Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• neschopnosť zvárača rozoznávať farby

  - die Farbuntüchtigkeit des Schweißers

• neschopnosť čítať

  - die Wortblindheit

• neschopnosť života

  - die Lebensunfähigkeit

• neschopné

  - unfähig

• neschopné

  - ungeeignete

• neschopné života

  - keimunfähige

• neschopní

  - nicht fähig

• neschopný

  - impotent

• neschopný

  - kampfscheu

• neschopný

  - unfähig

• neschopný

  - ungeeignet

• neschopný

  - untauglich

• neschopný

  - untüchtig

• neschopný

  - außer Stande

• neschopný

  - nicht fähig

• neschopný (nespôsobilý)

  - untauglich

• neschopný boja

  - kampfunfähig

• neschopný brannej služby

  - wehruntauglich

• neschopný jazdy

  - fahruntauglich

• neschopný jazdy

  - fahruntüchtig

• neschopný koncentrácie

  - konzentrationsunfähig

• neschopný ku zárobkovej činnosti

  - zur Erwebstätigkeit unfähig

• neschopný manévrovať

  - manövrierunfähig

• neschopný manévru

  - manövrierunfähig

• neschopný na plavbu po mori

  - seeuntüchig

• neschopný nadviazať kontakt

  - kontaktunfähig

• neschopný odporovať

  - widerstandsunfähig

• neschopný organizátor

  - ein unfähiger Organisator

• neschopný platby

  - illiquid

• neschopný platby

  - insolvent

• neschopný platby

  - zahlungsunfähig

• neschopný platiť

  - bankrott

• neschopný platiť

  - pleite

• neschopný platiť

  - zahlungsunfähig

• neschopný plodiť

  - zeugungsunfähig

• neschopný pohybu

  - bewegungsunfähig

• neschopný pracovať

  - arbeitsunfähig

• neschopný prevádzky

  - betriebsunfähig

• neschopný prevádzky

  - betriebsuntauglich

• neschopný prevádzky

  - nichtbetriebsfähig

• neschopný prevádzky

  - nicht betriebsfähig

• neschopný práce

  - zur Arbeit unfähig

• neschopný rozmnožovania

  - fortpflanzungsunfähig

• neschopný slova (od prekvapenia)

  - sprachlos

• neschopný služby

  - dienstunfähig

• neschopný takého činu

  - unfähig einer solchen Tat

• neschopný uznášania

  - beschlussunfähig

• neschopný vidieť v noci

  - nachtblind

• neschopný viny

  - schuldunfähig

• neschopný voj.služby

  - dienstuntauglich

• neschopný vojenskej služby

  - waffenunfähig

• neschopný vojenskej služby

  - zum Wehrdienst untauglich

• neschopný zárobku

  - erwerbensunfähig

• neschopný človek (pren.)

  - der Kadaver

• neschopný ťažby

  - abbauunwürdig

• neschopný života

  - keimunfähig

• neschopný života

  - lebensunfähig

• neschopných politikov

  - einer untauglichen Politik

• neschvaľovať

  - missbilligen

• neschvaľovať

  - verurteilen

• neschvaľujete

  - ihr missbilligt

• neschválenie

  - die Missbilligung

• neschválený

  - verworfen

• neschválený

  - nicht gebilligt

• neschválený

  - nicht genehmigt

• neschválený

  - nicht genehmigte

• neschválený

  - ungenehmigte

• neschválila

  - hat verworfen

• neschválila

  - begläubigte nicht

• neschválila

  - rattifizierte nicht

• neschválili ste

  - verwarfen

• neschválite

  - ihr missbilligt

• neschádza mi to z mysle

  - es geht mir nicht aus dem Kopf

• neschádza mi to z mysle

  - es kommt mir nicht aus dem Sinn

• neschádza mi to z mysle

  - es kommt mir nicht aus den Gedanken

• neschádza mi to z mysle

  - es rumort mir im Kopf

• neschádza mi to z mysle

  - es will mir nicht aus dem Sinn

• neschádza mi to z mysle

  - es will mir nicht aus den Gedanken

• nesebeckosť

  - die Selbstlosigkeit

• nesebeckosť

  - die Uneigennützigkeit

• nesebecký

  - selbstlos

• nesebecký

  - uneigennützig

• nesedia

  - sitzen nicht

• nesedieť

  - mit etwas nicht übereinstimmen

• nesedieť

  - nicht sitzen

• nesedí

  - nicht passt

• nesedí to

  - es klappt nicht

• nesegmentovaná

  - nichtsegmentiert

• nesegmentovaný záznam

  - der nichtsegmentierter Satz

• nesekali

  - haben nicht gemäht

• nesekali

  - mähten nicht

• neselektívna ťažba

  - der durchgängiger Abbau

• neselektívne hubenie

  - nichtselektive Bekämpfung

• neselektívny rozptyľovač

  - grau streuender Körper

• neselektívny rozptyľovač

  - der neutral streuender Körper

• neselektívny rozptyľovač

  - der nicht selektiv streuender Körper

• nesenie rizík

  - die Gefahrentragung

• nesenie rizík

  - die Gefahrtragung

• nesená plečka

  - die Anbauhackmaschine

• nesená plečka

  - der Anbauhackrahmen

• nesená sejačka

  - die Anbaudrillmaschine

• nesená sejačka na sejbu naširoko

  - die Anbaubreitsämaschine

• nesená žacia lišta

  - der Anbaumähbalken

• nesené náradie

  - das Anbaugerät

• nesené náradie

  - das Aufsattelgerät

• nesené sklápacie brány

  - die Anbaufaltegge

• nesené univerzálne náradie

  - das Anbauvielfachgerät

• nesenému

  - getragenem

• nesený

  - angebaut

• nesený

  - tragend

• nesený

  - getragene

• nesený

  - getragenes

• nesený kombajn

  - der Anbaumähdrescher

• nesený kombajnový lis

  - die Mähdrescheranbaupresse

• nesený kultivátor

  - der Anbaugrubber

• nesený navijak

  - die Anbauwinde

• nesený oborávač

  - das Anbauhäufelgerät

• nesený otočný pluh

  - der Anbau-Drehpflug

• nesený otočný pluh

  - der Anbaukehrpflug

• nesený otočný pluh

  - der Anbauwechselpflug