Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nevzdelaný

  - ungelehrt

• nevzdelaný

  - ungesittet

• nevzdelaný

  - unverbildet

• nevzdelaný

  - roher

• nevzdelaný

  - unausgebildet

• nevzdelaný

  - ungebildeter

• nevzdelaný

  - schwach begabt

• nevzdelaný

  - schwach begabter

• nevzdelaný hráč

  - ein schwach begabter Spieler

• nevzdelaný hráč

  - schwach begabter Spieler

• nevzdelaný ľud

  - die Plebs

• nevzdušnosť (pľúc)

  - die Apneumatose

• nevzdušnosť (pľúc)

  - die Atelektase

• nevzdušnosť (pľúc)

  - die Luftleere in den Lungen

• nevzdušnosť (pľúc)

  - die Luftverknappung in den Lungen

• nevzdám sa

  - ich beuge mich nicht unter das Joch

• nevzdáme sa

  - wir geben nicht auf

• nevzdávaj (sa)

  - kapituliere nicht

• nevzdávať sa

  - dran bleiben

• nevzdávať sa

  - kapitulieren nicht

• nevzhľadný

  - unansehnlich

• nevznietiteľný

  - unentzüntbar

• nevznietivosť

  - die Unentflammbarkeit

• nevznietivý

  - unentflammbar

• nevznikla

  - entstand kein

• nevznikla

  - entstand nicht

• nevznikla

  - ist nicht entstanden

• nevznikli

  - entstehen nicht

• nevznikli

  - nicht entstanden sind

• nevzniknúť

  - nicht entstehen

• nevzorovane

  - ungemustert

• nevzrušene

  - unaufgeregt

• nevzrušila

  - hat nicht aufgeregt

• nevzrušila

  - hatte nicht aufgeregt

• nevzrušila

  - regte nicht auf

• nevzájomný

  - nichtreziprok

• nevzťahuje sa

  - bezieht sich nicht

• nevábnosť

  - die Unappetitlichkeit

• neváhal som

  - ich habe nicht gesäumt

• neváhal som

  - ich habe nicht gezaudert

• neváhal som

  - ich säumte nicht

• neváhal som

  - ich zauderte nicht

• neváhať

  - nur nicht zagen

• neváhať

  - nicht anstehen

• neváhový kód

  - der nichtgewichteter Kode

• nevážený

  - unwert

• nevážený

  - ungewogen

• neváži si

  - missachtet

• nevážiteľný

  - unwägbar

• nevážiť si

  - geringschätzen

• nevážiť si

  - missachten

• nevážiť si

  - missmachen

• nevážiť si

  - klein schreiben

• nevážiť si (niekoho)

  - gering achten

• nevážiť si čo

  - geringachten

• nevážnosť

  - die Missachtung

• nevážnosť

  - die Nichtachtung

• nevážnosť

  - die Würdelosigkeit

• nevážny

  - würdelos

• nevädnúci

  - unverwelklich

• nevädza

  - die Flockenblume

• nevädza

  - die Kornblume

• nevädza alpská

  - die Alpenscharte

• nevädza horská

  - die Bergflockenblume

• nevädza poľná

  - die Blaumütze

• nevädza poľná

  - die Hungerblume

• nevädza poľná

  - die Kornblume

• nevädza poľná

  - die Roggenblume

• nevädzový

  - kornblumenblau

• neväzbový elektrónový pár

  - nicht-bindendes Elektronenpaar

• neväzbový orbitál

  - nichtbindendes Orbital

• nevídaná

  - nie dagewesen

• nevídaný

  - beispiellos

• nevídaný

  - ungesehene

• nevírivé prúdenie

  - wirbelfreie Bewegung

• nevírivé prúdenie

  - wirbelfreie Strömung

• nevírivý

  - wirbellos

• nevírové pole

  - das Feld ohne Wirbelbildung

• nevírové pole

  - das Potentialfeld

• nevírové pole

  - wirbelfreies Feld

• nevírový

  - drehungsfrei

• nevírový

  - wirbelfrei

• nevírový

  - wirbellos

• nevítaný

  - unerwünscht

• nevítaný

  - unlieb

• nevítaný

  - unwillkommen

• nevítaný

  - nicht willkommen

• nevítaný

  - unerwünschter

• nevítaný

  - unwillkommener

• nevítaný hosť

  - ungebetener Gast

• nevítaný hosť

  - der Urian

• nevítaný hosť

  - unwillkommener Gast

• nevôľa

  - das Missfallen

• nevôľa

  - der Unmut

• nevôľa

  - der Unwille

• nevôľa

  - der Widerwille

• nevôľa

  - die Widerwilligkeit

• nevýbušne

  - Ex-geschützt

• nevýbušnosť

  - die Explosionssicherheit

• nevýbušnosť (u el. strojov)

  - die Explosionsicherheit

• nevýbušná konštrukcia

  - explosionssicherer Aufbau

• nevýbušná skríňová rozvodňa

  - die explosionsgeschützte Schrankanlage

• nevýbušné krytie

  - die explosionssichere Kapselung

• nevýbušné osvetlenie

  - die schlagwettersichere Beleuchtung

• nevýbušné prevedenie

  - der Ex-Schutz

• nevýbušné prevedenie

  - die explosionsgeschützte Ausführung

• nevýbušné prevedenie

  - explosionssicher und schlagwettergeschützt

• nevýbušné prevedenie

  - die Zündschutzart

• nevýbušné svietidlo

  - die explosionsgeschützte Leuchte

• nevýbušné zakrytie

  - die explosionssichere Kapselung

• nevýbušné zapuzdrenie

  - die explosionssichere Kapselung

• nevýbušný

  - explosionsgeschützt

• nevýbušný

  - explosionssicher

• nevýbušný

  - schlagwettergeschützt

• nevýbušný (bezpečný proti výbuchu a výbušným plynom)

  - explosions- und schlagwettergeschütz

• nevýbušný (bezpečný proti výbuchu a výbušným plynom)

  - unsprengbar

• nevýbušný banský rozvádzač

  - das explosionsgeschütztes Grubenschaltkasten

• nevýbušný prístroj

  - der explosionsgeschützter Apparat

• nevýbušný záver

  - die explosionssichere Kapselung

• nevýbušný záver (stroja)

  - die explosionssichere Sperrvorrichtung