Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nutnosť

  - die Unentbehrlichkeit

• nutnosť

  - die Unumgänglichkeit

• nutnosť

  - die Unumstößlichkeit

• nutnosť

  - der Zwang

• nutnosť

  - das Muss

• nutnosť

  - ein Muss

• nutnosť dodatočnej kalkulácie

  - die Notwendigkeit einer Nachkalkulation

• nutnosť dodatočnej kalkulácie

  - die Notwendigkeit einer Nachkalkulation

• nutnosť jednať

  - der Handlungsbedarf

• nutnosť mať vodičský preukaz

  - der Führerscheinzwang

• nutnosť náhrady

  - der Ersatzbedarf

• nutnosť obnovy

  - der Erneuerungsbedarf

• nutnosť ošetrenia

  - die Behandlungsnotwendigkeit

• nutnosť prepravy

  - die Transfernotwendigkeit

• nutnosť prepravy

  - die Transportnotwendigkeit

• nutnosť prestupov

  - die Umsteigenotwendigkeit

• nutnosť prestupu

  - die Notwendigkeit umzusteigen

• nutnosť prestupu

  - der Umsteigezwang

• nutnosť prispôsobiť sa novým podmienkam

  - der Anpassungszwang an die neue Lage

• nutnosť registrácie

  - der Registrierzwang

• nutnosť vysvetliť

  - die Erklärungsnot

• nutnosť víza

  - der Visumzwang

• nutnosť výkonu

  - der Leistungsbedarf

• nutnosť úspor

  - der Sparzwang

• nutná

  - drängende

• nutná

  - dringende

• nutná

  - entsprechende

• nutná

  - zwingende

• nutná

  - notwendig

• nutná investícia do

  - notwendigen Anschaffungen von

• nutná obhajoba

  - die notwendige Verteidigung

• nutná obrana

  - die notwendige Verteidigung

• nutná obrana (právo)

  - die Notwehr

• nutná potreba

  - der Notbedarf

• nutná potreba

  - dringender Bedarf

• nutná potreba

  - dringendes Bedürfnis

• nutná práca

  - notwendige Arbeit

• nutná starostlivosť

  - die erforderliche Sorgfalt

• nutná starostlivosť (lek.)

  - die unaufschiebbare Behandlung

• nutná vlhkosť

  - die Nutzfeuchtigkeit

• nutná výzbroj

  - die notwendige Ausrüstung

• nutné investície do

  - notwendigen Anschaffungen von

• nutné náklady

  - notwendige Aufwendungen (pl.)

• nutné následky

  - unabwendbare Folgen

• nutné následky

  - unabwendbarer Folgen

• nutné odstrelenie

  - die Notsprengung

• nutné opravy (z titulu havárií alebo hroziacej škody)

  - unaufschiebbare Reparaturen (pl.)

• nutné veci

  - notwendigen Anschaffungen

• nutné výdaje

  - notwendige Auslagen (pl.)

• nutné výdavky obžalovaného

  - notwendige Auslagen - des Angeklagten

• nutné výdavky za

  - notwendigen Anschaffungen von

• nutné zakúpenie

  - notwendigen Anschaffungen von

• nutné zlo

  - ein notwendiges Übel

• nutný

  - dringender

• nutný

  - erforderlich

• nutný

  - notwendig

• nutný

  - nötig

• nutný

  - unerlässlich

• nutný

  - unumgänglich

• nutný

  - unvermeidbar

• nutný

  - unvermeidlich

• nutný

  - unweigerlich

• nutný

  - zwangsläufig

• nutný

  - zwingend notwendig

• nutný k (čomu)

  - notwendig zu

• nutný medzimestský hovor

  - ein dringendes Ferngespräch

• nutný nákup

  - notwendigen Anschaffungen von

• nutný odstrel

  - die Notsprengung

• nutný pre (čo, k čomu)

  - notwendig für

• nutný príjem

  - die Sollaufnahme

• nutný termín

  - ein dringender Termin

• nutria

  - die Biberratte

• nutria riečna

  - die Nutria

• nutria riečna

  - der Sumpfbiber

• nutriovité

  - die Trugratten

• nutriový kožuch

  - das Nutriafell

• nutriový kožuch

  - der Nutriamantel

• nutritívny

  - nahrhaft

• nutritívny

  - nährend

• nutritívny

  - nutritiv

• nutritívny

  - der Ernährung dienend

• nutričné

  - die nutritiven

• nutričné

  - nutritive

• nutričný

  - nahrhaft

• nutričný

  - nährend

• nutričný

  - nutritiv

• nutričný

  - der Ernährung dienend

• nutrícia

  - die Ernährung

• nutrícia

  - die Nutrition

• nutácia

  - die Nutation

• nuvízor

  - Nuvisor

• nuča

  - die Nutsche

• nučovací prístroj

  - der Nutschapparat

• nučový filter

  - der Nutschenfilter

• nuž

  - halt

• nuž

  - nu

• nuž

  - nun

• nuž teda

  - halt

• nuž!

  - na!

• nuž, on nechce

  - er will halt nicht

• núdza

  - die Dürftigkeit

• núdza

  - das Elend

• núdza

  - die Entbehrung

• núdza

  - die Erbärmlichkeit

• núdza

  - der Hunger

• núdza

  - das Hungerdasein

• núdza

  - die Hungersnot

• núdza

  - der Jammer

• núdza

  - die Misere

• núdza

  - die Not

• núdza

  - der NOTFALL

• núdza

  - die Notlage

• núdza láme železo (príslovie)

  - Not bricht Eisen

• núdza na dôkazy

  - das Beweisnot

• núdza o vodu

  - die Wassernot

• núdza prinúti myslieť

  - Not macht erfinderisch

• núdze

  - Elendes

• núdze

  - Elends

• núdze

  - die Note

• núdzne

  - hilfsbedürftig