Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nahradený

  - eingesetzt

• nahradený

  - entgolten

• nahradený

  - ersetzt

• nahradený

  - kompensiert

• nahradený

  - vergütet

• nahradený

  - ersetzt durch ...

• nahradený

  - ersetzt durch:

• nahradený zub

  - ersetzter Zahn

• nahradia

  - sie ersetzen

• nahradia

  - sie vergüten

• nahradia

  - ersetzen

• nahradia

  - vergüten

• nahradia

  - werden ersetzen

• nahradil

  - entgalt

• nahradil

  - ersetzt

• nahradil

  - abgegolten

• nahradil

  - ersetzte

• nahradil

  - ersetzten

• nahradil

  - haben ersetzt

• nahradil

  - hat ersetzt

• nahradil

  - hatte ersetzt

• nahradil (stratu)

  - wiedererstattet

• nahradil som

  - machte gut

• nahradila

  - ersetzte

• nahradila

  - hat ersetzt

• nahradila

  - hatte ersetzt

• nahradili sme

  - machten gut

• nahradili ste

  - entgalten Sie

• nahradili ste

  - machten gut

• nahradili ste

  - machtet gut

• nahradilo

  - machte gut

• nahraditeľnosť

  - die Ersetzbarkeit

• nahraditeľná škoda

  - ersetzbarer Schaden

• nahraditeľný

  - ersatzfähig

• nahraditeľný

  - ersetzbar

• nahraditeľný

  - ersetzlich

• nahraditeľný argument

  - ersetzbares Argument

• nahraditeľný voľnou dohodou

  - abdingbar = durch freie Vereinbarung ersetzbar

• nahradiť

  - abgelten

• nahradiť

  - entgelten

• nahradiť

  - ersetzen

• nahradiť

  - kompensieren

• nahradiť

  - rückvergüten

• nahradiť

  - simulieren

• nahradiť

  - substantituieren

• nahradiť

  - substituiren

• nahradiť

  - wettmachen

• nahradiť

  - wiedererstatten

• nahradiť

  - wiedergutmachen

• nahradiť

  - zurückerstatten

• nahradiť

  - zu ersetzen

• nahradiť (niekomu niečo)

  - vergüten j-m etwas

• nahradiť (novým)

  - erneuern

• nahradiť (stratu)

  - wiederersetzen

• nahradiť (čím)

  - ersetzen durch (etw.)

• nahradiť (čím)

  - ersetzen durch etw.

• nahradiť - táto zmluva nahrádza (...)

  - überholen - dieser Vertrag überholt (...)

• nahradiť - zmluva nahradzuje všetky dohody

  - vorgehen - der Vertrag geht allen Vereinbarungen vor

• nahradiť komu škodu

  - jm den Schaden ersetzen

• nahradiť niečo

  - für etwas aufkommen

• nahradiť náklady

  - die Kosten ersetzen

• nahradiť náklady

  - Auslagen ersetzen

• nahradiť národné meny spoločnou menou

  - nationale Währungen durch eine gemeinsame Währung ersetzen

• nahradiť stratu

  - den Verlust vergüten

• nahradiť stratu

  - Verlust ersetzen

• nahradiť v účtovníctve ECU eurom

  - den ECU durch den Euro in der Buchhaltung ersetzen

• nahradiť výdaje

  - Ausgaben erstatten

• nahradiť škodu

  - den Schaden ersetzen

• nahradiť škodu

  - den Schaden vergüten

• nahradiť škodu

  - einen Schaden ersetzen

• nahradiť škodu

  - für den Schaden aufkommen

• nahradiť škodu

  - Schaden ersetzen

• nahradiť, uhradiť výdaje

  - die Aufwendungen erstatten

• nahradzovací bit

  - das Substitutionsbit

• nahradzovací režim

  - der Substitutionsmodus

• nahradzovanie

  - der Ersatz

• nahradzovanie

  - das Ersetzen

• nahradzovanie

  - die Substitution

• nahradzovanie metód

  - die Verfahrenssubstitution

• nahradzovanie postupov

  - die Verfahrenssubstitution

• nahradzovanie znakov

  - der Zeichenaustausch

• nahradzovanie znaku

  - die Zeichensubtitution

• nahradzuje

  - Ersatz für

• nahradzuje:

  - Ersatz für ...

• nahradzujúci

  - einsetzenden

• nahradzujúci znak

  - das Ersetzungszeichen

• nahradzujúcí text

  - der Ersetzungstext

• nahradí

  - kompensiert

• nahradí

  - ersetzt

• nahradí

  - machen gut

• nahradí

  - macht gut

• nahradí

  - wird ersetzen

• nahradí (stratu)

  - wiedererstattet

• nahradíme

  - machen gut

• nahradíte

  - kompensiert

• nahradíte

  - vergütet

• nahradíte

  - machen gut

• nahradíte

  - macht gut

• nahradíš

  - entgiltst

• nahrala

  - aufnahm

• nahrala

  - spielte ein

• nahrala

  - hat aufgenommen

• nahrala

  - nahm auf

• nahrali

  - aufgenommen

• nahraná páska

  - ein bespieltes Band

• nahraný

  - aufgenommenes

• nahratá páska

  - ein bespieltes Band

• nahratá páska

  - bespieltes Band

• nahraté údaje

  - die aufgenommenen Daten

• nahratý

  - aufgenommen

• nahraď

  - ersetze

• nahrať

  - bespielen

• nahrať

  - besprechen

• nahrať

  - einspielen

• nahrať

  - überspielen

• nahrať (záznam)

  - mitschneiden

• nahrať rozhovory

  - die Gespräche aufnehmen

• nahrdzavieť

  - anrosten

• nahriatie

  - das Anheizen

• nahriať

  - anheizen