Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nezvratnosť

  - die Stichhaltigkeit

• nezvratnosť

  - die Zwangleufigkeit

• nezvratnosť

  - die Zwangsläufigkeit

• nezvratné alibi

  - lückenloses Alibi

• nezvratné alibi

  - das unwiderlegbares Alibi

• nezvratné dôkazy

  - stichhaltige Beweise

• nezvratné dôkazy

  - wasserdichte Beweise

• nezvratné pesvedčenie

  - die feste Überzeugung

• nezvratné zmeny

  - irreversible Veränderungen

• nezvratné zmeny

  - nichtrückgängige Veränderungen

• nezvratného (4. p.)

  - unwiderleglichen

• nezvratný

  - apodiktisch

• nezvratný

  - baumfest

• nezvratný

  - irreversibel

• nezvratný

  - stichhaltig

• nezvratný

  - unumkehrbar

• nezvratný

  - unumstößlich

• nezvratný

  - unwiderlegbar

• nezvratný

  - unwiderleglich

• nezvratný

  - nicht umkehrbar

• nezvratný

  - nicht widerlegbar

• nezvratný dôkaz

  - ein unwiderleglicher Nachweis

• nezvratný dôkaz

  - der unumstößlicher Beweis

• nezvratný fakt

  - die unwiderlegbare Tatsache

• nezvrátiteľné fakty

  - unwiderlegbare Fakten (pl.)

• nezvrátiteľný

  - unumkehrbar

• nezvučný

  - schallos

• nezvučný

  - schalltot

• nezvučný

  - tonlos

• nezvykle

  - unheimisch

• nezvyklej

  - der ungewöhnlichen

• nezvyklej

  - einer ungewöhnlichen

• nezvyklej

  - ungewöhnlicher

• nezvyklosť

  - die Ungewohnheit

• nezvyklosť

  - die Ungewöhnlichkeit

• nezvyčajne

  - ungewohnt

• nezvyčajne

  - ungewöhnlich

• nezvyčajne

  - wunderbar

• nezvyčajne

  - aussergewöhnliche

• nezvyčajne

  - besondere

• nezvyčajne

  - außergewöhnliche

• nezvyčajnej

  - aussergewöhnlicher

• nezvyčajnej

  - der aussengewöhnlichen

• nezvyčajnej

  - einer aussengewöhnlichen

• nezvyčajnej

  - außergewöhnlicher

• nezvyčajná

  - aussergewöhnliche

• nezvyčajná

  - besondere

• nezvyčajná

  - ungewohnte

• nezvyčajná

  - außergewöhnliche

• nezvyčajná vec

  - das Wunderling

• nezvyčajnému

  - aussergewöhnlichem

• nezvyčajnému

  - besonderem

• nezvyčajnému

  - dem aussergewöhnlichen

• nezvyčajnému

  - einem aussergewöhnlichen

• nezvyčajnému

  - außergewöhnlichem

• nezvyčajný

  - außergewöhnlich

• nezvyčajný

  - besonder

• nezvyčajný

  - unüblich

• nezvyčajný

  - wunderbar

• nezvyškový

  - nichtrezident

• nezvárateľný materiál

  - der nichtschweißbarer Werkstoff

• nezvážený

  - ungewogen

• nezvýši sa

  - erhöht sich nicht

• nezvýši sa

  - steigert nicht

• nezvýši sa

  - wird sich nicht erhöhen

• nezvýšil

  - erhöhte nicht

• nezvýšil

  - hat nicht erhöht

• nezvýšil

  - hatte nicht erhöht

• nezvýšiť o viac než 20 %

  - um nicht mehr als 20 Prozent erhöhen

• nezábudka

  - das Vergissmeinnicht

• nezábudky

  - die Vergissmeinnichte

• nezákerný

  - unverfänglich

• nezákonne

  - ungesetzlich

• nezákonne

  - unrechtmäßig

• nezákonne

  - die illegalen

• nezákonne

  - die ungesetzlichen

• nezákonne

  - illegal

• nezákonne

  - illegale

• nezákonne

  - im Schleichwege

• nezákonne

  - ungesetzliche

• nezákonne loviaci rybári

  - die Schwarz-Fischer

• nezákonnosť

  - die Gesetzlosigkeit

• nezákonnosť

  - die Gesetzwidrigkeit

• nezákonnosť

  - die Illegalität

• nezákonnosť

  - die Illegitimität

• nezákonnosť

  - die Ordnungswidrigkeit

• nezákonnosť

  - die Rechtlosigkeit

• nezákonnosť

  - die Ungesetzlichkeit

• nezákonnou

  - Gesetzloser

• nezákonnou

  - illegalen

• nezákonnou

  - illegaler

• nezákonnou

  - illegitimer

• nezákonná konkurencia

  - der unerlaubter Wettbewerb

• nezákonné jednanie

  - die ungesetzliche Handlung

• nezákonné prekročenie hraníc

  - die Grenzverletzung

• nezákonné, protizákonné jednanie

  - die gesetzwidrige Handlung

• nezákonný

  - gesetzlos

• nezákonný

  - gesetzwidrig

• nezákonný

  - illegal

• nezákonný

  - illegitim

• nezákonný

  - ungesetzlich

• nezákonný držiteľ

  - der unrechtmäßiger Besitzer

• nezákonný obchod s drogami

  - der Deal

• nezákonný postup

  - ein ungesetzliches Vorgehen

• nezáleží

  - häng nicht ab

• nezáleží

  - ist nicht abhängig

• nezáleží mi na cene

  - es kommt mir nicht auf den Preis an

• nezáleží na tom

  - gleichviel

• nezálohované

  - unbepfandet

• nezálohovaný (napr.fľaša)

  - pfandfrei

• nezámenná poistka na istenie vedenia

  - die D-LS Sicherung

• nezámožnosť

  - die Unververmögendheit

• nezámožný

  - unbegütert

• nezámožný

  - unbemittelt

• nezámožný

  - nicht vermögend

• nezápalového

  - nichtentzündlichen

• nezápalový ascites

  - nichtentzündlicher Aszites

• nezápalový exoftalmus

  - nichtentzündlicher Exophthalmus

• nezápornosť

  - die Nichtnegativität

• nezáporná hodnota

  - der nichtnegativer Wert