Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nevytrvalý

  - nichtstetig

• nevytvoria

  - bilden nicht

• nevytvoria

  - bilden nicht aus

• nevytvoria

  - schaffen nicht

• nevytvorili

  - ausgebildet haben

• nevytvorili

  - ausgebildet hat

• nevytvorili

  - nicht gebildet haben

• nevytvrditeľná zliatina

  - nichtaushärtbare Legierung

• nevytvrdzovateľný

  - nichtaushärtbar

• nevytvárajúci okoviny

  - zunderbeständig

• nevytýčil

  - hat nicht vorgeworfen

• nevytýčil

  - nicht vorgeworfen hat

• nevytýčil

  - nicht vorwarf

• nevytýčil

  - warf nicht vor

• nevyumelkovaný

  - ungekünstelt

• nevyutžitý prietok

  - ungenutzter Durchsatz

• nevyučený

  - ungelehrnt

• nevyučený

  - ungelernt

• nevyučený

  - der Ungelernte

• nevyučený

  - ungelernter

• nevyužil som

  - hat nicht genutzt

• nevyužil som

  - hatte nicht genutzt

• nevyužil som

  - nutzte nicht

• nevyužil svoje schopnosti

  - er hat seine Begabung einrosten lassen

• nevyužila

  - benutzte nicht

• nevyužila

  - hat nicht benutzt

• nevyužila

  - verwendete nicht

• nevyužitie

  - die Nichtauslustung

• nevyužitie

  - die Unterbelastung

• nevyužitie

  - die Nichtausnutzung

• nevyužitie opcie

  - die Optionsaufgabe

• nevyužito

  - unausgenützt

• nevyužitá

  - nichtverwendete

• nevyužitá

  - hat nicht verwendet

• nevyužité

  - nichtausgenutzt

• nevyužité peniaze

  - brachliegendes Geld

• nevyužité rezervy (mn.č.)

  - ungenutzte Reserven

• nevyužitý

  - nichtausgenutzt

• nevyužitý

  - unerschlossen

• nevyužitý

  - ungenutzt

• nevyužitý

  - überschüssig

• nevyužitý

  - unausgenützt

• nevyužitý priestor

  - ungenutzter Raum

• nevyužitý prietok

  - ungenutzter Durchfluß

• nevyužitý čas

  - die Brachzeit

• nevyužitý čas

  - die Brachezeit

• nevyužiť opcie

  - Option aufgeben

• nevyužiť opciu

  - Option streichen

• nevyužiť príležitosť

  - die Gelegenheit verderben

• nevyužiť príležitosť

  - die Gelegenheir verderben

• nevyužiť získanie

  - zu erzielen unterlassen

• nevyužíva

  - nicht ausnutzt

• nevyužíva

  - nicht benutzt

• nevyužívaný

  - unbenutzt

• nevyužívate (vy)

  - benutzt ihr nicht

• nevyužívať svoje schopnosti

  - sein Pfund vergraben

• nevyvedený uzol transformátora

  - der nicht herausgeführter Transformatorennullpunkt

• nevyvinutá pôda

  - der juveniler Boden

• nevyvinutá pôda

  - der Rohboden

• nevyvinuté varlatá

  - die Kleinhodigkeit

• nevyvinutý

  - niedrigstehend

• nevyvinutý

  - primitiv

• nevyvinutý

  - unentwickelt

• nevyvinutý (telesne i duševne)

  - unentwickelt

• nevyvratiteľný

  - baumfest

• nevyvratiteľný

  - unwiderlegbar

• nevyvrátene

  - unwiderlegt

• nevyvrátený

  - unwiderlegt

• nevyvrátil

  - dementierte nicht

• nevyvrátil

  - hat nicht dementiert

• nevyvrátil

  - hatte nicht dementiert

• nevyvrátiteľne

  - unwiderleglich

• nevyvrátiteľnosť

  - die Unwiderlegbarkeit

• nevyvrátiteľná prezumpcia

  - die unwiderlegliche Vermutung

• nevyvrátiť

  - nicht widerlegbar

• nevyvážene

  - nichtausgeglichen

• nevyvážene

  - nichtausgewuchtet

• nevyvážene

  - unbewertet

• nevyvážene

  - ungewuchtet

• nevyvážene

  - nicht ausgeglichen

• nevyváženie kotúča

  - die Scheibenumwucht

• nevyváženosť

  - der Gleichgewichtsfehler

• nevyváženosť

  - die Gleichgewichtsstörung

• nevyváženosť

  - die Unbalance

• nevyváženosť

  - die Unwucht

• nevyváženosť (2.p.)

  - die Unausgewogenheit

• nevyváženosť kolesa

  - die Radunwucht

• nevyváženosť mostíka

  - die Brückenverstimmung

• nevyváženosť pneumatiky

  - die Reifenunwucht

• nevyváženosť priadze

  - die Garnunwucht

• nevyvážená

  - nicht ausgewuchtet

• nevyvážená chyba

  - der asymmetrischer Fehler

• nevyvážená chyba

  - der unsymetrischer Fehler

• nevyvážená sieť

  - das unsymmetrisches Netzwerk

• nevyvážená sila

  - die Unwuchtkraft

• nevyvážené kormidlo

  - unausgeglichenes Ruder

• nevyvážený

  - unwuchtig

• nevyvážený

  - unausgewogen

• nevyvážený element

  - die Unwuchtzelle

• nevyvážený mostík

  - die Ausschlagbrücke

• nevyvážený motor

  - der Unwuchtmotor

• nevyvážený odporový mostík

  - die Ausschlag-Widerstandsmeßbrücke

• nevyvážený šum

  - das unbewertetes Rauschen

• nevyzbrojený

  - waffenlos

• nevyzdvihnutie (zásielka)

  - mangelnde Behebung

• nevyzdvihnutá výhra

  - unbehobener Treffer

• nevyzdvihnutý termínovaný vklad

  - nicht abgerufene Termineinlage

• nevyzeral

  - hat nicht ausgesehen

• nevyzeral

  - sah nicht aus

• nevyzerá na svoj vek

  - sie ist jünger als ihre Jahre

• nevyzerá to na nič

  - es sieh nach nichts aus

• nevyzerá to najlepšie

  - die Sache steht nicht zum besten

• nevyzeráš biedne

  - man sieht dir keine Not an

• nevyzeráš na svoj vek

  - man sieht dir dein Alter nicht an

• nevyzkúšaný

  - unerprobt

• nevyzkúšaný stroj

  - eine ungeprüfte Maschine

• nevyznať sa

  - im Dunkeln tappen

• nevyznať sa

  - im Dunklen tappen

• nevyznať sa

  - im Finstern tappen

• nevyznať sa v niečom

  - aus etwas nicht klug werden