Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nadštvorcový motor

  - der Motor mit kurzem Hub

• nadštvorcový motor

  - überquadratischer Motor

• nadštátna organizácia

  - die überstaatliche Organisation

• nadštátny

  - überstaatlich

• nadžgať si vrecká

  - der Beutel schmieren (sich)

• nadžgať si črevo

  - der Sack füllen (sich)

• nadžgávať sa

  - fressen wie ein Scheunendrescher

• nadžgávať sa

  - futtern

• nadžgávať sa ako prasa

  - fressen wie ein Schwein

• nadživotná veľkosť

  - die Überlebendsgröße

• nadživotná veľkosť

  - die Überlebensgröße

• nadžľabový dopravník

  - der Übertrogförderer

• naemailovať

  - mit Email überdecken

• nafajčený

  - angeraucht

• nafajčený

  - qualmig

• nafarbenie

  - das Einfärben

• nafarbenie

  - die Einfärbung

• nafarbili

  - färbten

• nafarbiť

  - durchfärben

• nafarbiť

  - überstreichen

• nafarbiť

  - Farben reiben

• nafarbiť na purpurovo

  - mit Purpur färben

• nafarbiť purpurom

  - mit Purpur färben

• nafarbiť sa

  - anmalen sich

• nafarbiť si obočie

  - die Augenbrauen nachziehen

• nafarbiť si vlasy načierno

  - sich die Haare schwarz färben

• nafermežovane

  - gefirnisst

• nafilmovali

  - gedreht hatten

• nafilmovaný

  - verfilmt

• nafilmovaný

  - abgefilmten

• nafilmovaný

  - gedrehte

• nafilmovaný

  - gefilmte

• nafilmovať

  - abfilmen

• nafilmovať

  - verfilmen

• nafilmovať

  - einen Film drehen

• nafilmuje

  - verfilmt

• nafilmujete

  - abfilmt

• nafilmujete

  - verfilmt

• nafilmujte

  - verfilmt

• naformulované

  - formuliert

• naformátovaný dvojkový režim

  - der formatgebundener Binärmodus

• naformátovaný obraz

  - das formatsgebundenes Bild

• naformátovaný záznam

  - der formatgebundener Datensatz

• nafotil

  - fotografierte

• nafotil

  - hat fotografiert

• nafotil

  - hatte fotografiert

• nafotografoval

  - fotografierte

• nafotografoval

  - hat fotografiert

• nafotografoval

  - hatte fotografiert

• nafrézovanie

  - die Anfräsung

• nafrézovať

  - anfräsen

• nafta

  - der Diesel

• nafta

  - das Erdöl

• nafta

  - das Naphta

• nafta

  - die Naphtha

• nafta

  - das Naphtha

• nafta

  - das Öl

• nafta

  - das Roherdöl

• nafta do motora

  - der Dieselkraftstoff (DK)

• nafta do motora

  - das Dieselöl

• nafta na zimné obdobie

  - der Winterdieselkraftstoff

• naftalén

  - das Naphthalin

• naftalín

  - das Napftalin

• naftalín

  - das Naphtalin

• naftalínka

  - der Naphthalinbetrieb

• naftalínový lom

  - der perlmutterartiger Bruch

• naftalínový olej

  - das Naphthalinöl

• naftazarín

  - das Naphthazarin

• naftazín

  - das Naphthazin

• naftenická ropa

  - naphtenbasisches Rohöl

• naftenická ropa

  - naphthenbasisches Erdöl

• naftenická ropa

  - naphthenisches Erdöl

• naftenický

  - naphthenisch

• naftenát

  - das Naphthenat

• naftochinón

  - das Naphthochinon

• naftofenazín

  - das Naphthophenazin

• naftohydrochinón

  - das Naphthohydrochinon

• naftol

  - das Naphthol

• naftolovať

  - naphtholieren

• naftolová modrá

  - das Indophenolblau

• naftolová modrá

  - das Naphtholblau

• naftolová modrá

  - das Naphtolblau

• naftolová zelená

  - das Naphtholgrün

• naftolová žltá

  - das Naphtholgelb

• naftolové farbivo

  - der Naphthol-Farbstoff

• naftolové farbivo

  - der Naphtolfarbstoff

• naftolové vyfarbenie

  - die Naphtolfärbung

• naftolát

  - das Naphtholat

• naftonosná sloj

  - das Ölflöz

• naftová kríza

  - die Ölkrise

• naftová lokomotíva

  - die Diesellok

• naftová pec

  - der Ölofen

• naftová trubka

  - das Ölfeldrohr

• naftová tégľová pec

  - der Öltiegelofen

• naftová vysoká pec

  - der Rohölofen

• naftové kachle

  - der Ölofen

• naftové kúrenie

  - das Dieselkraftstoff-Heizgerät

• naftové kúrenie

  - die Ölfeuerung

• naftové kúrenie

  - die Ölheizung

• naftové ložisko

  - das Naphthalager

• naftové pole

  - das Ölfeld

• naftové vykurovanie

  - das Dieselkraftstoff-Heizgerät

• naftové vykurovanie

  - die Petroleumheizung

• naftový koberec

  - der Dieselteppich

• naftový koberec

  - der Ölteppich

• naftový kráľ

  - der Ölbaron

• naftový magnát

  - der Ölmagnat

• naftový mor

  - die Ölpest

• naftový motor

  - der Diesel

• naftový motor

  - der Dieselmotor

• naftový motor

  - hochverdichtender Motor

• naftový motor

  - der Motor mit Selbstzündung

• naftový motor

  - der Ölmotor

• naftový motor

  - der Rohölmotor

• naftový motor pre lokomotívu

  - der Lokomotiv-Dieselmotor

• naftový motor s preplňovaním

  - der Dieselmotor mit Turboaufladung

• naftový motor s priamym vstrekovaním

  - der Diesel-Direkteinspritzer

• naftový motor s priamym vstrekovaním

  - Direkteinspritz-Dieselmotor

• naftový motor s tlakovou komôrkou

  - der Vorkammerdieselmotor

• naftový motor štvortaktný

  - der Viertaktdieselmotor