Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nosič sťahovača

  - der Senkerträger

• nosič testovaných údajov

  - der Testdatenträger

• nosič vahadla

  - der Kipphebelträger

• nosič vahadla ventilu

  - der Ventilhebelträger

• nosič ventilu

  - der Ventilträger

• nosič vinutia

  - der Wicklungsträger

• nosič vlečky

  - der Schleppenträger

• nosič vody

  - der Wasserträger

• nosič vretena

  - der Spindelträger

• nosič vstupných údajov

  - der Eingabedatenträger

• nosič vypruženia

  - der Wiegentrog

• nosič vzoriek

  - der Musterträger

• nosič výkyvného čapu

  - der Achsschenkelträger

• nosič zdvíhadla

  - der Stößelträger

• nosič zeminy

  - der Bodenträger

• nosič znakov

  - der Zeichenträger

• nosič zvukového záznamu

  - der Phonogrammträger

• nosič zvukového záznamu

  - der Tonträger

• nosič zvuku

  - der Schallträger

• nosič zvuku

  - der Tonträger

• nosič zvuku susedného kanálu

  - der Nachbartonträger

• nosič zámkov

  - der Schlittenbacken

• nosič zámkov

  - der Schloßträger

• nosič závažia

  - der Gewichtsträger

• nosič údajov

  - der Datenträger

• nosič čeľusťovej brzdy

  - das Bremsbackenlager

• nosič čipu

  - der Chip-Carrier

• nosič člna

  - der Bootsträger

• nosič člna

  - der Kajakträger

• nosiče

  - die Medien

• nosiče

  - die Sampler

• nosiče

  - die Trägermedien

• nosiči batožiny

  - die Dienstleute

• nosiči batožín

  - die Dienstleute

• nosiči batožín

  - die Dienstmänner

• nosiči zavazadiel

  - die Dienstmänner

• nosička

  - die Trägerin

• nosičov MP3

  - von MP3-Playern

• nosičovozáhlavný kĺb

  - oberes Kopfgelenk

• nosičská služba na batožinu

  - der Gepäckträgerdienst

• nosiť

  - anhaben

• nosiť (4.p.)

  - tragen

• nosiť (jedlá na stôl)

  - auftragen

• nosiť bradu

  - einen Bart tragen

• nosiť dieťa pod srdcom

  - ein Kind im Leibe tragen

• nosiť drevo do lesa

  - der Ablaß gegen Rom tragen

• nosiť drevo do lesa

  - die Eulen nach Athen tragen

• nosiť drevo do lesa

  - das Holz in den Wald tragen

• nosiť drevo do lesa

  - die Hunde nach Bautzen tragen

• nosiť drevo do lesa

  - das Salzwasser am Meeresstrand feilhalten

• nosiť drevo do lesa

  - das Wasser in den Brunnen schütten

• nosiť drevo do lesa

  - das Wasser in den Rhein schütten

• nosiť drevo do lesa

  - das Wasser in die Elbe schütten

• nosiť drevo do lesa

  - das Wasser ins Meer schütten

• nosiť drevo do lesa

  - Wind um die Ecke schaufeln

• nosiť drevo do lesa

  - der Ablass gegen Rom tragen

• nosiť hlavu hore

  - den Kopf hoch tragen

• nosiť na chrbte

  - kraxeln

• nosiť na rukách (niekoho)

  - auf Händen tragen

• nosiť na stôl

  - auftafeln

• nosiť na svojich bedrách

  - am Rücken tragen

• nosiť nos dohora

  - die Nase hoch tragen

• nosiť nos hore

  - den Kopf hoch tragen

• nosiť ochranné okuliare

  - Schutzbrille tragen

• nosiť okuliare

  - die Augengläser tragen

• nosiť okuliare

  - eine Brille tragen

• nosiť okuliare

  - Brille tragen

• nosiť okuliare

  - Brillenträger sein

• nosiť parochňu

  - eine Perücke tragen

• nosiť protézu

  - eine Prothese tragen

• nosiť purpur

  - den Purpur tragen

• nosiť rad

  - einen Orden tragen

• nosiť sa

  - tragen sich

• nosiť sem a tam

  - umhertragen

• nosiť smútok

  - trauern

• nosiť so sebou

  - bei sich führen

• nosiť so sebou

  - herumtragen

• nosiť so sebou

  - mithaben

• nosiť so sebou

  - mitschleppen

• nosiť vyznamenanie

  - einen Orden tragen

• nosiť vztýčenú hlavu

  - den Kopf hoch tragen

• nosiť zbraň

  - die Waffen führen

• nosiť účet

  - die Rechnung tragen

• nosiť čierne oblečenie

  - sich schwarz kleiden

• nosna plocha odseku

  - die Segmenttragfläche

• nosnej rakety

  - von Tragrakete

• nosnica

  - das Legehuhn

• nosnica

  - die Leghenne

• nosnica (sliepka)

  - die Legehenne

• nosnice

  - die Leghühner

• nosnosť

  - das Fassungsvermögen

• nosnosť

  - die Ladefähigkeit

• nosnosť

  - die Tragfähigkeit

• nosnosť

  - die Tragkraft

• nosnosť

  - die Traglast

• nosnosť

  - die Tragzahl

• nosnosť

  - die nützliche Zuladung

• nosnosť (auta)

  - die Ladekapazität

• nosnosť (pneumatiky)

  - die Tragfähigkeit

• nosnosť bokov

  - die Flankentragfähigkeit

• nosnosť bokov zubov

  - die Zahnflanken-Tragfähigkeit

• nosnosť bočných dielov

  - die Flankentragfähigkeit

• nosnosť elektromagnetu

  - die Tragkraft des elektromagneten

• nosnosť klietky

  - die Tragkraft des Fahrkorbs

• nosnosť lode

  - die Ladungsfähigkeit

• nosnosť lode

  - die Tonnage

• nosnosť lode

  - der Tonnengehalt

• nosnosť ložiska

  - die Lagertragfähigkeit

• nosnosť olejového filmu

  - die Tragfähigkeit der Ölfilmes

• nosnosť pilóty

  - die Pfahltragfähigkeit

• nosnosť pneumatiky

  - die Reifenbelastung

• nosnosť pneumatiky

  - die Reifentragfähigkeit

• nosnosť podlahy

  - die Bodentragfähigkeit

• nosnosť podvozku

  - die Fahrgestelltragfähigkeit

• nosnosť päty zuba

  - die Zahnfußtragfähigkeit

• nosnosť ramena (robota)

  - die Armtragfähigkeit

• nosnosť trámu

  - die Balkentragfähigkeit

• nosnosť výstuže

  - der Ausbauwiderstand

• nosnosť zeminy

  - die Bodentragfähigkeit

• nosnosť zeminy

  - die Tragfähigkeit des Bodens