Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• naklonený

  - geneigt

• naklonený

  - gewogen

• naklonený

  - gutgesinnt

• naklonený

  - günstig

• naklonený

  - Hold

• naklonený

  - kursiv

• naklonený

  - schief

• naklonený

  - schiefseitig

• naklonený

  - schräg

• naklonený

  - schräglaufend

• naklonený

  - windschief

• naklonený

  - wohlgesinnt

• naklonený

  - zugeneigt

• naklonený

  - zugetan

• naklonený Nemcom

  - deutschenfreundlich

• naklonený Nemcom

  - deutschfreundlich

• naklonený Nemcom

  - germanophil

• naklonený inovácii

  - innovationsfreudig

• naklonený krízam

  - krisenfreundlicher

• naklonený niekomu

  - zugetan jemandem

• naklonený novotám

  - innovationsfreudig

• naklonený svah

  - die Neigungsfläche

• naklonený čitateľ

  - der geneigte Leser

• naklonila sa cez zábradlie

  - sie neigte sich über e Brüstung

• naklonili

  - sind geneigt

• naklonili sa

  - neigten

• naklonili sa

  - neigten sich

• nakloniteľná obrazovka

  - die schwenkbare Katodenstrahlröhre

• nakloniť

  - bewegen

• nakloniť

  - neigen

• nakloniť hlavu

  - den Kopf neigen

• nakloniť sa

  - hinauslehnen sich

• nakloniť sa

  - hinneigen sich

• nakloniť sa

  - lehnen sich

• nakloniť sa

  - sich neigen

• nakloniť sa

  - zuneigen

• nakloniť sa (k niečomu)

  - sich hinneigen

• nakloniť sa dopredu

  - vorneigen sich

• nakloniť si

  - becircen

• nakloniť vedro

  - einen Eimer neigen

• naklopenie operadla

  - die Kipplehnenverstellung

• naklopiť

  - kippen

• naklovať vajce

  - durchpicken

• nakládacia železničná rampa

  - der Ladebahnsteig

• nakládka

  - die Aufgabe

• nakládka

  - das Aufladen

• nakládka

  - das Beladen

• nakládka

  - der Beladevorgang

• nakládka

  - die Beladung

• nakládka

  - der Ladehof

• nakládka kontajnerov

  - die Containerbeladung

• nakládka lietadla

  - die Flugzeugladung

• nakládka na dopravný prostriedok

  - die Verladung auf das Transportmittel

• nakládka rakiet

  - die Raketenladung

• nakládka tovaru

  - das Warenverladen

• nakládka tovaru

  - die Warenverladung

• nakládka tovaru

  - die Güterverladung

• nakládková koľaj

  - das Ladegleis

• nakládková koľaj

  - das Umschlaggleis

• nakládky (pl.)

  - die Beladungen

• nakládné miesto

  - der Ladeplatz

• naklápacia

  - neigungsvariable

• naklápacie (ložisko)

  - Kopp (~)

• naklápacie (ložisko)

  - Pendel-

• naklápacie guľôčkové ložisko

  - das Pendelkugellager

• naklápacie ložisko

  - das Pendellager

• naklápacie radiálne ložisko

  - das Ring-Pendellager

• naklápacie valčekové ložisko

  - das Pendel-Rollenlager

• naklápacie valčekové ložisko

  - das Pendelrollenlager

• naklápací (ložisko)

  - Kopp-

• naklápací astroláb

  - das Pendelastrolab

• naklápací horák

  - der Schwenkbrenner

• naklápací hydraulický valec

  - der hydraulischer schwingender Zylinder

• naklápací lis

  - die Kipppresse

• naklápací lis

  - neigbare Presse

• naklápací stôl

  - der Schwenktisch

• naklápací valec

  - der Kippzylinder

• naklápací vreteník

  - der schwenkbarer Fräskopf

• naklápanie karosérie

  - das Rollen

• naklápanie karosérie

  - das Wanken

• naklápanie nadstavby

  - das Rollen

• naklápanie nadstavby

  - das Wanken

• naklápanie nadstavby (otáčanie karosérie alebo nadstavby)

  - das Rollen

• naklápanie nápravy

  - das Achswanken

• naklápať

  - ankippen

• naklápať

  - kippen

• nakláňa

  - lehnt ab

• nakláňa

  - neigt

• nakláňa

  - neigt zu

• nakláňací moment

  - das Krängungsmoment

• nakláňanie okolo pozdĺžnej osi

  - das Schlingern

• nakláňanie sa

  - die Neigung

• nakláňanie sa vozidla

  - das Nickverhalten

• nakláňanie sa vozidla

  - das Wanken

• nakláňanie vozidla

  - das Rollen

• nakláňať hlavu

  - den Kopf beugen

• nakláňať odklápací nožový držiak

  - Meißelhalterklappe neigen

• nakláňať sa

  - krängen

• nakláňať sa

  - neigen sich

• nakláňať sa

  - überholen

• nakláňať sa (o lodi)

  - überlegen

• naklíčenie spôr

  - die Sporenkeimung

• naklíčené zrno

  - das angekeimtes Korn

• nakojený

  - gesaugt

• nakolkovanie

  - die Aufstempelung

• nakolkovanie akcií

  - die Aktienaufstempelung

• nakolkovanie akcií

  - die Aktinaufstempelung

• nakoniec

  - endlich

• nakoniec

  - letztendlich

• nakoniec

  - letztenfalls

• nakoniec

  - letztens

• nakoniec

  - schließlich

• nakoniec

  - am Schluss

• nakoniec

  - zu guter Letzt

• nakoniec

  - zum Schluss

• nakoniec

  - als Letztes

• nakoniec

  - am Letzten

• nakoniec

  - beim letzten Mal

• nakoniec

  - fürs Letzte

• nakoniec

  - im Ergebnis