Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nakrémovať

  - einfetten

• nakrémovať

  - einsalben

• nakrémovať

  - einschmieren

• nakrémovať

  - mit Salbe einreiben

• nakríž

  - kreuzweise

• nakrúcajú

  - aufnehmen

• nakrúcajú

  - drehen

• nakrúcajú

  - filmen

• nakrúcala

  - drehte

• nakrúcala

  - filmte

• nakrúcala

  - hat gedreht

• nakrúcala

  - hat gefilmt

• nakrúcala

  - nahm auf

• nakrúcanie

  - das Aufnehmen

• nakrúcanie

  - das Filmen

• nakrúcanie (filmu)

  - die Dreharbeiten

• nakrúcanie kľúk

  - die Kurbelschränkung

• nakrúcanie kľúk

  - die Kurbelverwindung

• nakrúcanie svadby

  - das Hochzeitaufnehmen

• nakrúcanie svadby

  - das Hochzeitdrehen

• nakrúcať

  - aufnehmen

• nakrúcať

  - drehen

• nakrúcať

  - filmen

• nakrúcať film

  - einen Film drehen

• nakrúcať film

  - der Film drehen

• nakrúcať film

  - filmen

• nakrútený

  - gedreht

• nakrútený

  - gefilmt

• nakrútený

  - gewickelt

• nakrúti

  - dreht

• nakrúti

  - filmt

• nakrúti

  - wickelt ein

• nakrútia

  - drehen

• nakrútia

  - filmen

• nakrútia

  - nehmen an

• nakrútia

  - wickeln ein

• nakrútil

  - drehte

• nakrútil

  - hat aufgenommen

• nakrútil

  - hat gedreht

• nakrútil

  - hatte aufgenommen

• nakrútil

  - hatte gedreht

• nakrútil

  - nahm auf

• nakrútil sa

  - man drehte

• nakrútil sa

  - man filmte

• nakrútil sa

  - wurde gedreht

• nakrútili

  - gedreht hatten

• nakrútili

  - drehten

• nakrútili

  - filmten

• nakrútili

  - haben aufgenommen

• nakrútili

  - haben gedreht

• nakrútili

  - haben gefilmt

• nakrútili

  - hatten aufgenommen

• nakrútili

  - hatten gedreht

• nakrútili

  - hatten gefilmt

• nakrútili

  - nahmen an

• nakrútiť

  - winden

• nakrútiť

  - drehen

• nakrútiť

  - filmen

• nakuknúť

  - hineinblicken

• nakuknúť

  - einen Blick werfen

• nakupovanie

  - der Einkauf

• nakupovanie

  - das Einkaufen

• nakupovanie

  - die Einkaufstätigkeit

• nakupovanie

  - das Shopping

• nakupovanie akcií

  - die Aktienkäufe

• nakupovanie cez internet

  - Online-Shopping

• nakupovanie liekov

  - der Medikamenteneinkauf

• nakupovaná energia

  - bezogene Energie

• nakupovaná súčiastka

  - das Kaufteil

• nakupovaný šrot

  - der Zukaufschrott

• nakupovateľ

  - der Einkäufer

• nakupovač

  - der Einkäufer

• nakupovať

  - aufkaufen

• nakupovať

  - einkaufen

• nakupovať

  - Einkäufe machen

• nakupovať

  - zu Käufen

• nakupovať na dlh

  - der auf Puff einkaufen

• nakupovať na úver

  - der auf Puff einkaufen

• nakupovať potraviny

  - die Lebensmittel einkaufen

• nakupovať tovar

  - Waren beziehen

• nakupovať v obchode

  - im Laden einkaufen

• nakupovať za výhodné ceny

  - zu vorteilhaften Preisen ankaufen

• nakupujem

  - kaufe ich

• nakupujúci

  - der Einkäufer

• nakvapkal

  - getrauft hat

• nakvapkal

  - ist geträuft

• nakvapkala

  - hat geträufelt

• nakvapkala

  - ist geträufelt

• nakvapkali

  - haben geträufelt

• nakvapkali ste

  - haben geträuft

• nakvapkanie

  - die Eintröpfelung

• nakvapkaný

  - getrauft

• nakvapkať

  - aufträufeln

• nakvapkať

  - auftropfen

• nakvapkať

  - einträufeln

• nakvapkať

  - eintröpfeln

• nakvapkať

  - eintropfen

• nakvapkať

  - traufen

• nakvapkať (dovnútra)

  - hereintropfen

• nakvapkať jed do duše

  - jemandem Gift einträufeln

• nakvapkať liek do ucha

  - die Arznei ins Ohr eingräufeln

• nakvasený

  - angebunden

• nakvášanie pod tlakom (rmutu z čierneho hrozna)

  - das Drucktankverfahren

• nakydali naňho kopu špiny

  - man hat seinen guten Namen in den Schmutz getreten

• nakyprenie

  - die Auflockerung

• nakyprenie horniny

  - die Schichtenauflockerung

• nakyprená hornina

  - lockeres Gebirge

• nakyprená zemina

  - der aufgelockerter Boden

• nakyprená zemina

  - der Lockergesteinsboden

• nakyprený materiál

  - das aufgelockertes Material

• nakypriť

  - auflockern

• nakypriť piesok

  - Sand auflockern

• nakypriť pôdu

  - den Boden lockern

• nakyprovací prostriedok

  - das Treibmittel

• nakyslo upravovaná struska

  - die saure Schlackenführung

• nakysnutie (cesta)

  - das Aufgehen

• nakysnuté mlieko

  - ansäuerte Milch

• nakysnuté mlieko

  - halbsauere Milch

• nakysnutý

  - mollig

• nakysnúť

  - aufgehen