Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nervy (2.p.)

  - die Nerven

• nervy (pl.)

  - die Nerven

• nervy ako laná

  - Nerven wie Bindfäden

• nervy ako povrazy

  - Nerven aus Stahl

• nervy drásajúci

  - nervenaufpeitschend

• nervy drásajúcim bojom

  - zum nervenden Kampf

• nervy hrádze

  - die Dammnerven

• nervy mi vypovedajú službu

  - meine Nerven machen nicht mehr mit

• nervy miechy

  - Rückenmarksnerven

• nervy posilňujúci

  - nervenstärkend

• nervy vegetatívneho nervového systému

  - die Lebensnerven

• nervy z ocele

  - Nerven aus Draht

• nervy zo železa

  - Nerven wie Stahl

• nervózne

  - nervös

• nervózne pošklbávanie

  - die Nervenzuckung

• nervózneho

  - nervösen

• nervóznejší

  - nervöser

• nervózni

  - die nervösen

• nervózni

  - sind nervös

• nervózni (pl.)

  - die nervösen

• nervóznosť

  - die Nervosität

• nervózny

  - nervenschwach

• nervózny

  - nervös

• nervózny

  - rappelig

• nervózny

  - übererregt

• nervózny

  - zapplig

• nervózny

  - der nervösen

• nervózny z

  - nervös von

• nervózny človek

  - die Kratzbürste

• nervózny človek

  - der kratzbürstiger Mensch

• nervózny človek

  - der Nervenmensch

• nervózny štýl

  - nerviger Stil

• nerytmický

  - unrhythmisch

• nerád

  - ungern

• nerád

  - unliebsamerweise

• nerád by som narazil

  - ich möchte nicht anstoßen

• nerád by som prišiel nevhod

  - ich möchte nicht ungelegen kommen

• nerád by som vyrušoval

  - ich möchte nicht ungelegen kommen

• nerád hradí svoje dlhy

  - er rückt ungern mit dem Geld heraus

• nerád míňa peniaze

  - er hat den Daumen auf dem Beutel

• nerád míňa peniaze

  - er hat den Knopf auf dem Beutel

• nerád míňa peniaze

  - er hält den Daumen auf dem Beutel

• nerád míňa peniaze

  - er hält den Knopf auf dem Beutel

• nerád platiť

  - nicht gern in die Tasche greifen

• nerád platí

  - er rückt ungern mit dem Geld heraus

• nerád siaha do vrecka

  - er hat den Daumen auf dem Beutel

• nerád siaha do vrecka

  - er hat den Knopf auf dem Beutel

• nerád siaha do vrecka

  - er hält den Daumen auf dem Beutel

• nerád siaha do vrecka

  - er hält den Knopf auf dem Beutel

• nerádioaktívny

  - aktivitätsfrei

• nerástli

  - haben nicht gewachsen

• nerástli

  - hatten nicht gewachsen

• nerástli

  - wuchsen nicht

• nerátali

  - haben nicht gerechnet

• nerátali

  - rechneten nicht

• nerátali

  - zählten nicht

• nerátali sme

  - wir haben nicht gerechnet

• nerátali sme

  - wir haben nicht gezählt

• nerátali sme

  - wir rechneten nicht

• nerátali sme

  - wir zählten nicht

• nerýmovaný

  - ungereimt

• nerýmujúci

  - reimlos

• nes

  - träg

• nesadne

  - sitzt nicht

• nesadnem na lep

  - auf den Leim gehe ich nicht

• nesadnem na lep

  - darauf wird nicht angebissen

• nesadnem na lep

  - das verfängt bei mir nicht

• nesadnete si (?)

  - wollen Sie nicht Platz nehmen (?)

• nesaldovaná čiastka

  - unsaldierter Betrag

• nesamostatne

  - unselbstständig

• nesamostatnosť

  - die Unselbständigkeit

• nesamostatnosť

  - die Unselbstständigkeit

• nesamostatnosť (pren.)

  - die Schülerhaftigkeit

• nesamostatný

  - nichtselbständig

• nesamostatný

  - unselbständig

• nesamostatný podnik

  - abhängiges Unternehmen

• nesamostatný výboj

  - unselbständige Entladung

• nesamostatný výboj

  - die unselbständige Entladung

• nesamostatný výboj

  - unselbstständige Entladung

• nesamosvorná závitovka

  - die Schnecke ohne Selbsthemmung

• nesamosvorný kužeľ

  - selbstlösender Kegel

• neschodnosť

  - die Unpassierbarkeit

• neschodný

  - abwegig

• neschodný

  - pfadlos

• neschodný

  - ungangbar

• neschodný

  - unpassierbar

• neschodný terén

  - unwegsames Gelände

• neschopnosť

  - die Unfähigkeit

• neschopnosť

  - die Untauglichkeit

• neschopnosť

  - das Unvermögen

• neschopnosť

  - die Unfähigkeit

• neschopnosť

  - die Untauglichkeit

• neschopnosť

  - die Unvermögenheit

• neschopnosť boja

  - die Kampfunfähigkeit

• neschopnosť hovoriť

  - die Sprachlosigkeit

• neschopnosť jednať

  - die Handlungsunfähigkeit

• neschopnosť k jazde

  - die Fahruntüchtigkeit

• neschopnosť ku uznášaniu

  - die Beschlussunfähigkeit

• neschopnosť letu

  - die Flugunfähigkeit

• neschopnosť na brannú službu

  - die Wehrunfähigkeit

• neschopnosť nadviazať kontakt

  - die Kontaktunfähigkeit

• neschopnosť platiť

  - die Insolvenz

• neschopnosť platiť

  - die Zahlungsunfähigkeit

• neschopnosť plodiť

  - die Zeugungsschwäche

• neschopnosť plodiť

  - die Zeugungsunfähigkeit

• neschopnosť plynulého vylučovania moču

  - das Harnstottern

• neschopnosť pracovať

  - die Arbeitsunfähigkeit

• neschopnosť prehĺtať

  - die Schluckunfähigkeit

• neschopnosť prežiť

  - die Invitabilität

• neschopnosť rozmnožovania

  - die Fortpflanzungsunfähigkeit

• neschopnosť sať

  - die Saugunfähigkeit

• neschopnosť sebaovládania

  - die Unbeherrschtheit

• neschopnosť sústrediť sa

  - der Konzentrationsmangel

• neschopnosť sústrediť sa

  - der Konzentrationsschwäche

• neschopnosť udržať moč

  - die Harnhalteschwäche

• neschopnosť udržať moč

  - die Überlaufinkontinenz

• neschopnosť udržať moč alebo stolicu

  - die Inkontinenz

• neschopnosť uznášania

  - die Beschlussunfähigkeit

• neschopnosť vnímať bolesť (napriek zachovanej citlivosti na dotyk)

  - die Schmerzasymbolie

• neschopnosť vnímať bolesť (napriek zachovanej citlivosti na dotyk)

  - die Schmerzunempfindlichkeit