Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nevykonávanie práva

  - die Nichtausübung des Rechtes

• nevykonávať naďalej zárobkovú činnosť

  - ausgeschieden aus dem Erwerbsleben

• nevykurovaná budova

  - der Kaltbau

• nevykurovaný

  - unbeheizt

• nevykysnutý

  - unausgegoren

• nevykysnutý

  - unvergoren

• nevykysnúť (cesto)

  - sitzenbleiben

• nevykúpené

  - kauflose

• nevykúpené

  - nicht ausgekaufte

• nevykúpené

  - unausgekaufte

• nevykúrený

  - ungeheizt

• nevykývnosť

  - die Nichtschwenkbarkeit

• nevyladená anténa

  - aperiodische Antenne

• nevyladená anténa

  - nicht abgestimmte Antenne

• nevyladená anténa

  - unabgestimmte Antenne

• nevylezie zo svojho pelechu

  - er kommt nicht aus seinem Bau

• nevyleštený

  - unpoliert

• nevyliezť spoza pece

  - nicht hintern Ofen vorkommen

• nevyliečiteľne chorý

  - unheilbar krank

• nevyliečiteľnosť

  - die Unheilbarkeit

• nevyliečiteľná choroba

  - unheilbare Krankheit

• nevyliečiteľná choroba

  - unheilbares Leiden

• nevyliečiteľnú chorobu

  - unheilbare Krankheit

• nevyliečiteľný

  - unheilbar

• nevyložená

  - unerörtert

• nevylučuje

  - ausschliesst nicht

• nevylučuje

  - schliesst nicht aus

• nevylučujú

  - schliessen nicht aus

• nevylučujú

  - werden nicht ausschliessen

• nevylučujúci

  - nichtausschließend

• nevylúčil

  - schloss er nicht aus

• nevylúčil

  - hat nicht ausgeschlossen

• nevylúčil

  - hatte nicht ausgeschlossen

• nevylúčil

  - schloss nicht aus

• nevymazanie

  - die Nichtlöschung

• nevymazateľná pamäť

  - der nichtlöschbarer Speicher

• nevymazateľná pamäť

  - der Strukturspeicher

• nevymazateľná pamäť

  - unlöschbarer Speicher

• nevymazateľný

  - unlöschbar

• nevymeniteľný

  - nicht auszuwechseln

• nevymeškal

  - hat nicht verzögert

• nevymeškal

  - verspätete nicht

• nevymeškal

  - verzögerte nicht

• nevymožiteľnosti

  - der Einhebung

• nevymožiteľnosti

  - der Eintreibung

• nevymožiteľnosti

  - Einforderung

• nevymožiteľnosti

  - Einhebung

• nevymožiteľnosti

  - Eintreibung

• nevymyslí

  - denkt nicht aus

• nevymáchaná huba

  - die beredte Zunge

• nevymáchaná huba

  - das grobes Maul

• nevymáchaná huba

  - das Lästermaul

• nevymáchaná huba

  - das loses Maul

• nevymáchaná papuľa

  - das grobes Maul

• nevymáchaná papuľa

  - loses Maul

• nevymáchaná papuľa

  - der ungewaschener Mund

• nevymáchaná papuľa

  - ungewaschenes Maul

• nevymáchaná papuľa

  - das ungewaschenes Maul

• nevymáhateľnosť

  - die Uneintreibbarkeit

• nevymáhateľnosť

  - die Unvollstreckbarkeit

• nevymímateľný magnetický štítok

  - die nichtziehbare Magnetkarte

• nevynašiel strelný prach

  - er hat das Pulver nicht erfunden

• nevynašiel strelný prach (obraz.)

  - er hat s Pulver nicht erfunden

• nevynecháte

  - lassen Sie nicht aus

• nevynecháte

  - lasst ihr nicht aus

• nevynecháte

  - werden Sie nicht auslassen

• nevynímajúc

  - nicht ausgenommen

• nevynímateľný

  - nichtziehbar

• nevynútené prepnutie

  - die Zwangsfreischaltung

• nevynútené uvoľnenie

  - die Zwangsfreischaltung

• nevynútené zopnutie

  - die Zwangsfreischaltung

• nevynúteným

  - unerzwungenen

• nevypadá to k ničomu

  - es siehz nach nichts aus

• nevypadávajúca odroda

  - ausfallsichere Sorte

• nevyparovací geter

  - das nichtverdampfendes Gatter

• nevypasie

  - fresst nicht auf

• nevypasie

  - nicht äst

• nevypasie

  - weidet nicht

• nevypažený

  - unverrohrt

• nevypečený

  - talkig

• nevyplatenie odmeny za prácu (plat)

  - das Vorenthalten des Arbeitsentgelts

• nevyplatená mzda

  - ausstehender Lohn

• nevyplatená zásielka

  - die Portosendung

• nevyplatený

  - unausgezahlt

• nevyplatiť

  - einbehalten

• nevyplatí sa

  - es lohnt sich nicht

• nevyplnená plná moc

  - die Biankovollmacht

• nevyplnená zmenka

  - der Biankowechsel

• nevyplnená zmenka

  - das Blankoakzept

• nevyplnený

  - unausgefüllt

• nevyplnený

  - in blanko

• nevypláca

  - bezahlt nicht

• nevypláca

  - zahlt nicht aus

• nevyplákaná huba

  - das Schandmaul

• nevyplývajúci z právnej povahy poistenia

  - nichtversicherungsrechtliche Art

• nevypnutie

  - die Nichtlöschung

• nevypovedané miesto

  - ungekündigte Stellung

• nevypovedaný

  - ungesagt

• nevypovedaný

  - ungekündigt

• nevypovedateľná zmluva

  - unkündbarer Vertrag

• nevypovedateľný

  - unkündbar

• nevypovedateľný

  - unaufkündbar

• nevypočutý

  - unerhört

• nevypočutý

  - ungehört

• nevypočítaná

  - umgerechnet

• nevypočítateľne

  - Unberechenbares

• nevypočítateľnosť

  - die Unberechenbarkeit

• nevypočítateľná presnosť

  - die umgerechnete Genauigkeit

• nevypočítateľný

  - unberechenbar

• nevypočítateľný

  - nicht berechenbar

• nevypočítateľný človek

  - unberechenbarer Mensch

• nevyprateľná úprava

  - die Permanent-Appretur

• nevyprateľná úprava

  - waschbeständige Ausrüstung

• nevyprateľná úprava

  - waschfeste Ausrüstung

• nevyprateľný

  - unauswaschbar

• nevyprateľný

  - waschecht

• nevypreparovaný

  - unpräpariert

• nevypuzdrené ložisko

  - das unausgebuchstes Lager

• nevypáchnuté pivo

  - prickelnes Bier

• nevypálená tehla

  - der Rohziegel