Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• naftový olej

  - naphthenisches Öl

• naftový pohon

  - der Dieselmotorantrieb

• naftový priemysel

  - die Erdölindustrie

• naftový vrt

  - die Ölbohrung

• naftylamín

  - das Naphthylamin

• naftylamín

  - das Napthylamin

• naftárska firma

  - die Ölfirma

• naftárske firmy

  - die Ölfirmen

• naftársky priemysel

  - die Ölindustrie

• naftén

  - das Naphthen

• naftén s päťčlenným kruhom

  - das Fünfringnaphthen

• naftén s päťčlánkovým kruhom

  - das Fünfringnaphten

• nafukovacia

  - aufblasbare

• nafukovacia

  - lufttragend

• nafukovacia dlaha

  - aufblasbare Schiene

• nafukovacia gumená manžeta

  - die Gummi-Hohlmanschette

• nafukovacia gumová manžeta

  - die Gummi-Hohlmanschette

• nafukovacia hala

  - die Traglufthalle

• nafukovacia kompa

  - aufblasbares Floß

• nafukovacia konštrukcia

  - die Tragluftkonstruktion

• nafukovacia manžeta

  - aufblasbare Manschette

• nafukovacia manžeta

  - die blänbare Manschette

• nafukovacia poduška

  - ein pneumatisches Kissen

• nafukovacia poduška

  - das Luftkissen

• nafukovacia protéza penisu

  - aufblasbare Penisprothese

• nafukovacia žehliaca panna

  - die Pustepuppe

• nafukovacie vankúše

  - die Schwimmkissen

• nafukovací

  - aufblasbar

• nafukovací matrac

  - die Luftmatratze

• nafukovací nábytok

  - das Aufblasmöbel

• nafukovací vankúš

  - das Luftkissen

• nafukovací vankúš

  - der Luftpolster

• nafukovací záchranný čln

  - das Rettungsschlauchboot

• nafukovací čln

  - das Schlauchboot

• nafukovali sa

  - wichtiggetan

• nafukovanie príhod

  - die Sensationshascherei

• nafukovanie sa

  - die Protzerei

• nafukovať

  - aufbauschen

• nafukovať

  - aufblasen

• nafukovať

  - aufblähen

• nafukovať

  - viel Wesen machen von etwas

• nafukovať sa

  - aufblasen sich

• nafukovať sa

  - aufplustern sich

• nafukovať sa

  - aufspielen sich

• nafukovať sa

  - blähen sich

• nafukovať sa

  - großdünken (sich)

• nafukovať sa

  - große Sprünge machen

• nafukovať sa

  - hermachen sich

• nafukovať sa

  - protzen

• nafukovať sa

  - sich aufblasen

• nafukovať sa

  - sich blähen

• nafukovať sa

  - wichtig tun

• nafukovať sa ako ropucha

  - sich aufblähen wie eine Kröte

• nafukovať vec

  - aus einer Mücke einen Elefanten machen

• nafukovať záležitosť

  - aus einem Splitter eine Fuhre Holz spalten

• nafukujúci sa

  - aufspielende

• nafučaný

  - muffelig

• nafučaný človek

  - ein aufgeblasener Mensch

• nafúkane

  - überheblich

• nafúkanec

  - der Aufgeblasene

• nafúkanec

  - der Protz

• nafúkanec

  - ein arroganter Mensch

• nafúkanec

  - der hochgestochener Mensch

• nafúkanec

  - arroganter Mensch

• nafúkanec

  - aufgeblasener Strumpf

• nafúkanosť

  - die Aufgeblasenheit

• nafúkanosť

  - die Hoffart

• nafúkanosť

  - das Nasenrümpfen

• nafúkanosť

  - die Überheblichkeit

• nafúkanosť

  - der Übermut

• nafúkanosť

  - die Vornehmtuerei

• nafúkaná hus

  - die aufgeblähte Pute

• nafúkaná sliepka

  - die aufgeblähte Pute

• nafúkané správanie

  - das Gehaben

• nafúkaný

  - aufgeblasen

• nafúkaný

  - aufgeschwemmt

• nafúkaný

  - eingebildet

• nafúkaný

  - gespreizt

• nafúkaný

  - hochfahrend

• nafúkaný

  - hochnäsig

• nafúkaný

  - hoffärtig

• nafúkaný

  - überheblich

• nafúkaný chlap

  - der hochnäßiger Kerl

• nafúknutá rastlina

  - die Ballonpflanze

• nafúknuté brucho

  - der Blähbauch

• nafúknuté brucho

  - der Trommelbauch

• nafúknuté obilie

  - gepufftes Getreide

• nafúknutý

  - aufgebläht

• nafúknutý

  - balloniert

• nafúknutý

  - aufgeblähten

• nafúknuť

  - aufblasen

• nafúknuť

  - hineinblasen

• nagazdovať

  - erwirtschaften

• naglejiť

  - anleimen

• naglejiť

  - aufleimen

• nagyagit

  - das Blättererz

• nagélovaný účes

  - die Wet-Gel-Frisur

• nahadzoval (na hromadu)

  - aufgeworfen

• nahadzovač (napr. remeňa)

  - der Aufleger

• nahadzovač remeňa

  - der Riemenaufleger

• nahadzovač stohov

  - der Mietenbewerfer

• nahadzovačka

  - die Drahtgabel

• nahadzovať

  - anwerfen

• nahadzovať

  - hereinwerfen

• nahadzovať remeň

  - Riemen auflegen

• nahladko obrúsiť

  - glatt schleifen

• nahladko vyžehliť

  - glattbügeln

• nahlas

  - fährtenlaut

• nahlas

  - hellauf

• nahlas

  - lautstark

• nahlas

  - in lautem Ton

• nahlas (1.p.)

  - laut

• nahlas bedákať

  - das Ach und Weh schreien

• nahlas bedákať

  - der Zeter und Mord schreien

• nahlas sa hádať

  - krakeelen

• nahlas zakričať stoj

  - laut Halt rufen

• nahlas zvolať stoj

  - laut Halt rufen

• nahlas zvolať stop

  - laut Halt rufen

• nahliadací otvor

  - die Einblicköffnung

• nahliadal

  - ansah