Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nečistota

  - die Schmutzigkeit

• nečistota

  - die Unreinheit

• nečistota

  - die Unreinigkeit

• nečistota

  - die Unsauberkeit

• nečistota

  - die Verunreinigung

• nečistota

  - die Zumischung

• nečistota (nenáležitá prímes)

  - die Unreinheit

• nečistota (v obilí)

  - der Schwarzbesatz

• nečistota kože

  - die Hautunreinigkeit

• nečistota na ceste

  - der Straßenschmutz

• nečistota v uráne

  - die Uranverunreinigung

• nečistota z ciest na kolesách

  - der Straßenschmutz

• nečistotnosť

  - die Unreinlichkeit

• nečistoty

  - feste Fremdstoffe

• nečistoty (mn.č.)

  - die Verunreinigungen

• nečistoty (v obilí)

  - der Besatz

• nečistá cesta

  - eine krumme Tour

• nečistá hra

  - das Foulspiel

• nečistá hra

  - die Patzerei

• nečistá hra (šport.)

  - das Geholze

• nečistá huba

  - das Schandmaul

• nečistá huba

  - die Schandschnauze

• nečistá pokožka

  - unreine Haut

• nečistá práca

  - die Patzerei

• nečistá výhoda

  - der Schmu

• nečistá zásuvka

  - das unreines Fach

• nečistá časť programu

  - unsauber Kode

• nečistá čierna

  - verrauschtes Schwarz

• nečisté

  - unreines

• nečisté investície

  - die Schmuddel-Investmens

• nečisté myšlienky

  - schmutzige Gedanken

• nečisté obchody

  - faule Geschäfte

• nečisté svedomie

  - schlechtes Gewissen

• nečisté zúbkovanie

  - die unsaubere Zähnung

• nečistí

  - die schmutzigen

• nečistí

  - nicht sauber

• nečistí

  - unrein

• nečistí

  - unreine

• nečistí

  - schmutig

• nečistý

  - schmutzig

• nečistý

  - unappetitlich

• nečistý

  - ungewaschen

• nečistý

  - unklar

• nečistý

  - unrein

• nečistý

  - unreinlich

• nečistý

  - unsauber

• nečistý (obsahujúci nenáležité prvky)

  - unrein

• nečistý atóm

  - das Störatom

• nečistý obchod

  - der Kuhhandel

• nečistý príbeh

  - die Lausegeschichte

• nečistý zisk

  - der Schmu

• nečistý zákrok

  - eine regelwidrige Einschreitung

• nečistý človek

  - der Dreckvogel

• nečitateľne

  - unleserlich

• nečitateľnosť

  - die Unleserlichkeit

• nečitateľné písmo

  - die Kritzelei

• nečitateľné písmo

  - unleserliche Schrift

• nečitateľný

  - unlesbar

• nečitateľný

  - unleserlich

• nečitateľný

  - nicht lesbar

• nečitateľný podpis

  - die unleserliche Unterschrift

• nečitateľný rukopis

  - eine unleserliche Handschrift

• nečlen

  - das Nichtglied

• nečlen

  - das Nichtmitglied

• nečlen

  - das NICHT-Glied

• nečlenený

  - ungegliedert

• nečlenská krajina EÚ

  - das Nicht-EU-Land

• nečlenský štát

  - der Nichtmitgliedsstaat

• nečlánkované

  - ungegliedert

• nečujne

  - lautlos

• nečujný

  - leise

• nečíselne

  - nichtnumerisch

• nečíselnej

  - nichtnumerischer

• nečíselná konštanta

  - die nicht numerische Konstante

• nečíselná položka

  - das nichtnumerisches Feld

• nečíselná položka

  - nicht numerisches Feld

• nečíselné údaje

  - nichtnumeriche Daten

• nečíselné údaje

  - nichtnumerische Daten

• nečíselné údaje

  - nicht numeriche Daten

• nečíselný

  - nicht numerisch

• nečíselný

  - nicht numerischer

• nečíselný literál

  - nicht numerisches Literal

• nečíselný znak

  - das nichtnumerisches Zeichen

• nečíselný znak

  - nicht numerisches Zeichen

• nečíslicový literál

  - nichtnumerisches Literal

• nečíslované potvrdenie

  - die unnummerierte Quittung

• nečíslované potvrdenie

  - unnumerierte Quittung

• nečítam

  - lese nicht

• nečítaný

  - ungelesen

• neďaleko

  - unfern

• neďaleko

  - unweit

• neďaleko

  - nicht weit

• neďaleko

  - umweit

• neďaleko

  - umweit einer

• neďaleko

  - umweit eines

• neďaleko (s 2.p.)

  - unweit

• neďaleko (tej, tých)

  - umweit der

• neďaleko (tej,tých)

  - unweit der

• neďaleko centra

  - unweit des Zentrums

• neďaleko centra

  - unweit vom Zentrum

• neďaleko domu

  - unweit des Hauses

• neďaleko domu

  - von dem Hause

• neďaleko hotela

  - unweit des Hotels

• neďaleko jednej

  - unweit einer

• neďaleko jedného

  - unweit eines

• neďaleko jeho domu

  - unweit seines Hauses

• neďaleko od

  - unweit von

• neďaleko od nás

  - nicht weit von uns

• neďaleko odtiaľ

  - nahe von hier

• neďaleko odtiaľ

  - nicht weit davon

• neďaleko odtiaľ

  - nicht weit von hier

• neďaleko odtiaľ

  - umweit von hier

• neďaleko odtiaľto

  - hier in der Nähe

• neďaleko odtiaľto

  - hiernächst

• neďaleko odtiaľto

  - unweit von hier

• neďaleko odtiaľto

  - unfern von hier

• neďaleko pošty

  - unweit der Post

• neďaleko radnice

  - unweit des Rathauses

• neďaleko stanice

  - unweit des Bahnhofes

• neďaleko stojaca

  - nahe stehende