Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nezabudnem

  - ich werde nicht vergessen

• nezabudni

  - vergiss nicht

• nezabudni na mňa

  - vergiss mein nicht

• nezabudni na to

  - vergiss das nicht

• nezabudni nato

  - vergiss es nicht

• nezabudni svoju reč

  - vergiss deine Rede nicht

• nezabudnime

  - vergessen wir nicht

• nezabudnite

  - beachten Sie

• nezabudnite

  - bedenken Sie

• nezabudnite

  - vergessen sie nicht

• nezabudnite

  - vergisst nicht

• nezabudnite nič

  - vergessen sie nichts

• nezabudnite nič

  - vergeßen sie nichts

• nezabudnite prosím

  - beachten Sie bitte

• nezabudnite prosím

  - bedenken sie bitte

• nezabudnite prosím

  - denken sie bitte dar

• nezabudnuteľného

  - merkwürdigen

• nezabudnuteľný

  - merkwürdig

• nezabudnuteľný

  - unvergessen

• nezabudnuteľný

  - unvergesslich

• nezabudnuteľný

  - unvergesslicher

• nezabudnuteľný zážitok

  - ein unvergessliches Erlebnis

• nezabudnú

  - nicht vergessen

• nezabúdaj na mňa

  - vergiss mein nicht

• nezabúdajte

  - vergesst

• nezabúdajte

  - vergeßen Sie nicht

• nezabúdajte

  - vergesst nicht

• nezabúdajte

  - vergessen sie nicht

• nezabúdajúci

  - nachtragend

• nezabúdať

  - jemanden nicht vergessen

• nezachovával (predpisy)

  - umging

• nezachovávali (predpisy)

  - umgingen

• nezachrániteľný

  - rettungslos

• nezachrániteľný

  - unrettbar

• nezadaná kapacita

  - die unerwünschte Kapazität

• nezadarilo sa mu

  - er hat es schlecht getroffen

• nezadateľné práva

  - unveräußerliche Rechte

• nezadateľné právo

  - das unveräußerliche Recht

• nezadateľné právo

  - ein verbrieftes Recht

• nezadateľné právo

  - das unveräußerliches Recht

• nezadať (si)

  - nicht nachgeben

• nezadať si

  - sich nicht vergehen

• nezadržateľne

  - hemmungslos

• nezadržateľne

  - unaufhaltsam

• nezadržateľnosť

  - die Unaufhaltbarkeit

• nezadržateľnosť

  - die Unaufhaltsamkeit

• nezadržateľný

  - hemmungslos

• nezadržateľný

  - unaufhaltbar

• nezadržateľný

  - unaufhaltsam

• nezadržuje

  - hält nicht auf

• nezadržuje

  - sperrt nicht

• nezadržuje

  - stoppt nicht

• nezadĺženosť

  - die Nichtverschuldung

• nezadĺžený

  - schuldenfrei

• nezadĺžený

  - frei von Schulden

• nezafarbené

  - die ungefärbten

• nezafarbené

  - ungefärbte

• nezafarbuje

  - verfärbt nicht

• nezaglazované miesto

  - die Sicke

• nezahalene

  - offen

• nezahalený

  - offen

• nezahalený

  - unverhüllt

• nezahalený

  - unverschleiert

• nezahmľujúce sa čelné sklo

  - nicht beschlagende Scheibe

• nezahojená rana

  - eine offene Wunde

• nezahojiteľný

  - unverheilbar

• nezahral

  - habe nicht gespielt

• nezahral

  - hat nicht gespielt

• nezahral

  - spielte nicht

• nezahrnuté

  - nicht erfasst

• nezahrávaj si s tým

  - spaße nicht damit

• nezahrňuje

  - enthält nicht

• nezahustený

  - entpackt

• nezahájenie

  - die Nichteröffnung

• nezahŕňa

  - enthält nicht

• nezahŕňa

  - fasst nicht zusammen

• nezainteresovaný

  - fernstehend

• nezaistená devízová pozícia

  - ungesicherte Devisenstellung

• nezaistený

  - ungesichert

• nezaistený

  - unbesichert

• nezaistený dlh

  - ungesicherte Schuld

• nezaistený údajový spoj

  - die ungesicherte Systemverbindung

• nezaistený úver

  - ungesicherter Kredit

• nezakalený (kov)

  - ungehärtet

• nezakladá

  - gründet nicht

• nezakladá

  - legt nicht auf

• nezakladá

  - wird nicht gründen

• nezakolísať

  - stichhalten

• nezakolísať

  - nicht wanken und nicht weichen

• nezakončené vedenie

  - endoffene Leitung

• nezakryto

  - offen

• nezakrytá chladiaca skriňa

  - die Freikühlvitrine

• nezakrytá chladiaca vitrína

  - die Freikühlvitrine

• nezakrytá trhlina

  - freiliegender Riss

• nezakrytý

  - hüllenlos

• nezakrytý

  - offen

• nezakrytý

  - ungedeckter

• nezakrytý

  - unverhohlen

• nezakrytý

  - unverhüllt

• nezakríkni to !

  - beschrei es nur nicht!

• nezakrývaná radosť

  - unverfälschte Freude

• nezakódovane

  - unkodiert

• nezakódovaný

  - unverschlüsselt

• nezakódovaný vstup

  - unkodierte Eingabe

• nezalepený list

  - ein offener Brief

• nezalesnená pôda

  - der Nichtwaldboden

• nezalesnený

  - baumlos

• nezalesnený

  - waldlos

• nezaložený

  - schwebend

• nezameniteľnosť

  - die Eindeutigkeit

• nezameniteľnosť

  - die Nichtumwandelbarkeit

• nezameniteľnosť

  - die Unverwechselbarkeit

• nezameniteľnosť pólov

  - die Polunverwechselbarkeit

• nezameniteľná jednotka

  - die nicht ersetzbare Einheit

• nezameniteľný

  - unveränderbar

• nezameniteľný

  - unverwechselbar

• nezameniteľný

  - unverwechslebar

• nezameniteľný

  - nicht konvertierbar

• nezameniteľný nositeľ údajov

  - der nicht austauschbarer Datenträger

• nezamestnanosti

  - der Arbeitslosigkeit