Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nevýdatný

  - unausgiebig

• nevýdatný (prameň)

  - unergiebig

• nevýhoda

  - der Abtrag

• nevýhoda

  - das Handicap

• nevýhoda

  - das Hintertreffen

• nevýhoda

  - ein Nachteil

• nevýhoda (2.p.)

  - ein Nachteil der

• nevýhoda (2.p.)

  - ein Nachteil des

• nevýhoda (2.p.)

  - ein Nachteil von

• nevýhoda (2.p.)

  - ein Nachteil von den

• nevýhoda (2.p.)

  - ein Nachteil von der

• nevýhoda (2.p.)

  - der Nachteil

• nevýhoda tej

  - Nachteil des

• nevýhoda tejto

  - ein Nachteil von dieser

• nevýhoda toho

  - Nachteil der

• nevýhoda v hospodárskej súťaži

  - der Wettbewerbsnachteil

• nevýhodne

  - nachteilig

• nevýhodne

  - unvorteilhaft

• nevýhodnejší

  - ungünstigerer

• nevýhodnosť

  - die Unvorteilhaftigkeit

• nevýhodná zmluva

  - der unvorteilhafter Vertrag

• nevýhodné obchody

  - unvorteilhafte Geschäfte

• nevýhodné obchody (mn.č.)

  - nachteilige Geschäfte

• nevýhodný

  - abträglich

• nevýhodný

  - ungünstig

• nevýhodný

  - unvorteilhaft

• nevýhodný kontrakt

  - unvorteilhafter Kontrakt

• nevýhodný spôsob práce

  - die ungünstige Arbeitsweise

• nevýhodných

  - der ungünstigen

• nevýhodných

  - ungünstigen

• nevýhodných

  - ungünstiger

• nevýhodou

  - Nachteil

• nevýhodou

  - Nachteil von

• nevýhodou

  - zum Nachteil

• nevýhodou jedného

  - ein Nachteil von einem

• nevýhodou tejto

  - ein Nachteil von dieser

• nevýhodou tohto

  - ein Nachteil von diesem

• nevýhodou týchto

  - ein Nachteil von diesen

• nevýhody

  - die Nachteile

• nevýhody polohy

  - die Lagenachteile

• nevýhradné obchodné zastúpenie

  - nichtalleinige Handelsvertretung

• nevýhradný

  - nicht ausschließlich

• nevýhradný

  - nichtausschließlich

• nevýjde to

  - es klappt nicht

• nevýkonná logika

  - leistungsarme Logik

• nevýkonný

  - leistungslos

• nevýlučný

  - nicht ausschließlich

• nevýnosne

  - uneiträglich

• nevýnosný

  - ertraglos

• nevýnosný

  - ertragsschwach

• nevýnosný

  - uneinträglich

• nevýnosný

  - unergiebig

• nevýraznosť

  - die Ausdruckslosigkeit

• nevýraznosť

  - die Charakterlosigkeit

• nevýraznosť

  - die Blassheit

• nevýrazná burza

  - flaue Börse

• nevýrazná farba

  - morbide Farbe

• nevýrazná farba

  - die tote Farbe

• nevýrazná farba

  - unbunte Farbe

• nevýrazná kópia

  - die kraftlose Kopie

• nevýrazné písmo

  - die Dunkelschrift

• nevýrazný

  - ausdruckslos

• nevýrazný

  - ausdrucksschwach

• nevýrazný

  - charakterlos

• nevýrazný

  - eindruckslos

• nevýrazný

  - fahl

• nevýrazný

  - klanglos

• nevýrazný

  - matt

• nevýrazný

  - neutral

• nevýrazný

  - unausgeprägt

• nevýrazný

  - blass

• nevýrazný

  - wenig ausgeprägt

• nevýrazný

  - schwach ausgeprägt

• nevýrazný obraz

  - kontrastarmes Bild

• nevýrobná

  - nichtproduktiv

• nevýrobná sféra

  - die Nichtproduktionssphäre

• nevýrobná sféra

  - nichtproduzierende Sphäre

• nevýrobná spotreba

  - die nichtproduktive Konsumtion

• nevýrobná spotreba

  - der unproduktiver Verbrauch

• nevýrobné fondy

  - unproduktive Fonds

• nevýslovne

  - unaussprechlich

• nevýslovne

  - unnennbar

• nevýslovne smiešny

  - baucherschütternd

• nevýslovne ľúbiť

  - mit Liebe umgeben

• nevýslovný

  - unaussprechlich

• nevýslovný

  - unnennbar

• nevýslovný

  - unsagbar

• nevýslovný

  - unsäglich

• nevýstižnej (3. p.)

  - unzutreffender

• nevýstižná

  - unzutreffende

• nevýstižného (4. p.)

  - unzutreffenden

• nevýstižný

  - unzutreffender

• nevýsuvný kolieskový výložník

  - der unvorschiebbarer Schaufelradausleger

• nevýznamná anamnéza

  - unauffällige Anamnese

• nevýznamná nula

  - die nichtsignifikante Null

• nevýznamná číslica

  - unbedeutsame Ziffer

• nevýznamné príjmy

  - unbedeutende Einkünfte

• nevýznamný bit

  - der Ersatzbit

• nevčasne

  - ungelegen

• nevďak

  - der Undank

• nevďak svetom vládne

  - Undank ist der Welt Lohn

• nevďačne

  - undankbar

• nevďačnosť

  - der Undank

• nevďačnosť

  - die Undankbarkeit

• nevďačná práca

  - undankbare Arbeit

• nevďačná rola

  - die undankbare Rolle

• nevďačný

  - undankbar

• nevďačný

  - unerkenntlich

• nevľúdna

  - nasskalte

• nevľúdna

  - raue

• nevľúdne

  - barsch

• nevľúdne

  - nasskalt

• nevľúdne

  - nasskalte

• nevľúdne

  - nasskaltes

• nevľúdne

  - raues

• nevľúdne počasie

  - das raues Wetter

• nevľúdne počasie

  - rauhes Wetter

• nevľúdnej (3. p.)

  - rauher

• nevľúdni

  - nasskalte

• nevľúdnosť

  - die Misanthropie