Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• novo otvorené

  - ein neu eröffnetes

• novo otvorený

  - neu eröffnet

• novo otvorený

  - neueröffnet

• novo prijatí pracovníci

  - neuangelegte Leute

• novo rozdúchaný

  - neu entfachte

• novo stanovený (novela zákona)

  - neu bestimmt

• novo tvarovaný

  - neu gestaltet

• novo upravený

  - neu eingestellte

• novo usporiadaný

  - neu gestaltet

• novo vydaná

  - neu vermählt

• novo vyformovaný

  - neu gestaltet

• novo vypracovaný

  - neuentwickelten

• novo vystavané mesto

  - eine neue Stadt

• novo založená strana

  - die Parteineugründung

• novo znie

  - lautet neu

• novoanglický štát

  - der Neuenglandstaat

• novobarok

  - der Neobarock

• novobarok

  - das Neobarock

• novobarokový štýl

  - der Neobarockstil

• novobiocín

  - das Novobiozin

• novodobej

  - neuzeitlicher

• novodobo

  - neuzeitlich

• novodobom

  - dem neuartigen

• novodobom

  - einem neuartigen

• novodobom

  - neuartigem

• novodobá architektúra

  - neuzeitliche Architektur

• novodobý

  - neuartig

• novodobý

  - neuzeitlich

• novodobý

  - neuwertig

• novodobý systém miestnej dopravy

  - das neuartiges Nahverkehrssystem

• novodobý systém miestnej dopravy

  - neuartige Nahverkehrssystem

• novodobých

  - neuzeitlicher

• novofundlandský pes

  - der Neufundländer

• novogotický

  - neogotisch

• novogotika

  - die Neogotik

• novogrécky

  - neugriechisch

• novohornonemecký

  - neuhochdeutsch

• novokain

  - das Novokain

• novokaledónsky

  - neukaledonischer

• novokaínová blokáda

  - die Novokainblockade

• novoklasicizmus

  - der Neoklassizismus

• novokonštanta

  - das Novokonstant

• novokrstenec (nábož.)

  - der Wiedertäufer

• novokňaz

  - der Primiziant

• novolak

  - das Novolak

• novolatinsky

  - neulateinisch

• novom

  - neuen

• novom

  - dem neuen

• novom

  - einem neuen

• novom

  - neuem

• novomanžel

  - der Neuvermählte

• novomanželia

  - die Jungvermählten

• novomanželia

  - die Neuvermählten

• novomanželia

  - junge Eheleute

• novomanželia

  - das junge Ehepaar

• novomanželka

  - die Neuvermählte

• novomanželská pôžička

  - das Ehestandsdarlehen

• novomenovaný

  - neuernannt

• novomódnou (7.p.)

  - von einer neumodischen

• novomódny

  - neumodisch

• novonadobudnutie

  - die Neuerwerbung

• novonarodený

  - neugeboren

• novoobjavená zem

  - das Neuland

• novoobjavené

  - neu entdeckte

• novoobjavený

  - neu entdeckt

• novoobjavený

  - neu entdeckter

• novootvorenie

  - die Neueröffnung

• novootvorená

  - neu eröffnete

• novootvorená kaviareň

  - ein neu eröffnetes Café

• novootvorená kaviareň

  - neu eröffnetes Café

• novootvorené

  - neu eröffnete

• novootvorené

  - neu eröffnetes

• novootvorení

  - neu eröffnete

• novootvorený

  - neu eröffnet

• novootvorený

  - neu eröffneter

• novoperzský

  - neupersisch

• novopečená

  - die neugebackene

• novopečená

  - eine neugebackene

• novopečená

  - neugebackene

• novopečený

  - neugebacken

• novopečený

  - frisch gebacken

• novopostavený

  - neu eingestellte

• novopribudnutý

  - neuhinzugekommen

• novopridružený

  - neuhinzugekommen

• novoprijatý

  - neu eingestellten

• novopripojený

  - neuhinzugekommen

• novorodenci (pl.)

  - die Ankömmlinge

• novorodenec

  - Neugeborenes

• novorodenec

  - ein neugeborenes Kind

• novorodenec

  - der kleine Ankömmling

• novorodenec

  - neugeborenes Kind

• novorodenec (2.p.)

  - der Neugeborene

• novorodenec (dieťa)

  - der Ankömmling

• novorodenec s nadhmotnosťou

  - übergewichtiges Neugeborene

• novorodenec s normálnou hmotnosťou

  - normalgewichtiges Neugeborene

• novorodenec s podhmotnosťou

  - untergewichtiges Neugeborene

• novorodenecká dojčenská úmrtnosť

  - die Neonatalsterblichkeit

• novorodenecká hepatitída

  - die Neugeborenenhepatitis

• novorodenecká hyperbilirubinémia

  - die Hyperbilirubinämie des Neugeborenen

• novorodenecká hyperbilirubinémia

  - die Neugeborenenhyperbilirubinämie

• novorodenecká hypotyreóza

  - die Neugeborenen-Hypothyreose

• novorodenecká koža

  - die Neugeborenenhaut

• novorodenecká meningitída

  - die Neugeborenenmeningitis

• novorodenecká polyglobúlia

  - die Polyglobulie des Neugeborenen

• novorodenecká výbava

  - die Erstlingsgarnitur

• novorodenecká žltačka

  - die Gelbsucht der Neugeborenen

• novorodenecká žltačka

  - die Neugeborenenhepatitis

• novorodenecké obdobie

  - die Neugeborenenperiode

• novorodenecké reflexy

  - frühkindliche Reflexe

• novorodenecké reflexy

  - die Neugeborenenreflexe

• novorodenecké reflexy

  - primitive Reflexe

• novorodenecký

  - Neugeborenen

• novorodenecký

  - das Neugeborene betreffend

• novorodenecký ileus

  - der Neugeborenenileus

• novorodenecký pemfigoid

  - das Pempfigoid des Neugeborenen

• novorodenský vek

  - das Neugeborenenalter

• novoromantizmus

  - die Neuromantik

• novorozbehnutá výroba

  - die Neuanläufe

• novoročná karta

  - die Neujahrskarte

• novoročná noc

  - die Neujahrsnacht