Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• novoročná oslava

  - das Neujahrfest

• novoročná slávnosť

  - das Neujahrsfest

• novoročná tlačová konferencia

  - die Neujahrspressekonferenz

• novoročné blahoželanie

  - der Neujahrsglückwunsch

• novoročné blahoželanie

  - der Neujahrswunsch

• novoročné kázanie

  - die Neujahrspredigt

• novoročné posolstvo

  - die Neujahrsbotschaft

• novoročné privítanie

  - der Neujahrsempfang

• novoročné prémie

  - die Neujahrzuwendung

• novoročné želanie

  - der Neujahrswunsch

• novoročný koncert

  - das Neujahrskonzert

• novoročný pozdrav

  - der Neujahrsglückwunsch

• novoročný pozdrav

  - der Neujahrsgruß

• novoročný pozdrav

  - die Neujahrskarte

• novoročný pozdrav

  - der Neujahrswunsch

• novoročný prejav

  - die Neujahrsansprache

• novosemišová useň

  - das Neusämischleder

• novosemišové vyčiňovanie

  - die Neusämischgerbung

• novostavba

  - das Neubauten

• novostavba (2.p.)

  - der Neubau

• novostavba múzea

  - der Museumsneubau

• novostavba nám berie vyhliadky

  - der Neubau raubt uns die Aussicht

• novosti (pl.)

  - die Neuheiten

• novosť

  - die Neuheit

• novota

  - die Modernität

• novota

  - die Neuerung

• novota

  - die Neuheit

• novotvar

  - die Neubildung

• novotvar

  - das Neuwort

• novotvar (tkaniva)

  - die Gewebsneubildung

• novotvar (tkaniva)

  - das Neoplasma

• novotvar (zhubný)

  - der Tumor

• novotvar žalúdka

  - das Magenneoplasma

• novotvar žalúdka

  - die Magenneubildung

• novotvorba

  - die Neogenese

• novotvorba

  - die Neubildung

• novotvorba tkaniva

  - die Gewebsneubildung

• novotvorba tkaniva

  - die Neoplasie

• novotvorba tkaniva

  - die Neubildung von Gewebe

• novoty (mn.č.)

  - die Neuerungen

• novou

  - der neuen

• novou

  - einer neuen

• novou

  - neuen

• novou

  - neuer

• novou cestou

  - einen neuen Weg

• novousadlík

  - der Ansiedler

• novousadlík

  - der Neubauer

• novouvedený

  - neuernannt

• novouvedený

  - neu angelaufene

• novovek

  - die Neuzeit

• novovek

  - die neue Zeit

• novoveký

  - neunzeitlich

• novovytvorenej

  - der neugebildeten

• novovytvorenej

  - einer neugebildeten

• novovytvorenej

  - neugebildeter

• novovytvorená oblička

  - die Dauerniere

• novovytvorená oblička

  - der Metanephros

• novovytvorená oblička

  - die Nachniere

• novovytvorené

  - neugestaltet

• novovytvorený

  - neugebildet

• novovytvorený

  - neugeschaffen

• novovyvinutý

  - neuentwickelten

• novovzniknutie

  - das Wiederstehen

• novovzniknutá

  - die neuentstandene

• novovzniknutá

  - eine neuentstandene

• novovzniknutá

  - neuentstandene

• novovzniknutý

  - neu entstanden

• novozaložená firma

  - die neu gegründeten Firma

• novozaložený

  - neugegründet

• novozaložený

  - neugeschaffen

• novozaložený

  - neu gegründet

• novozriadenie

  - die Neueinrichtung

• novozriadený

  - neu eingerichtet

• novozvolený

  - neugewählt

• novozákonné

  - neutestamentlich

• novozélandský

  - neuseeländisch

• novozískaná pôda

  - das Neuland

• novozískaný

  - neuerworben

• novučičký

  - brandneu

• novučičký

  - nigelnagelneu

• novučičký nový

  - funkelnagelneu

• nová

  - neuartige

• nová

  - die Neue

• nová

  - die Nova

• nová

  - die neue

• nová

  - eine neue

• nová akcia

  - junge Aktie

• nová akcia (nová emisia)

  - neue Aktie

• nová akvizícia (múzeum, galéria)

  - der Neuerwerb

• nová amputácia

  - die Nachamputation

• nová anglická metóda

  - die Lanzerbauweise

• nová anketa

  - neue Anfrage

• nová atrakcia v cirkuse

  - eine neue Zirkusattraktion

• nová bielizeň

  - neue Wäsche

• nová bunda

  - die neue Jacke

• nová bytová výstavba (náhradná za demoláciu)

  - der Ersatzwohnungsbau

• nová cena

  - neuer Preis

• nová cena prístroja

  - der Geräteneupreis

• nová definícia

  - die Neudefinition

• nová diskotéka

  - die neue Diskothek

• nová doba

  - die neue Zeit

• nová dodávka

  - die Neulieferung

• nová emisia

  - die Neuemission

• nová filmová verzia

  - die Wiederverfilmung

• nová formulácia

  - der Neuansatz

• nová hudobná skladba

  - das neue Musikstück

• nová inscenácia

  - die Neuaufführung

• nová inscenácia

  - die Neueinstudierung

• nová inscenácia

  - die Neuinszenierung

• nová investičná podmienka

  - die Wiederanlagebedingung

• nová investícia

  - die Neuinvestition

• nová investícia

  - die Neuanlage

• nová kodifikácia

  - die Neukodifikation

• nová koncepcia

  - die Neubearbeitung

• nová konštrukcia

  - die Neukonstruktion

• nová kreácia

  - die Neukreation

• nová krivka

  - die Neukurve

• nová latinčina

  - das Neulatein

• nová magnetická páska

  - neues Magnetband

• nová metla dobre metie

  - neue Besen kehren gut