Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• notárska listina

  - die notarielle Urkunde

• notárska pečať

  - das Notariatssiegel

• notárska tajomníčka

  - die Notariatssekretärin

• notárska zmluva

  - notarieller Vertrag

• notárska zmluva

  - notariell abzuschließender Vertrag

• notárska úschova

  - das Anderkonto

• notárska úschova

  - die notarielle Verwahrung

• notárske depozitum

  - die notarielle Verwahrung

• notárske kolégium

  - das Notariatskollegium

• notárske náklady

  - die Notariatsspesen (pl.)

• notárske osvedčenie

  - die notarielle Bekräftigung

• notárske overenie

  - die notarielle Legalisierung

• notárske overenie

  - die Beurkundung - notarielle Beurkundung

• notárske overenie

  - die notarielle Beglaubigung

• notárske overenie

  - die notarielle Beurkundung

• notárske poplatky

  - die Notariatsgebühren

• notárske poplatky

  - die Notarkosten (pl.)

• notárske prehlásenie

  - die notarielle Erklärung

• notárske výdavky

  - die Notarkosten (pl.)

• notársky

  - notariell

• notársky

  - notarisch

• notársky asistent

  - der Notargehilfe

• notársky kandidát

  - der Notarkandidat

• notársky koncipient

  - der Notar-Konzipient

• notársky koncipient

  - der Notariatskonzipient

• notársky koncipient

  - der Notariatsreferendar

• notársky osvedčený

  - notariell bescheinigt

• notársky overená

  - notarisch beglaubigt

• notársky overené

  - notariell beurkundet

• notársky overený

  - notariell beglaubigt

• notársky overiť

  - notariell beglaubigen

• notársky partner

  - der Notar-Partner

• notársky poplatok

  - die Notariatsgebühr

• notársky poplatok

  - die Notargebühr

• notársky poriadok (rak.)

  - die NO = Notariatsordnung

• notársky poriadok (rak.)

  - die Notariatsordnung

• notársky potvrdený

  - notariell bescheinigt

• notársky substitut

  - der Substitut der Notarstelle

• notársky tarif

  - der Notariatstarif

• notársky uzavretá manželská zmluva

  - notarieller Ehevertrag

• notársky uzavretá zmluva

  - notariell abzuschließender Vertrag

• notársky zaprotokolovať

  - notariell beurkunden

• notársky zápis

  - das Notariatsprotokoll

• notársky zápis

  - notarielle Eintragung

• notársky zápis

  - die Notation

• notársky zápis

  - der Notariatsakt

• notársky zápis

  - die Notariatsniederschrift

• notársky zápis

  - die notarielle Niederschrift

• notársky zápis

  - die notarielle Urkunde

• notársky zápis (rak.) j

  - der Notariatsakt (österr.)

• notársky závet

  - notarielles Testament

• notársky úrad

  - das Notariat

• notársky úrad

  - das Notaramt

• notársky účet

  - das Anderkonto

• notársky čakateľ

  - der Notarassessor

• notársky čakateľ

  - der Notariatsassessor

• notárstva

  - die Notariate

• notárstvo

  - das Notariat

• notárstvo

  - das Notaramt

• notárstvo - rak.

  - die Amtskanzlei

• nov

  - der Neumond

• nov (astron.)

  - der Neumond

• novej

  - neuartiger

• novej

  - neuer

• novej

  - einer neuen

• novej

  - der neuen

• novela

  - die Story

• novela

  - die Novellierung

• novela (k zákonu)

  - die Novelle

• novela (lit.)

  - die Novelle

• novela génovej techniky

  - die Gentechnik-Novelle

• novela zákona

  - die Gesetzesnovelle

• novela zákona

  - die Novelle

• novela zákona

  - die Gesetznovelle

• novela zákona

  - die Gesetzreform

• novela zákona o dani z príjmov

  - die Einkommensteuergesetznovelle

• novelizované predpisy

  - novellierte Vorschriften (pl.)

• novelizovaný

  - novelliert

• novelizovať

  - novellieren

• novelizovať zákon

  - das Gesetz neufassen

• novelizovať zákon

  - das Gesetz novellieren

• novelizácia

  - die Neufassung

• novelizácia

  - die Novellierung

• novelou zákona

  - durch Gesetznovelle

• novelu

  - die Novelle

• novelu

  - Novelle

• novelu

  - Novellierung

• novely

  - der Novelle

• novely

  - Novelle

• novely

  - die Storys

• novely zákona

  - der Gestznovelle

• novely zákona

  - Gesetznovelle

• november

  - der November

• november

  - elfter Monat

• november

  - Nov.

• novembrovom raste

  - Novemberaufstieg

• novembrovom raste

  - Novembersteigerung

• novembrovom raste

  - Novemberwachstum

• novembrová noc

  - die Novembernacht

• novembrové dni

  - Novembertage

• novembrové vydanie

  - die Novemberausgabe

• novembrové údaje

  - die November-Daten

• novembrový

  - November-

• novembrový deň

  - ein Novembertag

• novembrovými prezidentskými voľbami

  - Novemberpräsidentenwahlen

• novic

  - der Novize

• novicka

  - die Begine

• novina

  - die Märe

• novina

  - die Nachricht

• novina

  - die Neuigkeit

• novina (pôda)

  - der Urboden

• novinami

  - der Zeitung

• novinami

  - von dem Blatt

• novinka

  - die Neuentwicklung

• novinka

  - die Neuerung

• novinka

  - das Neueste

• novinka

  - die Neuigkeit

• novinka

  - die Novität

• novinka dňa

  - das Tagesereignis

• novinke

  - Novum