Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nakysnúť

  - auflaufen

• nakysnúť (o ceste)

  - aufgehen

• nakázali

  - ordneten an

• nakúkal do okna

  - guckte zum Fenster herein

• nakúpená

  - gekaufte

• nakúpené

  - gekaufte

• nakúpené odberné a platobné karty

  - gekaufte Zahl- und Kreditkarten (pl.)

• nakúpené polotovary

  - angekaufte Halbfabrikate

• nakúpený

  - angesammelt

• nakúpený

  - eingehandelt

• nakúpený

  - eingekauft

• nakúpi

  - kauft ein

• nakúpi

  - wird einkaufen

• nakúpi

  - wird kaufen

• nakúpia

  - handeln ein

• nakúpia

  - kaufen ein

• nakúpil

  - angesammelt

• nakúpil

  - eingehandelt

• nakúpil

  - eingekauft

• nakúpil

  - gekauft

• nakúpil

  - gekauft hat

• nakúpili

  - eingekauft

• nakúpili

  - einhandelten

• nakúpili

  - häuften

• nakúpili ste

  - Sie kauften

• nakúpim

  - kaufe ein

• nakúpim

  - kaufe ich

• nakúpime

  - handeln ein

• nakúpime

  - kaufen ein

• nakúpite

  - handeln ein

• nakúpite

  - kauft ein

• nakúpite

  - Sie kaufen

• nakúpiš

  - kaufst ein

• nakúpiť

  - ankaufen

• nakúpiť

  - einhandeln

• nakúpiť

  - einkaufen

• nakúpiť

  - einzukaufen

• nakúpiť si

  - ankaufen sich

• nakúpiť si pre seba

  - für sich einkaufen

• nakúpiť vo veľkom

  - en gros kaufen

• nakúpiť za babku

  - für eine Bagatelle kaufen

• nakúsnuté miesto (na ovocí)

  - die Bissstelle

• nakúsnuté miesto (na ovocí)

  - die Einbissstelle

• nakúsnuté miesto (na ovocí)

  - die Einbißstelle

• nakúsnuté miesto (na ovocí)

  - die Einbissstelle

• nakúsnuť jablko

  - einen Apfel anbeissen

• nakúsnuť jablko

  - einen Apfel anbeißen

• nakŕmiť

  - abfüttern

• nakŕmiť

  - abspeisen

• nakŕmiť

  - unterfüttern

• naladenie

  - das Abstimmen

• naladenie

  - die Abstimmung

• naladenie

  - die Ansteuerung

• naladenie frekvencie

  - die Frequenzabstimmung

• naladenie kmitočtu

  - die Frequenzabstimmung

• naladenie lambda sondy

  - die Lambdasonden-Ansteuerung

• naladenie prijímača

  - die Einblendung

• naladená

  - gestimmt

• naladená vlna

  - die geleitete Welle

• naladené

  - gestimmt

• naladený

  - abgeglichen

• naladený

  - abgestimmt

• naladený

  - aufgelegt

• naladený

  - eingestellt

• naladený

  - gelaunt

• naladený

  - gestimmt

• naladený

  - gestimmte

• naladený (nastavený)

  - abgestimmt

• naladia

  - stellen ein

• naladila

  - angesteuert

• naladili

  - einstellten

• naladiť

  - abstimmen

• naladiť

  - ansteuern

• naladiť

  - ansteuerun

• naladiť

  - anstimmen

• naladiť

  - stimmen

• naladiť (hud.)

  - gleichstimmen

• naladiť (hudob.)

  - einstimmen

• naladiť (prijímač)

  - einblenden

• naladiť rádio na Prahu

  - das Radio auf Prag einstellen

• naladí

  - stimmen an

• naladím

  - stimme an

• naladíme

  - stimmen an

• nalakovanie drôtu

  - die Drahtlackierung

• nalakované topánky

  - der Lackschuhe

• nalakovaný

  - gelackt

• nalakovaný

  - lackiert

• nalačno

  - auf nüchternen Magen

• nalačno

  - der Magen auf nüchternen

• nalačno krvný cukor

  - der Nüchternblutzucker

• nalaďovacia práca

  - die Abstimmarbeit

• nalegovanie

  - das Anlegieren

• nalegovanie elektródy

  - das Anlegieren der Elektrode

• nalegovanie zvarového kovu

  - das Auflegieren des Schweißgutes

• nalegovať

  - anlegieren

• nalegovať

  - auflegieren

• nalej si

  - schenk dir ein

• nalejme si

  - schenken wir uns ein

• nalejte si

  - schenken Sie sich ein

• nalejte si

  - schenkt euch ein

• nalepenie

  - das Aufkleben

• nalepenie

  - das Kleben

• nalepenina

  - der Ansatzring

• nalepená vrstva pôdy

  - angeklebte Bodenschicht

• nalepené brzdové obloženie

  - aufgeklebter Bremsbelag

• nalepené práchno

  - der Klebzunder

• nalepený

  - angeklebt

• nalepený

  - aufgeklebt

• nalepený

  - eingeklebt

• nalepený

  - geklebt

• nalepený dekor

  - aufgeklebter Dekor

• nalepený plech

  - das Klebblech

• nalepený zvar (chyba)

  - ungebundene Naht

• nalepený zvar (chyba)

  - ungebundene Schweißnaht

• nalepený zvar (vada)

  - der ungebundener Schweißnaht

• nalepený ťažný materiál

  - der Gutansatz

• nalepia

  - kleben an

• nalepil

  - geklebt

• nalepil

  - hat eingeklebt

• nalepil

  - hatte eingeklebt