Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nevľúdnosť

  - die Morosität

• nevľúdnosť

  - die Quengelei

• nevľúdnosť

  - die Strenge

• nevľúdnosť

  - die Unfreundlichkeit

• nevľúdnosť počasia

  - Unbilden der Witterung

• nevľúdny

  - barsch

• nevľúdny

  - brummig

• nevľúdny

  - grätig

• nevľúdny

  - kühl

• nevľúdny

  - misanthropisch

• nevľúdny

  - moros

• nevľúdny

  - Rau

• nevľúdny

  - rauer

• nevľúdny

  - rauher

• nevľúdny

  - unfreundlich

• nevľúdny

  - ungefällig

• nevľúdny

  - unglimpflich

• nevľúdny

  - unwillig

• nevľúdny

  - unwirsch

• nevľúdny

  - nasskalt

• nevľúdny

  - nasskalter

• nevšednosť

  - die Außergewöhnlichkeit

• nevšedná myšlienka

  - die bahnbrechende Idee

• nevšedný

  - ausbündig

• nevšedný

  - nichttrivial

• nevšedný

  - seltenen

• nevšedný človek

  - ein Mann von Rang

• nevšimla

  - hat übersehen

• nevšimla

  - hatte übersehen

• nevšimla

  - übersah

• nevšimnúť si

  - hinwegfegen

• nevšimnúť si

  - hinweggehen

• nevšimnúť si

  - hinwegsehen

• nevšimnúť si

  - übergehen

• nevšimnúť si

  - übersehen

• nevšimnúť si

  - liegen lassen

• nevšimol si si

  - ist dir nicht aufgefallen

• nevšíma si

  - ignoriert

• nevšíma si

  - übersieht

• nevšímaj si ho

  - lass ihn sein

• nevšímaj si ma

  - lass mich ungeschoren

• nevšímaj si ma

  - laß mich ungeschoren

• nevšímal si

  - weggesetzt sich

• nevšímal si

  - weggesehen

• nevšímanie

  - das Außerachtlassen

• nevšímate si

  - ignoriert

• nevšímavo

  - geringschätzig

• nevšímavo

  - indifferent

• nevšímavosť

  - die Apathie

• nevšímavosť

  - der Indifferentismus

• nevšímavosť

  - die Indolenz

• nevšímavosť

  - das Phlegma

• nevšímavosť

  - die Schlafmützigkeit

• nevšímavosť

  - die Wurstigkeit

• nevšímavosť (nepozornosť)

  - die Unachtsamkeit

• nevšímavosť (ľahostajnosť)

  - die Gleichgültigkeit

• nevšímavosť (ľahostajnosť)

  - die Teilnahmslosigkeit

• nevšímavý

  - achtlos

• nevšímavý

  - apathisch

• nevšímavý

  - geringschätzig

• nevšímavý

  - indifferent

• nevšímavý

  - indolent

• nevšímavý

  - kalt

• nevšímavý

  - lax

• nevšímavý

  - schlafmützig

• nevšímavý

  - teilnahmlos

• nevšímavý

  - trottelig

• nevšímavý

  - wurstig

• nevšímavý (nepozorný)

  - achtlos

• nevšímavý (nepozorný)

  - unachtsam

• nevšímavý (ľahostajný)

  - gleichgültig

• nevšímavý (ľahostajný)

  - lau

• nevšímavý (ľahostajný)

  - teilnahmslos

• nevšímavý človek

  - der Indifferentist

• nevšímaš si

  - übersiehst

• nevšímať si

  - außer Betracht lassen

• nevšímať si

  - außer aller Acht lassen

• nevšímať si

  - hintansetzen

• nevšímať si

  - hinwegsetzen

• nevšímať si

  - hinwegsetzen sich

• nevšímať si

  - ignorieren

• nevšímať si

  - keines Blickes würdigen

• nevšímať si

  - sich hinwegsetzen

• nevšímať si

  - unbeachtet lassen

• nevšímať si

  - übersehn

• nevšímať si

  - gering achten

• nevšímať si

  - keine Anteilnahme für j-n haben

• nevšímať si niečo

  - etwas außer acht lassen

• newton

  - das Großdyn

• newton, N (hlavná jednotka sily)

  - das Newton

• newtonovská tekutina

  - newtonsche Flüssigkeit

• newyorkská burza

  - die New Yorker Börse

• newyorkská skupina

  - die New Yorker Band

• newyorkské obchodovanie

  - New Yorker Handel

• newyorská panoráma

  - New Yorker Skyline

• newyorská štvrť

  - das New Yorker Stadtteil

• newyorské obchodné kruhy

  - New Yorker Geschäftskreisen

• newyorského

  - Newyorker

• newyorský

  - New Yorker

• nexus

  - der Nexus

• nez pera

  - federlos

• nezabalený

  - ungepackt

• nezabalený

  - unverpackt

• nezabalený

  - nicht verpackt

• nezabaviteľné minimum

  - das exekutionsfreies Minimum

• nezabaviteľný

  - unpfändbar

• nezabehnuté odliatky

  - der Kaltguss

• nezabehnutý odliatok

  - mangelhaft ausgelaufenes Gußstück

• nezabehnutý odliatok

  - der nicht ausgelaufener Guß

• nezabehnutý odliatok

  - nichtausgelaufene Stelle

• nezabehnutý odliatok (chyba odiatku)

  - nichtausgelaufener Guß

• nezabezpečené usporiadanie

  - die nicht ausfallsichere Betriebsweise

• nezabezpečený

  - nicht gesichert

• nezabezpečený režim

  - die nicht ausfallsichere Betriebsweise

• nezabil nikoho

  - brachte keinen Menschen um

• nezablokovať

  - nicht zu blockieren

• nezabrzdená náprava

  - ungebremste Achse

• nezabrzdený

  - ungebremst

• nezabrzdený príves

  - ungebremster Anhänger

• nezabudnem

  - ich vergesse nicht