Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• neďaleko tej

  - unweit der

• neďaleko záhrady

  - unweit des Gartens

• neďaleko školy

  - unweit der Schule

• neďaleká

  - die unweite

• neďaleká

  - nahe liegende

• neďaleká

  - nicht entfernte

• neďaleká

  - unweite

• neďaleké

  - nahe liegende

• neďaleké

  - nahe liegendes

• neďalekí

  - nahe liegende

• neďaleký

  - unweit

• neďaleký

  - nahe liegend

• neďaleký

  - nahe liegender

• neľahko kaliteľná oceľ

  - schwach einhärtender Stahl

• neľahko oddeliteľný

  - schwertrennbar

• neľahko zrozumiteľný

  - schwer verständlich

• neľubozvuk

  - die Dissonanz

• neľubozvuky (pl.)

  - die Dissonanzen

• neľudskosť

  - die Bestialität

• neľudskosť

  - die Unmenschlichkeit

• neľudská práca

  - die Mordsarbeit

• neľudské

  - die unmenschliche

• neľudské

  - eine unmenschliche

• neľudské

  - unmenschliche

• neľudské

  - unmenschliches

• neľudský

  - bestialisch

• neľudský

  - entmenscht

• neľudský

  - grausam

• neľudský

  - inhuman

• neľudský

  - menschenfeindlich

• neľudský

  - menschenunwürdig

• neľudský

  - nichtmenschlich

• neľudský

  - unmenschlich

• neľudský

  - menschenlos

• neľudský

  - ungeheuer

• neľudský

  - übermenschlich

• neľutovať času ani námahy

  - nicht Zeit und Geld scheuen

• neľutujem to

  - ich bereue es nicht

• neľutujem to

  - ich lasse es mich nicht verdrießen

• neľutujte toho (!)

  - lassen Sie das nicht sein (!)

• neľúbiť sa

  - missfallen

• neľúbosť

  - das Missbehagen

• neľúbosť

  - das Missfallen

• neľúbozvučný

  - kakophonisch

• neľútostný

  - mitleidlos

• nešarmantné

  - uncharmant

• nešetrenie

  - die Außerachtlassung

• nešetri peniazmi

  - laß dein Geld nicht im Kasten schimmeln

• nešetri peniazmi

  - lass dein Geld nicht im Kasten schimmeln

• nešetril chválou

  - er hielt mit seinem Lob nicht zurück

• nešetril chválou

  - er kargte nicht mit Lob

• nešetril chválou

  - er kargte nicht mit seinem Lob

• nešetril chválou

  - er kargte nicht mit der Lobpreisung

• nešetril chválou

  - er knauserte nicht mit Lob

• nešetril chválou

  - er sparte nicht mit seinem Lob

• nešetril obdivom

  - er hielt mit seinem Lob nicht zurück

• nešetril obdivom

  - er kargte nicht mit Lob

• nešetril obdivom

  - er kargte nicht mit der Lobpreisung

• nešetril obdivom

  - er knauserte nicht mit Lob

• nešetril obdivom

  - er sparte nicht mit seinem Lob

• nešetril svojím obdivom

  - er kargte nicht mit seinem Lob

• nešetril však (7.p.)

  - er sparte jedoch nicht

• nešetriť obeťami

  - keine Opfer scheuen

• nešetriť obeťami

  - kein Opfer scheuen

• nešetriť peniazmi

  - nicht auf ein paar Mark sehen

• nešetriť vďakou

  - mit seinem Dank nicht kargen

• nešetriť vďačnosťou

  - mit seinem Dank nicht kargen

• nešetrne

  - brüsker

• nešetrne

  - brüskes

• nešetrne

  - indiskret

• nešetrne

  - respektlos

• nešetrne

  - schonungslos

• nešetrne

  - unglimpflich

• nešetrne

  - verschwerderisch

• nešetrnosť

  - die Beiseitesetzung

• nešetrnosť

  - die Schonungslosigkeit

• nešetrnosť

  - die Schonungslosikeit

• nešetrnosť

  - die Verschwendungssucht

• nešetrný

  - indiskret

• nešetrný

  - respektlos

• nešetrný

  - schonungslos

• nešiel

  - nicht fahren

• nešiel

  - nicht gehen

• nešifrovaná relácia

  - unkodierte Sitzung

• nešifrovaná textová komunikácia

  - die Klartextkommunikation

• nešika (pren.)

  - die Pfeife

• nešikovne

  - indelikat

• nešikovne

  - unpass

• nešikovne

  - unpraktisch

• nešikovnosť

  - die Plumpheit

• nešikovnosť

  - die Unbeholfenheit

• nešikovnosť

  - das Ungeschick

• nešikovnosť

  - die Ungeschicktheit

• nešikovná

  - ungeschickte

• nešikovného (4. p.)

  - ungeschickten

• nešikovník

  - lahmer Sack

• nešikovný

  - linkisch

• nešikovný

  - pumpelig

• nešikovný

  - unbeholfen

• nešikovný

  - ungeschickt

• nešikovný

  - ungewandt

• nešikovný

  - unpraktisch

• nešikovný

  - unschicklich

• nešikovný pokus

  - ein plumper Versuch

• nešikovný človek

  - ein plumper Mensch

• nešikovný človek

  - der Patzer

• nešitá väzba

  - die Klebebindung

• neškodiaci životnému prostrediu

  - umweltfreundlich

• neškodnosť

  - die Harmlosigkeit

• neškodnosť

  - die Unschädlichkeit

• neškodný

  - benigne

• neškodný

  - harmlos

• neškodný

  - schadlos

• neškodný

  - ungefährlich

• neškodný

  - unschädlich

• neškodný (o prísade)

  - unschädlich

• neškolený

  - ungeschult

• nešli

  - gingen nicht

• nešli

  - sind nicht gegangen

• nešli

  - waren nicht gegangen