Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nezaplatený účet

  - eine unbezahlte Rechnung

• nezaplatený účet

  - unbezahlte Rechnung

• nezaplatený účet

  - ausstehende Rechnung

• nezaplatený účet

  - die unbeglichene Rechnung

• nezaplatil

  - bezahlt nicht

• nezaplatil

  - er hat e Zeche geprellt

• nezaplatil

  - hat nicht bezahlt

• nezaplatil

  - hatte nicht bezahlt

• nezaplatil cech

  - er hat die Zeche geprellt

• nezaplatili

  - bezahlten nicht

• nezaplatili

  - haben nicht bezahlt

• nezaplatili

  - hatten nicht bezahlt

• nezaplatiteľný

  - unbezahlbar

• nezaplatiť

  - nicht zu bezahlen

• nezaplatiť

  - nicht bezahlen

• nezaplatiť účet

  - eine Rechnung schuldig bleiben

• nezaplatí

  - begleicht nicht

• nezaplatí

  - bezahlt nicht

• nezaplatí

  - wird nicht begleichen

• nezaplatí

  - wird nicht bezahlen

• nezaplnenie

  - die Unterlappung

• nezaplnenie

  - der Zwischenraum zwischen den Linien

• nezapojene

  - unbeschaltet

• nezapojené číslo

  - die nichtzugeteilte Nummer

• nezapočitateľná

  - nichtanrechenbar

• nezapočítame

  - berechnen nicht

• nezapočítame

  - rechnen nicht ein

• nezapočítame

  - werden nicht berechnen

• nezapočítaný

  - ungerechnet

• nezapočítaný

  - uneingerechnet

• nezapočítávaný deň lehoty

  - der Respekttag

• nezapuzdrený

  - ungekapselt

• nezapuzdrený

  - unverkappt

• nezapínacie napätie (riadiacej elektródy tyristora)

  - nichtzündende Gitterspannung

• nezapínacie napätie hradla

  - die höchste nichtzündende Steuerspannung

• nezapínací prúd (riadiacej elektródy tyristora)

  - nichtzündender Gitterstrom

• nezapínací prúd hradla

  - der höchster nichtzündender Steuerstrom

• nezapínaj

  - mache nicht an

• nezapínaj!

  - schalte nicht ein

• nezapísal

  - hat nicht eingeschrieben

• nezapísal

  - schrieb nicht ein

• nezarastený

  - nackig

• nezariadená izba

  - das Leerzimmer

• nezariadená izba

  - unmöbliertes Zimmer

• nezariadený

  - unmöbliert

• nezariadený

  - unverrichtet

• nezariadený (o miestnosti)

  - unmöbliert

• nezaručene

  - nichtverbürgt

• nezaručená správa

  - eine unverbürgte Nachricht

• nezaručená správa

  - die unverbürgte Nachricht

• nezaručený

  - unverbürgt

• nezaručený

  - unverbrieft

• nezaručujeme

  - wir nicht gewähren

• nezaručí

  - gewährt nicht

• nezaručí

  - sichert nicht

• nezaručí

  - verbürgt nicht

• nezaručíme sa

  - haften wir nicht

• nezarába

  - verdient nicht

• nezarátané

  - nicht eingerechnet

• nezasahovanie

  - die Nichteinmischung

• nezaschnutý náter

  - nasser Anstrich

• nezasiahli cieľ

  - fehlgeschossen

• nezasiahli cieľ

  - schossen fehl

• nezasiahli cieľ

  - schoßen fehl

• nezasiahnutý

  - fehlgeschlagenen

• nezasiahnuť cieľ

  - fehlschießen

• nezasiahol

  - hat nicht eingetroffen

• nezasiahol

  - hatte nicht eingetroffen

• nezasiahol

  - traf nicht ein

• nezasiahol cieľ

  - schoß fehl

• nezaslali

  - nicht gesandt haben

• nezaslzený

  - tränenlos

• nezaslúžene

  - unverdient

• nezaslúžene

  - unverdientermaßen

• nezaslúžene

  - unverdienterweise

• nezaslúžená mzda

  - unverdienter Lohn

• nezaslúžený

  - unverdient

• nezasnežený

  - aper

• nezasnežený

  - schneelos

• nezastavaná plocha

  - die freie Fläche

• nezastavaná plocha

  - die Freifläche

• nezastavaná plocha

  - der Freiraum

• nezastavaná plocha

  - die Freiwinkelfläche

• nezastavaná pôda

  - unbebauter Boden

• nezastavaná ulica

  - die anbaufreie Strasse

• nezastavané miesto

  - ein unbebauter Platz

• nezastavané pozemky

  - unbebaute Grundstücke

• nezastavaný

  - unbebaut

• nezastavaný pozemok

  - unbebautes Grundstück

• nezastavená hodnota

  - der Sollwert

• nezastavená plocha

  - die Freifläche

• nezastavil

  - hat nicht gehalten

• nezastavili

  - haben nicht angehalten

• nezastavili

  - hielten nicht an

• nezastavili

  - stoppten nicht

• nezastavili ste

  - Sie haben nicht gehalten

• nezastaviteľný

  - unbebaubar

• nezastaviteľný

  - unstillbar

• nezastaviť sa pred ničím

  - vor nicht zurückschrecken

• nezastihol som ho doma

  - ich habe ihn nicht zu Hause angetroffen

• nezastupiteľný

  - unvertretbar

• nezastupiteľný

  - nicht vertretbar

• nezastupiteľný

  - unabtretbar

• nezastúpený

  - unvertreten

• nezasvätený

  - außenstehend

• nezasvätený

  - uneingeweiht

• nezateplená strecha

  - das Kaltdach

• nezatvorená

  - offene

• nezatvoriť oči

  - kein Auge zumachen

• nezaujali stanovisko

  - nicht Stellung nehmen konnten

• nezaujate

  - unvoreingenommen

• nezaujato

  - unparteillich

• nezaujato

  - unpersönlich

• nezaujatosť

  - die Objektivität

• nezaujatosť

  - die Unbefangenheit

• nezaujatosť

  - die Unvoreingenommenheit

• nezaujatosť

  - die Vorurteilslosigkeit

• nezaujatý

  - unpersönlich

• nezaujatý

  - unvoreingenommen

• nezaujatý svedok

  - unbefangener Zeuge