Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• neskreslený (obraz)

  - unverzerrt

• neskreslený prenos

  - die unverzerrte Übertragung

• neskreslený prenos

  - die verzerrungsfreie Übertragung

• neskreslený tvar impulzu

  - die Impulsformtreue

• neskriviť ani vlas

  - jemandem kein Haar krümmen

• neskriviť ani vlások

  - jemandem kein Härchen krümmen

• neskromne

  - unbescheiden

• neskromne

  - ungenügsam

• neskromnosť

  - die Unbescheidenheit

• neskromný

  - anspruchsvoll

• neskromný

  - naseweis

• neskromný

  - unbescheiden

• neskrotený

  - ungebändigt

• neskrotený

  - ungezähmt

• neskrotený

  - wild

• neskrotiteľný

  - unbezähmbar

• neskrotiteľný

  - unzähmbar

• neskrotná túžba

  - eine ungezähmte Sehnsucht

• neskrotný

  - leidenschaftlich

• neskrotný

  - unbändig

• neskrotný

  - unbezähmbar

• neskrátené pôžitky (mn.č.)

  - die Vollgenüsse

• neskrátené telefónne číslo

  - die Langrufnummer

• neskráteného pôžitku (2. p.)

  - Vollgenusses

• neskrátený

  - ungelängt

• neskrátený

  - ungeschmälert

• neskrátený

  - unverkürzt

• neskrátený pôžitok

  - der Vollgenuss

• neskrátený záznam

  - die Vollschrift

• neskrížené nikoly

  - parallele Nikols

• neskrútené lano

  - das drallfreies Seil

• neskrýva svoj názor

  - er hält sein Panier hoch

• neskrýva svoje presvedčenie

  - er hält sein Panier hoch

• neskrývaný

  - unverhohlen

• neskrývať

  - kein Hehl machen aus

• neskrývať

  - nicht bergen

• neskrývať

  - nicht verbergen

• neskrývať

  - nicht vestecken

• neskutočnosť

  - die Irrealität

• neskutočnosť

  - die Unwirklichkeit

• neskutočná krajina

  - das Nirgendland

• neskutočné

  - unglaublich

• neskutočné

  - unglaubliches

• neskutočné

  - unreal

• neskutočné

  - unreales

• neskutočné

  - unwirklich

• neskutočné základné farebné svetlá

  - virtuelle Eichreize

• neskutočné základné farebné svetlá

  - die virtuelle Normalreize

• neskutočný

  - abwegig

• neskutočný

  - eingebildet

• neskutočný

  - ideell

• neskutočný

  - imaginär

• neskutočný

  - irreal

• neskutočný

  - phantastisch

• neskutočný

  - traumhaft

• neskutočný

  - unreal

• neskutočný

  - unwirklich

• neskutočný

  - wirklichkeitsfremd

• neskutočný

  - unreel

• neskutočný (pren.)

  - chimärisch

• neskutočný obraz

  - scheinbares Bild

• neskutočný obraz

  - virtuelles Bild

• neskutočný účet

  - eine unverschämte Rechnung

• neskvasiteľný

  - unvergärbar

• neskórovali

  - haben kein Tor geschossen

• neskórovali

  - schossen kein Tor

• neskôr

  - dann

• neskôr

  - hiernächst

• neskôr

  - hintendrein

• neskôr

  - hintennach

• neskôr

  - später

• neskôr

  - späterhin

• neskôr narodený syn

  - ein nachgeborener Sohn

• neskôr prinesené

  - nachgebracht

• neskôr to môžeš zmeniť

  - das kannst du nachträglich ändern

• neskôr účinkovalo

  - nachgewirkt

• neskúsenosť

  - die Unenfahrenheit

• neskúsenosť

  - die Unerfahrenheit

• neskúsené chlapča

  - ein grüner Junge

• neskúsený

  - grün

• neskúsený

  - unbedarf

• neskúsený

  - unbewandert

• neskúsený

  - unerfahren

• neskúsený

  - ungelenk

• neskúsený

  - ungelenkig

• neskúsený

  - ungeübt

• neskúsený

  - erfahrungslos

• neskúsený mladý človek

  - der junger Dachs

• neskúsený vodič

  - der unregelmaßiger Fahrer

• neskúsený človek

  - der Kiekindiewelt

• neskúšaj to

  - versuchs nicht

• neskúšajte to

  - versuchen Sie es nichts

• nesladené kondenzované mlieko

  - ungezuckerte Kondensmilch

• nesladený

  - ungesüßt

• nesladený

  - ungezuckert

• neslaná diéta

  - die salzfreie Diät

• neslaná diéta

  - salzlose Diät

• neslaná diéta

  - kochsalzfreie Diät

• neslaná strava

  - salzfreie Kost

• neslaná strava

  - salzlose Nahrung

• neslané jedlo

  - ein fades Essen

• neslaný

  - labberig

• neslaný

  - labbrig

• neslaný

  - salzfrei

• neslaný

  - salzlos

• neslaný

  - ungesalzen

• neslaný (o diéte)

  - kochsalzfrei

• neslaný (o diéte)

  - salzfrei

• neslaný (o diéte)

  - salzlos

• nesledovanie

  - das Außerachtlassen

• nesledujú

  - nicht bemerken

• nesledujú

  - nicht folgen

• nesledujú

  - nicht verfolgen

• nesloboda

  - die Unfreiheit

• nesloboda tlače

  - die Presseunfreiheit

• neslobodný

  - unfrei

• neslušne

  - das Anstößiges

• neslušne

  - taktlos

• neslušne

  - unanständig

• neslušne

  - ungeziemend