Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nakladali

  - verluden

• nakladali

  - haben mariniert

• nakladali

  - legten aus

• nakladali

  - legten ein

• nakladali

  - luden ein

• nakladali (uhlie)

  - bunkerten

• nakladali na loď

  - schifften ein

• nakladali sme

  - haben verfügt

• nakladali ste

  - ludet ein

• nakladania (pl.)

  - die Beladungen

• nakladanie

  - der Beladevorgang

• nakladanie

  - die Beladung

• nakladanie

  - die Ladehandlung

• nakladanie

  - das Laden

• nakladanie

  - die Ladetätigkeiten

• nakladanie

  - die Ladung

• nakladanie

  - das Verladen

• nakladanie

  - die Verladung

• nakladanie

  - die Zuladung

• nakladanie

  - umgehen

• nakladanie a vykladanie

  - das Ladegeschäft

• nakladanie bavlny

  - der Baumwollspeiser

• nakladanie cez násypy

  - das Laden über Schurren

• nakladanie horniny

  - das Laden von Gestein

• nakladanie lietadla

  - die Flugzeugbeladung

• nakladanie lopatou

  - die Schaufelarbeit

• nakladanie materiálu

  - das Materialauslegen

• nakladanie na chodbe

  - die Streckenverladung

• nakladanie na loď

  - die Verschiffung

• nakladanie na vozy

  - die Waggonierung

• nakladanie odstrelom

  - das Schießladeverfahren

• nakladanie podošiev

  - das Laufsohlenauflegen

• nakladanie pádom

  - die Schüttladung

• nakladanie s dielom

  - die Behandlung des Werkes

• nakladanie s dielom

  - die Behandlung des Werks

• nakladanie samospádom

  - das Schwerkraftladen

• nakladanie tovaru

  - die Güterverladung

• nakladanie tovaru

  - die Verladung der Frachtgüter

• nakladanie v prístave

  - das Hafeneinlegen

• nakladanie vagónov

  - das Beladen von Waggons

• nakladanie vajec

  - die Eierkonservierung

• nakladanie z boku vozidla

  - die Seitenverladung

• nakladanie z čela vozu

  - die Kopfverladung

• nakladanie zeleniny

  - die Gemüseeinsäuerung

• nakladanie zo sypov

  - das Laden über Gangrollen

• nakladanie zo žľabu

  - das Laden über Sturzrollen

• nakladanie zvierat

  - die Tiereinstallung

• nakladanie škrabákom

  - die Ladekratzerarbeiten

• nakladanie škrabákom

  - das Schrapperladen

• nakladanie škrabáku

  - das Schrappladen

• nakladaná

  - beladene

• nakladaná manžeta

  - der aufgesetzter Ärmel

• nakladaná pätková taška

  - die Klappentasche

• nakladaná taška

  - aufgesetzte Tasche

• nakladaná uhorka

  - die eingelegte Gurke

• nakladaná uhorka

  - die Einleggurke

• nakladaná uhorka

  - die Pfeffergurke

• nakladané množstvo

  - die Lademenge

• nakladané ovocie

  - eingelegtes Obst

• nakladaný

  - aufgeladen

• nakladaný

  - eingeladen

• nakladaný

  - eingelegt

• nakladaný

  - eingemacht

• nakladaný

  - gepökelt

• nakladaný

  - mariniert

• nakladaný

  - beladenen

• nakladatelia vypočítali

  - die Verleger rechneten vor

• nakladateľ

  - der Verleger

• nakladateľ novín

  - der Zeitungsverleger

• nakladateľ vlastnej knihy

  - der Selbstverleger

• nakladateľný

  - ladefähig

• nakladateľom (3.p.mn.č.)

  - den Verlegern

• nakladateľská korektúra

  - die Verlagskorrektur

• nakladateľská skupina

  - die Verlagsgruppe

• nakladateľská zmluva

  - der Verlagsvertrag

• nakladateľská značka

  - das Verlagszeichen

• nakladateľská činnosť

  - das Verlagswesen

• nakladateľské právo

  - das Copyright

• nakladateľské právo

  - das Verlagsrecht

• nakladateľské zmluvy (mn.č.)

  - die Verlagsverträge

• nakladateľstiev (v 2.p.)

  - des Verlags

• nakladateľstva

  - Buchverlages

• nakladateľstva

  - Buchverlags

• nakladateľstvo

  - der Buchverlag

• nakladateľstvo

  - der Verlag

• nakladateľstvo

  - die Verlagsanstalt

• nakladateľstvo

  - das Verlagshaus

• nakladateľstvo

  - das Verlagsinstitut

• nakladateľstvo Burdy

  - das Burda-Verlag

• nakladateľstvo hudobnín

  - der Musikalienverlag

• nakladateľstvo hudobnín

  - der Muskalienverlag

• nakladateľstvo novín

  - der Zeitungsverlag

• nakladateľstvo školských učebníc

  - der Schulbüchverlag

• nakladateľstvá (pl.)

  - die Buchverlage

• nakladač

  - die Anlegemaschine

• nakladač

  - der Anleger

• nakladač

  - der Auflader

• nakladač

  - der Aufleger

• nakladač

  - der Frachtgutarbeiter

• nakladač

  - die Lademaschine

• nakladač

  - der Lader

• nakladač

  - der Ofenbeschicker

• nakladač

  - der Packer

• nakladač

  - die Schuttermaschine

• nakladač

  - der Schürflader

• nakladač

  - das Verladegerät

• nakladač

  - der Verlader

• nakladač "kačací zobák"

  - der Entenschnabel

• nakladač (osoba) (námor.)

  - der Stauer

• nakladač Joy

  - der Joy-Lader

• nakladač dreva

  - der Holzverladeförderer

• nakladač druhu "kačací zobák"

  - der Entenschnabel

• nakladač handier

  - der Hadernlader

• nakladač hnoja

  - der Dunggreifer

• nakladač hnoja

  - der Dungkran

• nakladač hnoja

  - der Dunglader

• nakladač hnoja

  - der Mistlader

• nakladač hárkov

  - der Bogenanleger

• nakladač kontajnerov

  - der Containerbelader

• nakladač kontejnerových lodí

  - der Containerschiffsbelader