Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nezrelý človek

  - der Grasaffe

• nezreteľne

  - undeutlich

• nezreteľnosť

  - die Undeutlichkeit

• nezreteľnosť (2.p.)

  - die Undeutbarkeit

• nezreteľný

  - undeutlich

• nezreteľný

  - nicht klar

• nezriadený život

  - das Lotterleben

• nezriadený život (pejor.)

  - die Lotterei

• nezriasiteľný

  - faltenfest

• nezriedený

  - unverdünnt

• nezrohovatený karcinóm z dlaždicového epilu

  - nicht verhornendes Plattenepithelkarzinom

• nezrovnalosti

  - die Unregelmäßigkeiten

• nezrovnalosti

  - Gegensätzlichkeiten

• nezrovnalosti

  - die Unstimmigkeiten (pl.)

• nezrovnalosti vo výpovediach svedkov

  - die Abweichungen in den Zeugenaussagen

• nezrovnateľnosť

  - die Unvergleichlichkeit

• nezrovnateľnosť

  - der Widerspruch

• nezrovnateľný

  - nichtvergleichbar

• nezrozumiteľne hovoriť

  - kaudern

• nezrozumiteľnosti

  - die Missverständlichkeiten

• nezrozumiteľnosť

  - die Unfassbarkeit

• nezrozumiteľnosť

  - die Unverdaulichkeit

• nezrozumiteľnosť

  - die Unverständlichkeit

• nezrozumiteľná správa

  - unklarer Bericht

• nezrozumiteľné

  - unverständlich

• nezrozumiteľný

  - unklar

• nezrozumiteľný

  - unverständlich

• nezrozumiteľný presluch

  - unverständliches Nebensprech

• nezrušený

  - nicht aufgehoben

• nezrušili

  - haben nicht abgeschafft

• nezrušili

  - nicht abschafften

• nezrušiteľnosť

  - die Unauflöslichkeit

• nezrušiteľné osvojenie

  - die unauflösbare Annahme

• nezrušiteľný

  - unaufhebbar

• nezrušiteľný

  - unentziehbar

• nezrátateľné

  - Ungezählte

• nezrátateľný

  - nichtadditiv

• nezrátateľný

  - unzähliger

• nezrážanlivosť

  - die Einlaufechtheit

• nezrážanlivá krv

  - das Oxalatblut

• nezrážanlivá tkanina

  - das Schrumpffreigewebe

• nezrážanlivý

  - einlaufsicher

• nezrážanlivý

  - nadelfertig

• nezrážavosť

  - die Schrumpfechtheit

• nezrážavosť

  - die Schrumpffestigkeit

• nezrážavosť

  - die Schrumpffreiheit

• nezrážavá úprava

  - die Antischlupfausrüstung

• nezrážavá úprava

  - die Krumpffreiausrüstung

• nezrážavé vlákno

  - schrumpfarme Faser

• nezrážavý

  - krumpfarm

• nezrážavý

  - krumpffest

• nezrážavý

  - krumpffrei

• nezrážavý

  - schrumpfecht

• nezrážavý

  - schrumpffest

• nezrážavý

  - schrumpffrei

• nezuzlený

  - unverknotet

• nezušľachtený

  - nichtlegiert

• nezužitkovaný

  - überschüssig

• nezvaný

  - uneingeladen

• nezvaný hosť

  - der ungebetener Gast

• nezvaný hosť

  - uneingeladener Gast

• nezvarená povrchová trhlina

  - der ungeschweißter Oberflächenriss

• nezvarená povrchová trhlina

  - ungeschweißicht Oberflächenriss

• nezvariteľný

  - unschweißbar

• nezvariteľný (materiál)

  - nichtschweißbar

• nezverejnený

  - unveröffentlich

• nezverejnili

  - haben nicht kundgemacht

• nezverejnili

  - teilten nicht mit

• nezverejnili

  - veröffentlichten nicht

• nezverejní

  - erteilt nicht

• nezverejní

  - gibt nicht kund

• nezverejní

  - veröffentlicht nicht

• nezverejní

  - wird nicht erteilen

• nezverejní

  - wird nicht kundgeben

• nezverejní

  - wird nicht veröffentlichen

• nezvestnosť

  - Absenz

• nezvestnosť

  - Unanwesenheit

• nezvestnosť

  - die Verschollenheit

• nezvestnosť osoby pri leteckej nehode

  - die Luftverschollenheit

• nezvestná

  - die vermisste

• nezvestná

  - eine vermisste

• nezvestná

  - vermisst

• nezvestná

  - vermisste

• nezvestná osoba

  - die verschollene Person

• nezvestného

  - den vermissten

• nezvestného

  - des Vermissten

• nezvestného

  - vermissten

• nezvestný

  - abgängig

• nezvestný

  - überfällig

• nezvestný

  - vermisst

• nezvestný

  - der Verschollene

• nezvestný (o človeku)

  - vermisst

• nezvestný (o človeku)

  - verschollen

• nezvestný na mori

  - die Seeverschollenheit

• nezvestných

  - der Vermissten

• nezvestných

  - vermissten

• nezvestných

  - vermisster

• nezvestnými

  - vermissten

• nezvetralá hornina

  - anstehendes Gestein

• nezvetralý

  - unverwittert

• nezvetraná hornina

  - das unverwittertes Gestein

• nezviazaný

  - ungebunden

• nezviazaný

  - nicht verbunden

• nezvinuté vlákno

  - der geradliniger Leuchtdraht

• nezvinuté vlákno

  - der gestreckter Leuchtdraht

• nezvlnenosť

  - die Faltenfreiheit

• nezvlnený

  - ungewellt

• nezvláda zákrutu

  - er kriegt die Kurve nicht

• nezvládame

  - schaffen wir es nicht

• nezvládnutie riadenia

  - das Fahrenunschaffen

• nezvládnutá preprava

  - die Verkehrsklemmung

• nezvládol

  - bewältigte nicht

• nezvládol

  - hat nicht bewältigt

• nezvládol

  - hat nicht geschafft

• nezvládol

  - hatte nicht bewältigt

• nezvládol

  - hatte nicht geschafft

• nezvládol

  - schaffte nicht

• nezvoliť

  - abwählen

• nezvratne

  - unwiderleglich

• nezvratne

  - irreversible