Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nezdar

  - der Bankrott

• nezdar

  - das Fiasko

• nezdar

  - der Misserfolg

• nezdar

  - schlechter Erfolg

• nezdarený

  - fehlgeschlagenen

• nezdarený

  - missglückten

• nezdarený

  - misslungener

• nezdary

  - die Misserfolge

• nezdatne

  - untrüchtig

• nezdebník (dieťa) (pren.)

  - der Sausewind

• nezdegenerovaný

  - nichtentartet

• nezdobených

  - undekorierten

• nezdobených

  - undekorierter

• nezdobených

  - ungeschmückten

• nezdolaný

  - unbestiegen

• nezdolateľný

  - unbezwingbarer

• nezdolateľný

  - unübersteigbar

• nezdolateľný

  - unübersteiglich

• nezdolne

  - unverwüstlich

• nezdolný

  - unbezwingbar

• nezdolný

  - unbezwinglich

• nezdolný

  - unverwüstlich

• nezdravá

  - kränkliche

• nezdravá

  - die ungesunde

• nezdravá

  - eine ungesunde

• nezdravá

  - ungesunde

• nezdravé

  - erkranktes

• nezdravé pomery

  - ungesunde Verhältnisse

• nezdravého

  - des ungesunden

• nezdravého

  - ungesunden

• nezdravého

  - ungesundes

• nezdravý

  - gesundheitsschädlich

• nezdravý

  - krank

• nezdravý

  - ungesund

• nezdravý

  - unwohl

• nezdravý

  - insan

• nezdravý (škodlivý zdraviu)

  - ungesund

• nezdravý jav

  - eine pathologische Erscheinung

• nezdravý zjav

  - die pathologische Erscheinung

• nezdrevnatelý

  - unverholzt

• nezdružený dvojfázový prúd

  - unverketteter Zweiphasenstrom

• nezdráhaj sa

  - ziere dich nicht

• nezdráhaj sa tak (!)

  - sei nicht so zimperlich (!)

• nezdržať sa

  - nicht aufzuhalten

• nezdržiavať

  - nicht aufzuhalten

• nezdvorilosť

  - die Unhöflichkeit

• nezdvorilosť

  - die Unverschämtheit

• nezdvorilé chovanie sa

  - unhöfliches Benehmen

• nezdvorilý

  - ungalant

• nezdvorilý

  - unhöflich

• nezdá sa

  - nicht ganz geheuer ist

• nezdá sa

  - erscheint nicht

• nezdá sa

  - scheint nicht

• nezdá sa mi to

  - da stimmt etwas nicht

• nezdá sa mi to

  - das dünkt mich schlecht

• nezdá sa mi to

  - es ist mir nicht ganz geheuer

• nezdá sa mi to

  - es macht mich misstraurisch

• nezdá sa mi to

  - es missfällt mir

• nezdá sa mi to

  - da stimt was nicht

• nezdá sa mi to také hrozné

  - ich sehe die Sache nicht so schlimm an

• nezdá se mi to

  - da stimt was nicht

• nezdôvodnená

  - unbegründete

• nezdôvodnený

  - unbegründeter

• nezdôvodnený

  - ungerechtfertigt

• nezhasnutá sieť

  - ungelöschtes Netz

• nezhoda

  - die Differenz

• nezhoda

  - die Disharmonie

• nezhoda

  - das Inkongruenz

• nezhoda

  - die Kollision

• nezhoda

  - der Konflikt

• nezhoda

  - die Misshelligkeit

• nezhoda

  - die Mißhelligkeit

• nezhoda

  - die Nichtkoinzidenz

• nezhoda

  - die Uneinigkeit

• nezhoda

  - die Unübereinstimmung

• nezhoda

  - der Widerrufenspruch

• nezhoda

  - das Zerwürfnis

• nezhoda mriežky

  - die Gitterfehlanpassung

• nezhodli

  - einigten nicht

• nezhodli

  - haben nicht vereinigt

• nezhodli

  - hatten nicht vereinigt

• nezhodli

  - vereinbarten nicht

• nezhodneme

  - nicht einigen werden

• nezhodnosť

  - die Differenz

• nezhodnosť

  - die Diskordanz

• nezhodnosť

  - die Nichtübereinstimmung

• nezhodnosť

  - die Verschiedenartigkeit

• nezhodné dreňové trhliny

  - die Fischohren

• nezhodnúť sa s (7.p., kým)

  - entzweien sich mit (jemandem)

• nezhodný

  - different

• nezhodný

  - diskordant

• nezhodný

  - inkongruent

• nezhodol

  - hat nicht vereinigt

• nezhodol

  - hat nicht zugestimmt

• nezhodol

  - vereinigte nicht

• nezhodovali sa

  - nicht übereinstimmten

• nezhodovať sa

  - abweichen sich

• nezhodovať sa

  - auseinander gehen

• nezhodovať sa

  - differenzieren sich

• nezhodovať sa

  - differieren

• nezhodujú sa

  - stimmen überein

• nezhody

  - die Differenzen

• nezhody

  - die Entzweiungen

• nezhody

  - die Misshelligkeiten

• nezhody

  - die Uneinigkeiten (pl.)

• nezhody

  - die Zerwürfnisse

• nezhody (pl.)

  - die Differenzen

• nezhody medyi nájomcami a prenajímateľmi

  - die Mietstreitigkeiten

• nezhojiteľnosť

  - das Unheilbarkeit

• nezhoretý

  - unverbrannt

• nezhoršil

  - hat nicht verschlechtert

• nezhoršil

  - verschlechterte nicht

• nezhoršil

  - wurde nicht schlimmer

• nezhotovená známka

  - die unfertige Marke

• nezhovorčivosť

  - die Mundfaulheit

• nezhovorčivosť

  - die Wortkargheit

• nezhovorčivý

  - maulfaul

• nezhovorčivý

  - mundfaul

• nezhovorčivý

  - wortkarg

• nezhubnosť

  - die Benignität