Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nezamestnanosť

  - die Arbeitslosigkeit

• nezamestnanosť

  - die Beschäftigungslosigkeit

• nezamestnanosť

  - die Erwerbslosigkeit

• nezamestnanosť

  - die Stellungslosigkeit

• nezamestnanosť mladých

  - die Jugendarbeitslosigkeit

• nezamestnanosť vysokoškolsky vzdelaných ľudí

  - die Akademikerarbeitslosigkeit

• nezamestnanosťou

  - von der Arbeitslosigkeit

• nezamestnaná osoba

  - der Nichtarbeitnehmer

• nezamestnaní

  - die Arbeitlosen

• nezamestnaní

  - die Arbeitslose

• nezamestnaní

  - die Erwerbslosen

• nezamestnaní

  - die Arbeitlose

• nezamestnaní ľudia

  - die Erwerbslosen

• nezamestnaný

  - arbeitslos

• nezamestnaný

  - der Arbeitslose

• nezamestnaný

  - der Arbeitsloser

• nezamestnaný

  - berufslos

• nezamestnaný

  - beschäftigungslos

• nezamestnaný

  - erwerbenslos

• nezamestnaný

  - erwerblos

• nezamestnaný

  - erwerbslos

• nezamestnaný

  - der Erwerbslose

• nezamestnaný

  - nichtarbeitend

• nezamestnaný

  - nichtberufstätig

• nezamestnaný

  - stellenlos

• nezamestnaný

  - stellungslos

• nezamestnaný

  - unbeschäftigt

• nezamestnaný

  - beruflos

• nezamestnaný

  - ein Arbeitsloser

• nezamestnaný

  - nicht berufstätig

• nezamestnaný

  - ohne Stellung

• nezamestnaný (človek)

  - der Arbeitslose

• nezamestnaným

  - den Erwerbslosen

• nezamknutý

  - unverschlossen

• nezamrznutý

  - eisfrei

• nezamýšľa nič dobrého

  - er hat nichts Gutes im Sinne

• nezamýšľané prerušenie

  - die unwillkürliche Unterbrechung

• nezamýšľaný

  - unbeabsichtig

• nezamŕzajúci

  - frostfrei

• nezamŕzajúci

  - nicht einfrierend

• nezamŕzajúci dynamit

  - das ungefrierbares Dynamit

• nezamŕzájúca poloha

  - frostfreie Lage

• nezanechal

  - hat nicht hinterlassen

• nezanechal

  - hatte nicht hinterlassen

• nezanechal

  - hinterliess nicht

• nezanechal

  - liess nicht nach

• nezanechal

  - nachliess nicht

• nezanechal majetok

  - er hat kein Vermögen nachgelassen

• nezanechal statky

  - er hat kein Vermögen nachgelassen

• nezanedbateľný

  - nicht unbedeutung

• nezaniknutie (práv)

  - das Nichterlöschen (der Rechte)

• nezaniknutie práv

  - das Nichterlöschen der Rechte

• nezaobalene

  - unumwunden

• nezaobalí sa

  - hüllt sich nicht ein

• nezaobchádzať

  - nicht verfügen

• nezaoberal

  - beschäftigte nicht

• nezaoberal

  - hat nicht beschäftigt

• nezaoberal

  - hatte nicht beschäftigt

• nezaoberať sa

  - ans Bein binden

• nezaoberať sa

  - ruhenlassen

• nezaoberať sa už s tým

  - ad acta legen

• nezaoberať sa už s tým

  - zu den Akten legen

• nezaoberať sa viac tým

  - an den Nagel hängen

• nezaoberá sa

  - befasst sich nicht

• nezaoberá sa

  - beschäftigt sich nicht

• nezaoberám

  - ich befasse mich nicht

• nezaoberám

  - ich beschäftige mich nicht

• nezaoblené pero

  - geradstirnige Feder

• nezaoblený

  - geradstirnig

• nezaopatrené deti

  - unversorgte Kinder

• nezaopatrené dieťa

  - nicht selbsterhaltungsfähiges Kind

• nezaopatrený

  - unversorgt

• nezaopatrený

  - nicht selbsterhaltungsfähig

• nezaopatrený (o deťoch)

  - unversorgt

• nezaostrený

  - unscharf

• nezaostrený

  - nicht scharf

• nezaočkovaný

  - ungeimpft

• nezapadá

  - nicht passt

• nezapadá to

  - nicht richtig geeignet ist

• nezapaľuje mi to

  - darauf bin ich nicht geeicht

• nezapaľuje mi to

  - das will mir nicht einleuchten

• nezapažená sonda

  - unverrohrte Sonde

• nezapažený vrt

  - unverrohrtes Bohrloch

• nezapečatený

  - unversiegelt

• nezaplatenie

  - die Nichtbezahlung

• nezaplatenom

  - dem unbezahlten

• nezaplatenom

  - unbeglichenem

• nezaplatenom

  - unbezahltem

• nezaplatená daň

  - ausstehende Steuer

• nezaplatená faktúra

  - die offene Faktura

• nezaplatená pohľadávka

  - der Forderungsausstand

• nezaplatená položka

  - ein offenstehender Posten

• nezaplatená položka

  - der offenstehender Posten

• nezaplatená záloha

  - das Anzahlungobligo

• nezaplatená čiastka

  - ausstehender Betrag

• nezaplatené

  - ausstehend

• nezaplatené

  - ausstehende

• nezaplatené

  - die unbezahlten

• nezaplatené

  - unbezahlt

• nezaplatené

  - unbezahlte

• nezaplatené

  - unbezahltes

• nezaplatené nájomné

  - die rückständige Miete

• nezaplatené obnosy (pl.)

  - die ausstehende Beträge

• nezaplatené pohľadávky

  - ausstehende Forderungen

• nezaplatené sumy (pl.)

  - die ausstehende Beträge

• nezaplatené úroky

  - der Zinsenrückstand

• nezaplatené úroky

  - der Zinsrückstände

• nezaplatené úroky (pl.)

  - die ausstehende Zinsen

• nezaplatené čiastky

  - ausstehende Forderungen

• nezaplatené čiastky (pl.)

  - die ausstehende Beträge

• nezaplatený

  - ausständig

• nezaplatený

  - ausstehend

• nezaplatený

  - offenstehend

• nezaplatený

  - rückständig

• nezaplatený

  - unbelohnt

• nezaplatený

  - unbezahlt

• nezaplatený

  - aushaftend

• nezaplatený

  - offen stehend

• nezaplatený dlh

  - die ausstehende Schuld

• nezaplatený dlh

  - unbezahlte Schuld