Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nový voz

  - der Neuwagen

• nový voz (4.p.)

  - einen neuen Wagen

• nový vzhľad

  - der New Look

• nový vzhľad

  - der Newlook

• nový vznik

  - die Neugründung

• nový výmer

  - die Neubemessung

• nový výpočet

  - die Neuberechnung

• nový výrobný proces

  - ein neuartiges Herstellungsverfahren

• nový výrobný proces

  - ein neues Herstellungsverfahren

• nový výtlačok

  - der Neudruck

• nový vývoj

  - die Neuentwicklungen

• nový výzor

  - der New Look

• nový výzor

  - der Newlook

• nový zamestnanec

  - der Neuling

• nový začiatok

  - der Neuanfang

• nový začiatok

  - der Neubeginn

• nový začiatok

  - die Neustart

• nový začiatok

  - der Wiedereintritt

• nový začiatok podnikania

  - der unternehmerischer Neubeginn

• nový zostatok

  - neuer Saldo

• nový zákazník

  - der Neukunde

• nový zápis

  - die Neueintragung

• nový zápis (napr. firmy v OR)

  - die Neueintragung (z.B. einer Firma im HR)

• nový zásyp

  - die Neuschüttung

• nový úkaz

  - die Neuerscheinung

• nový úvod

  - die Neueinleitung

• nový čas

  - die neue Zeit

• nový čas

  - die neue Zeit

• nový človek

  - ein neuer Mensch

• nový štart

  - der Neustart

• nový žiak dobre prospieva

  - neue Schüler kommt gut mit

• nový žiak neostáva pozadu

  - neue Schüler kommt gut mit

• nový živnostenský zákon

  - die Handwerksneuordnung

• nových

  - neuen

• nových

  - den neuen

• nových

  - der neuen

• nových

  - neue

• nových

  - neuer

• nových

  - von neuen

• nových dlhov

  - an Neuschulden

• nových emisií

  - an Neuemissionen

• nových poznatkov

  - neuer Erkenntnisse

• nových pánov

  - der neuen Herren

• nových zamestnancov (2.p.mn.č.)

  - der neuen Angestellten

• nových zákazníkov

  - Neukunden

• novým

  - neuen

• novým

  - einem neuem

• novým

  - einem neuen

• novým

  - zum neuen

• novým prezidentom (2.p.)

  - zum neuen Präsidenten

• novým smerom

  - einen neuen Weg

• novým spôsobom

  - aufs neue

• novým spôsobom (2.p.)

  - auf neue Weise

• novým trhovým podmienkam

  - an neue Marktbedingungen

• novým zákazníkom

  - Neukunden

• novým šéfom

  - neuen Chef

• novým šéfom (menovaný)

  - zum neuen Chef

• novými

  - neuen

• novými

  - den neuen

• novými

  - mit den Neuen

• novými dlhmi

  - durch neue Schulden

• novými poznatkami

  - durch die neuen Erkenntnisse

• novými úvermi

  - über neue Kredite

• novšia

  - neuer

• novšia

  - neuere

• novšie reči

  - die neueren Sprachen

• novšiu

  - die neuere

• novšiu

  - eine neuere

• novšiu

  - neuere

• noxa

  - die Noxe

• noxa

  - der Schadstoff

• nozdra

  - das Nasenloch

• nozdra (koňa)

  - die Nüster

• nozdry

  - die Nasenlöcher

• nozdry (koňa)

  - die Nüstern

• nozematóza včiel

  - die Nosemaseuche der Bienen

• nozofóbia

  - die Krankheitsfurcht

• nozofóbia

  - die Nosophobie

• nozografia

  - die Krankheitsbeschreibung

• nozografia

  - die Nosographie

• nozokomiálna gangréna

  - der Hospitalbrand

• nozokomiálna infekcia

  - infektiöser Hospitalismus

• nozokomiálna infekcia

  - die Nosokomialinfektion

• nozokomiálna nákaza

  - die Nosokomialinfektion

• nozokomiálna sneť

  - der Hospitalbrand

• nozokomiálny

  - Krankenhaus

• nozokomiálny

  - nosokomial

• nozológia

  - die Krankheitslehre

• nozológia

  - die Nosologie

• nozománia

  - die Nosomanie

• nočná akumulácia

  - die Nachtspeicherung

• nočná ambulancia

  - das Nachtambulatorium

• nočná bielizeň

  - die Nachtwäsche

• nočná bielizeň

  - das Schlafzeug

• nočná bolesť

  - der Nachtschmerz

• nočná dexametazónová skúška

  - der Dexamethason-Kurztest

• nočná dodávka plynu

  - die Gas-Nachtabgabe

• nočná doprava

  - der Nachtverkehr

• nočná enuréza

  - unwillkürliches Harnlassen in der Nacht

• nočná hemoglobinúria

  - nächtliche Hämoglobinurie

• nočná hodina

  - die Nachtstunde

• nočná hudba

  - die Nachtmusik

• nočná intenzita poľa

  - die Nachtfeldstärke

• nočná jazda

  - die Nachtfahrt

• nočná klinika

  - die Nachtklinik

• nočná kontrola

  - die Nachtkontrolle

• nočná košeľa

  - das Nachtgewand

• nočná košeľa

  - das Nachthemd

• nočná košeľa

  - die Nachtjacke

• nočná košeľa

  - das Nachtkleid

• nočná košieľka

  - das Leibel

• nočná krajina

  - das Nachtstück

• nočná lampa

  - die Nachbeleuchtungslampe

• nočná lampa

  - die Nachtlampe

• nočná lampička

  - das Nachtlicht

• nočná mlatba

  - der Nachtdrusch

• nočná mora

  - der Alb

• nočná mora

  - der Alp

• nočná mora

  - das Alpdrücken

• nočná mora

  - der Alptraum