

• naliehavá operácia kritických stavov

  - die Notoperation

• naliehavá potreba

  - eine dringende Notwendigkeit

• naliehavá potreba

  - der NOTFALL

• naliehavá potreba

  - dringende Notwendigkeit

• naliehavá prosba

  - die dringende Bitte

• naliehavá prosba na niekoho

  - das Anliegen

• naliehavá situácia

  - die Notfallsituation

• naliehavé

  - dringliches

• naliehavé bytové potreby

  - dringender Wohnbedarf

• naliehavé návrhy zákonov

  - dringliche Gesetzentwürfe (pl.)

• naliehavý

  - akut

• naliehavý

  - angelegentlich

• naliehavý

  - angelegt

• naliehavý

  - brandeilig

• naliehavý

  - brennend

• naliehavý

  - dringend

• naliehavý

  - dringender

• naliehavý

  - dringlich

• naliehavý

  - dringliches

• naliehavý

  - flehentlich

• naliehavý

  - inständig

• naliehavý

  - pressant

• naliehavý

  - unaufschiebbar

• naliehavý

  - unaufschieblich

• naliehavý

  - unverzüglich

• naliehavý

  - vordringlich

• naliehavý

  - dringend geboten

• naliehavý

  - Dringlichkeits (~)

• naliehavý hovor

  - dringendes Gespräch

• naliehavý návrh

  - der Dringlichkeitsantrag

• naliehavý problém

  - ein akutes Problem

• naliehavý právny záujem

  - dringliches Rechtsinteresse

• naliehavý prípad

  - der akuter Fall

• naliehavý prípad

  - dringender Fall

• naliehavý prípad

  - ein akuter Fall

• naliehavý rozhovor

  - dringendes Gespräch

• naliehať

  - bedrängen

• naliehať

  - drängen

• naliehať

  - dringen

• naliehať

  - nachdrucken

• naliehať

  - nötigen

• naliehať

  - pressieren

• naliehať

  - urgieren

• naliehať

  - nachhaken

• naliehať (na čo)

  - dringen auf

• naliehať na

  - dringen auf

• nalietaná hodina

  - die Flugstunde

• nalietavajúce vlákna

  - das anfliegende Faser

• nalietavanie na kurz

  - das Aufkurssetzen

• nalietavanie na pristátie

  - der Landeanflug

• nalietať

  - anfliegen

• nalietať sa

  - sich müde fliegen

• nalieva

  - gießt

• nalieva

  - es gießt

• nalieva

  - gießt ein

• nalieva

  - schenkt ein

• nalieva sa ako sud

  - er säuft wie ein Faß

• nalieva sa ako sud

  - er säuft wie ein Fass

• nalievacia lyžica

  - der Gießlöffel

• nalievacia rúrka

  - das Trichterrohr

• nalievacie hrdlo

  - der Einfüllstutzen

• nalievacie hrdlo chladiča

  - der Kühlereinfüllstutzen

• nalievacie hrdlo oleja

  - der Ölfüllstutzen

• nalievací otvor

  - die Auffüllöffnung

• nalievací otvor

  - die Einfüllöffnung

• nalievací otvor oleja

  - die Ölfüllöffnung

• nalievaj

  - gieß

• nalievajú

  - gießen ein

• nalievajú

  - schenken ein

• nalieval

  - goss ein

• nalieval si

  - schenkte ein

• nalievali

  - eingegossen

• nalievali

  - füllten ein

• nalievali

  - gossen ein

• nalievali ste

  - goßt ein

• nalievame

  - gießen ein

• nalievanie po kvapkách

  - die Eintröpfelung

• nalievanie vrchom

  - fallende Gießweise

• nalievanie zrna

  - die Körnerbildung

• nalievané víno

  - der Wein im Ausschank

• nalievaný

  - eingegossen

• nalievaný

  - eingeschenkt

• nalievate

  - gießt ein

• nalievateľný

  - gießbar

• nalievaš

  - gießt

• nalievaš

  - gießt ein

• nalievať

  - ausschenken

• nalievať

  - einflößen

• nalievať

  - einfüllen

• nalievať

  - eingießen

• nalievať

  - einschenken

• nalievať

  - füllen

• nalievať

  - hineingießen

• nalievať

  - schütten

• nalievať

  - voll schenken

• nalievať

  - vollschenken

• nalievať (nápoje)

  - verschenken

• nalievať do foriem

  - in die Formen gießen