Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nové investície

  - die Neuinvestitionen

• nové javy

  - die Neuerscheinungen

• nové knihy

  - neue Lehrbücher

• nové knihy

  - neue Bücher

• nové knihy

  - neue Titel

• nové korenie

  - der Nelkenpfeffer

• nové korenie

  - der Piment

• nové korenie (Pimenta officinalis)

  - die Gewürz-Myrte

• nové korenie (kuch.)

  - das Neugewürz

• nové krásne stavby

  - neue, schöne Bauten

• nové kvalifikované kádre

  - neue qualifizierte Kader

• nové liečivá

  - neue Heilmittel

• nové mapovanie

  - die Neukartierung

• nové mesto

  - eine neue Stadt

• nové metódy

  - neue Methoden

• nové miesta pre nezamestnaných

  - neue Einstellungen für Arbeitslose

• nové miesto

  - der Frischplatz

• nové naloženie

  - die Neubeladung

• nové naloženie (nákladu)

  - das Wiederbeladen

• nové nastavenie

  - die Neueinstellung

• nové objavené

  - die neu entdeckten

• nové objednávky

  - die Neuaufträge

• nové obloženie (brzdy, spojky)

  - das Neubelegen

• nové obtiahnutie látkou

  - das Neubeziehen

• nové obutie vozidla

  - die Neubereifung

• nové ocenenie

  - die Neubewertung

• nové odhalenie

  - die Neuentdeckung

• nové opatrenie

  - die neuergriffene Maßnahme

• nové orientácie

  - die Neuausrichtungen

• nové osídlenie

  - die Neuansiedlung

• nové očíslovanie

  - die Neubezifferung

• nové pekné stavby

  - neue schöne Bauten

• nové peniaze

  - frisches Geld

• nové pneumatiky vozidla

  - die Neubereifung

• nové poltopánky

  - die neue Halbschuhe

• nové povolenia

  - die Neuzulassungen

• nové povolenie

  - die Neubewilligung

• nové poznatky

  - neue Erkenntnisse

• nové pracovné miesta

  - neue Arbeitsplätze

• nové precenenie

  - die Neubewertung

• nové predstavenie

  - die Neuvorstellungen

• nové prejednanie

  - die Neuverhandlung

• nové prepracovanie

  - die Wideraufbereitung

• nové prevedenie

  - die Neuausführung

• nové priateľstvá

  - neue Freundschaften

• nové pridelenie

  - die Neuzuweisung

• nové priestorové usporiadanie

  - die räumliche Neuordnung

• nové pripojenia

  - die Neuanschlüsse

• nové pripojenie

  - der Neuanschluss

• nové prírastky

  - die Neuzugänge

• nové prístroje

  - die Fungeräte

• nové riešenie

  - die Neukonstruktion

• nové rokoko

  - das Neorokoko

• nové rokoko

  - das Neurokoko

• nové rozdelenie

  - neue Teilung

• nové rozdelenie

  - die Neugliederung

• nové sfilmovanie

  - die Neuverfilmung

• nové slová

  - neue Wörter

• nové slovíčka

  - neue Vokabeln

• nové spolkové krajiny

  - neue Länder

• nové spolkové krajiny

  - neue Bundesländer (pl.)

• nové spracovanie

  - die Neubearbeitung

• nové spracovanie

  - die Überarbeitung

• nové spracovanie

  - die Wiederaufarbeitung

• nové spracovanie

  - die Wiederaufbereitung

• nové spracovanie

  - die Wideraufarbeitung

• nové spracovanie

  - die Wideraufbereitung

• nové správy

  - die Neuigkeiten

• nové správy

  - Quicknews

• nové stanovenie

  - die Neufestsetzung

• nové striebro

  - das Weißkupfer

• nové striebro (zliatina Cu-Ni-Zn)

  - der Argentan

• nové styky

  - die Neuanschlüsse

• nové sídlisko

  - eine neue Siedlung

• nové sídlisko

  - die Neubausiedlung

• nové sídlisko

  - das Neubauwohngebiet

• nové tituly (knižne)

  - die Neuerscheinungen

• nové trhy

  - neue Märkte (pl.)

• nové tvrdenie

  - die neue Behauptung

• nové umenie (hudba)

  - die Ars nova

• nové určenie

  - die Neubestimmung

• nové ustanovenie

  - die Neubestimmung

• nové utesnenie

  - die Neuverpackung

• nové učebnice (mn.č.)

  - neue Lehrbücher

• nové vozidlo

  - das Neufahrzeug

• nové vybavenie

  - die Neuausrüstung

• nové vybavenie

  - die Neuausstattung

• nové vybavenie (napr. kľúče)

  - die Ersatzbeschaffung (z.B. eines Schlüssels)

• nové vydania

  - die Neuveröffentlichungen

• nové vydanie

  - die Neuauflage

• nové vydanie

  - die Neuausgabe

• nové vydanie

  - der Neudruck

• nové vydanie

  - die Neufassung

• nové vydanie

  - die Neuveröffentlichung

• nové vydanie knihy

  - neuer Abdruck

• nové vyvolanie

  - die Umentwicklung

• nové vzplanutie chorobného procesu

  - das Wiedaufflackern

• nové významy

  - neue Bedeutungen

• nové zadĺženia

  - die Neuschulden

• nové zadĺženie

  - die Neuverschuldung

• nové zadĺženie

  - die Neukreditaufnahme

• nové založenie

  - die Neugründung

• nové zamerania sa

  - die Neuausrichtungen

• nové zameranie

  - die Neuausrichtung

• nové zamestnanie

  - die Wiederbeschäftigung

• nové zaobstaranie

  - die Ersatzbeschaffung

• nové zapojenie

  - das Wiedereinschalten

• nové zapálenie

  - die Neuzündung

• nové zaradenie

  - die Neuzuweisung

• nové zariadenia

  - die Neuanschaffung

• nové zavedenie

  - die Neueinführung

• nové zemiaky

  - neue Kartoffeln

• nové zemiaky (pl.)

  - die Heurigen

• nové zjavenie

  - die Neuerscheinung

• nové znenie

  - die Neufassung

• nové znenie

  - n.F. - neue Fassung

• nové znenie

  - neu gefasst

• nové znenie

  - neue Fassung

• nové znenie - v novom znení

  - die Neufassung - in der Neufassung

• nové znenie je nasledujúce

  - neu gefasst wie folgt