Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nadpliesť

  - anstricken

• nadplocha

  - die Hyperfläche

• nadplocha

  - die Überfäche

• nadplopatkový

  - oberhalb des Schulterblattes liegend

• nadplopatkový

  - supraskapular

• nadplán

  - der Gegenplan

• nadplán

  - der Planplus

• nadplán

  - der Überplan

• nadplánovaná strata

  - der Überplanverlust

• nadplánovaný zisk

  - der überplanmäßiger Gewinn

• nadpodlažná tégľová pec

  - der Oberflurtiegelofen

• nadpodniková

  - überbetrieblich

• nadpoistenie

  - die Überversicherung

• nadpolovičnou väčšinou hlasov

  - mit absoluter Stimmenmehrheit

• nadpolovičná väčšina

  - die Dreiviertelmehrheit

• nadpolovičná väčšina

  - überhälftige Mehrheit

• nadpolovičná väčšina hlasov

  - die absolute Stimmenmehrheit

• nadpolovičná väčšina hlasov

  - die einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen

• nadpolovičná väčšina hlasov

  - die einfache Stimmenmehrheit

• nadpolovičná väčšina odovzdaných hlasov

  - die einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen

• nadpolovičný

  - überhälftig

• nadporučík

  - der Oberleutnant

• nadpozemský

  - außerirdisch

• nadpozemský

  - jenseitig

• nadpozemský

  - überirdisch

• nadpozemský

  - übernatürlich

• nadpozemský

  - überweltlich

• nadpozemský

  - wundersam

• nadpozemský svet

  - die Überwelt

• nadpozemský svet trvá večne

  - das Jenseits währt ewig

• nadpozemský život

  - ein zweites Leben

• nadpočet

  - die Überzahl

• nadpočet prstov na nohe

  - die Pleiodaktylie

• nadpočet varliat

  - die Polyorchidie

• nadpočet zubov

  - die Pleiodontie

• nadpočet zubov

  - die Zahnüberzahl

• nadpočetne

  - überzählig

• nadpočetná

  - überzähling

• nadpočetná batožina

  - das Übergepäck

• nadpočetná batožina

  - überzähliges Gepäck

• nadpočetná hodina

  - die Überstunde

• nadpočetné hodiny

  - die Überstunden

• nadpočetný

  - überzählig

• nadpočetný

  - überzähling

• nadpočetný hrbolček

  - überzähliger Höcker

• nadpočetný hrbček

  - überzähliger Höcker

• nadpočetný zub

  - überzähliger Zahn

• nadpracovanie neodpracovanej časti pracovnej doby

  - die Ersatzarbeit für die nicht ausgeübte Arbeitsstunden

• nadpražie

  - der Leibungssturz

• nadpražie

  - die Oberschwelle

• nadpražná rímsa

  - das Sturzgesims

• nadpražný trámec

  - der Sturzriegel

• nadpriadať

  - anspinnen

• nadpriemerne

  - überdurchschnittlich

• nadpriemernému platu

  - Überdurchschnittsgehalt

• nadpriemernému platu

  - Überdurchschnittslohn

• nadpriemerný

  - überdurchschnittlich

• nadpriemerný

  - der überdurchschnittliche

• nadpriemerný

  - überdurchschnittlicher

• nadpriemerný výkon

  - die Outperformance

• nadpriestor

  - der Erweiterungsraum

• nadpriestor

  - der Oberraum

• nadprirodzenosť

  - die Übersinnlichkeit

• nadprirodzená bytosť

  - der Geist

• nadprirodzená bytosť

  - das Überwesen

• nadprirodzený

  - übermenschlich

• nadprirodzený

  - übernatürlich

• nadprirodzený

  - übersinnlich

• nadprirodzený

  - überweltlich

• nadprirodzený

  - wundersam

• nadprirodzený jav

  - eine geisterhaft Erscheinung

• nadprodukcia

  - die Überproduktion

• nadprodukt

  - das Mehrprodukt

• nadprodukt

  - das Überprodukt

• nadpráca

  - die Mehrarbeit

• nadprúd

  - der Überschussstrom

• nadprúd

  - der Überstrom

• nadprúdová ochrana

  - der Stromfehlerschutz

• nadprúdová ochrana

  - der Überstromschutz

• nadprúdová ochrana

  - die Überstromüberwachung

• nadprúdová ochrana (v alternátore)

  - der Überstromschutz

• nadprúdová ochrana (v alternátore)

  - die Überstromüberwachung

• nadprúdová spúšť

  - der Überstromauslöser

• nadprúdová časovo nezávislá ochrana

  - zeitlich unabhängiger Überstromschutz

• nadprúdové ochranné relé

  - der Überlastungsschutz

• nadprúdové relé

  - das Höchststromrelais

• nadprúdové relé

  - das Überstromrelais

• nadprúdové relé so skratovým článkom

  - das Überstromrelais mit Kurzschlusselement

• nadprúdové tepelné relé

  - das thermisches Überstromrelais

• nadprúdové zaistenie

  - die Überstromsicherung

• nadprúdové časové relé

  - das Überstromzeitrelais

• nadprúdové časové vypínanie

  - die Überstromzeitauslösung

• nadprúdové číslo

  - die Überstromziffer

• nadprúdový istič

  - der Überstromselbstschalter

• nadprúdový prerušovač

  - der Überstromunterbrecher

• nadprúdový vypínač

  - der Überstromschalter

• nadprúdový vypínač

  - der Überstromunterbrecher

• nadpäťové relé

  - das Überspannungsrelais

• nadpísal

  - übergeschrieben

• nadpísal

  - schrieb über

• nadpísal som

  - ich schrieb über

• nadpísali sme

  - wir schrieben über

• nadpísali ste

  - schriebt über

• nadpísaný

  - übergeschrieben

• nadpísať

  - beschriften

• nadpísať

  - darüberschreiben

• nadpísať

  - überschreiben

• nadpísať

  - darüber schreiben

• nadpíše

  - schreibt über

• nadpíšeme

  - wir schreiben über

• nadpíšete

  - ihr schreibt über

• nadpíšete

  - Sie schreiben über

• nadpíšeš

  - schreibst über

• nadpíšu

  - Sie schreiben über

• nadpíšu

  - schreiben über

• nadradenejšie

  - die übergeordnete

• nadradenejšie

  - eine übergeordnete

• nadradenejšie

  - übergeordnet

• nadradenejšie

  - übergeordnete

• nadradenie (na vyšší prevodový stupeň)

  - die Hochschaltung