Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• neskorá gestóza (po 30. týždni tehotnosti)

  - die Spätgestose

• neskorá gotika

  - die Spätgotik

• neskorá hodina

  - die vorgerückte Stunde

• neskorá jeseň

  - der Nachherbst

• neskorá jeseň

  - der Spätherbst

• neskorá katarakta

  - der Nachstar

• neskorá komplikácia

  - die Spätkomplikation

• neskorá komutácia

  - die Spätstromumkehr

• neskorá latinčina

  - das Spätlatein

• neskorá oberačka hrozna

  - die Spätlese

• neskorá obrátka

  - die Spätwendung

• neskorá odnož

  - der Nachzügler

• neskorá prijímacia hodina

  - die Spätsprechstunde

• neskorá rachitída

  - die Spätrachis

• neskorá rachitída

  - die Spätrachitis

• neskorá reakcia

  - die Reaktion vom Spättyp

• neskorá recidíva

  - die Spätrezidiv

• neskorá renesancia

  - die Spätrenaissance

• neskorá smena

  - die Spätschicht

• neskorá tvorba

  - das Spätwerk

• neskorá zelenina

  - das Spätgemüse

• neskorá zima

  - der Nachwinter

• neskorá zima

  - der Spätwinter

• neskoré

  - spätes

• neskoré dozrievanie

  - die Spätreife

• neskoré jablko

  - der Spätapfel

• neskoré klimaktérium

  - das Spätklimakterium

• neskoré konope

  - das Späthanf

• neskoré leto

  - der Nachsommer

• neskoré leto

  - der Spätsommer

• neskoré osemdesiate roky

  - die späten Achtziger Jahre

• neskoré ovocie

  - die Spätfrucht

• neskoré ovocie

  - der Spätling

• neskoré ovocie

  - das Spätobst

• neskoré popoludnie

  - der Spätnachmittag

• neskoré poškodenia (2.p.)

  - die Spätschäden

• neskoré poškodenie žiarením

  - der Strahlenspätschaden

• neskoré predstavenie

  - die Spätvorstellung

• neskoré tokanie (poľov.)

  - die Nachbalz

• neskoré vybavenie

  - die Spätauslösung

• neskoré štádium

  - das Spätstadium

• neskorý

  - spät

• neskorý

  - spätreif

• neskorý

  - verspäteter

• neskorý

  - späten

• neskorý (opak včasný)

  - spät

• neskorý (časovo pokročilý)

  - fortgeschritten

• neskorý (časovo pokročilý)

  - vorgerückt

• neskorý barok

  - der Spätbarock

• neskorý barok

  - das Spätbarock

• neskorý diabetický syndróm

  - diabetisches Spätsyndrom

• neskorý dumping syndróm

  - das Spät-Dumping-Syndrom

• neskorý dumping syndróm

  - das Tachyalimentationssyndrom

• neskorý indikátor

  - der Spätindikator

• neskorý mráz

  - der Nachfrost

• neskorý mráz

  - der Spätfrost

• neskorý potrat

  - der Spätabort

• neskorý prechod

  - das Spätklimakterium

• neskorý prechodový stav

  - später Übergangszustand

• neskorý príchod

  - das Zuspätkommen

• neskorý romantizmus

  - die Spätromantik

• neskorý románsky sloh

  - die Spätromanik

• neskorý sloh

  - der Spätstil

• neskorý sovietsky

  - nachsowjetisch

• neskorý stredovek

  - das Hochmittelalter

• neskorý stredovek

  - die Spätantike

• neskorý stredovek

  - das Spätmittelalter

• neskorý syfilis

  - die Lues III

• neskorý syfilis

  - die Spätsyphilis

• neskorý syfilis

  - das Tertiärstadium der Syphilis

• neskorý syndróm

  - das Spätsyndrom

• neskorý večer

  - später Abend

• neskorý výhonok

  - der Nachzügler

• neskorý výkrm

  - die Nachmast

• neskorý zemiak

  - die Spätkartoffel

• neskorý zážih

  - der Zündverzug

• neskorý ľan

  - der Spätflachs

• neskoršia

  - spätere

• neskoršia doba

  - die jüngere Zeit

• neskoršia komplikácia

  - die Spätkomplikation

• neskoršia lehota

  - spätere Frist

• neskoršie

  - hinterher

• neskoršie

  - nachher

• neskoršie

  - nachherig

• neskoršie

  - nachhinein

• neskoršie

  - nachmals

• neskoršie

  - später

• neskoršie

  - späterhin

• neskoršie

  - ein späteres

• neskoršie krvácanie

  - die Nachblutung

• neskoršie narodené dieťa

  - der Nachzügler

• neskoršie narodený

  - nachgeboren

• neskoršie nastavenie (predstihu, vstreku)

  - die Verstellung nach spät

• neskoršie nastavenie predstihu zapaľovania

  - die Spätverstellung

• neskoršie nastavenie vstreku paliva

  - die Spätverstellung

• neskoršie následky

  - die Spätfolgen

• neskoršie priniesť

  - nachbringen

• neskoršie pôsobiť

  - nachwirken

• neskoršie rozšírenie

  - späterer Ausbau

• neskoršie skúsenosti

  - nachmalige Erfahrungen

• neskoršiemu

  - späterem

• neskorší

  - letztere

• neskorší

  - nachmalig

• neskorší

  - nachträglich

• neskorší

  - auf einen späteren

• neskorší

  - der spätere

• neskorší

  - ein späteres

• neskorší

  - späteren

• neskorší dôsledok

  - die Spätfolge

• neskorší následok

  - die Spätfolge

• neskorší následok

  - die Spätveränderung

• neskorší papež

  - der spätere Papst

• neskorší škodlivý účinok

  - der Spätschaden

• neskorších

  - der späteren

• neskorších

  - späterer

• neskorších

  - von späteren

• neskorších diel

  - späterer Werke

• neskreslená pravda

  - unverblümte Wahrheit

• neskreslený

  - formgetreu

• neskreslený

  - verzerrungsfrei