Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nerovná vozovka (priečny hrbol)

  - unebene Fahrbahn

• nerovné manželstvo

  - die Mißheirat

• nerovné podmienky

  - ungleiche Bedingungen

• nerovní

  - die Ungleichen

• nerovný

  - bucklig

• nerovný

  - höckerig

• nerovný

  - rauh

• nerovný

  - uneben

• nerovný

  - ungleich

• nerovný

  - ungrade

• nerovný

  - unpaar

• nerovný

  - unpaarig

• nerovný

  - disparat /lat./

• nerovný

  - ungleicher

• nerovný (manželstvo)

  - morganatisch

• nerovný (nerovnaký)

  - unterschiedlich

• nerovný (o reznej hrane)

  - zackig

• nerovný (povrch)

  - uneben

• nerovný papier

  - rauhes Papier

• nerovný povrch

  - rauhe Oberfläche

• nerovný strop

  - die ungleichmäßige Firste

• nerovný terén

  - rauhes Gelände

• nerozbitne

  - unverbrechlich

• nerozbitné sklo

  - unzerbrechliches Glas

• nerozbitný

  - bruchfest

• nerozbitný

  - bruchsicher

• nerozbitný

  - unzerbrechlich

• nerozdali

  - haben nicht verteilt

• nerozdali

  - verteilten nicht

• nerozdelene

  - unverteilt

• nerozdelene

  - unverteiltes

• nerozdelená

  - unverteilte

• nerozdeleného (2. p.)

  - unverteiltes

• nerozdelení

  - unverteilte

• nerozdelenú (4. p.)

  - unverteilte

• nerozdelený

  - ungeteilt

• nerozdelený

  - unverteilt

• nerozdelený

  - unverteilter

• nerozdelený zisk

  - eingehaltener Gewinn

• nerozdelený zisk

  - der Gewinnvortrag

• nerozdelený zisk

  - unverteilter Gewinn

• nerozdelený zisk

  - einbehaltener Gewinn nach Steuer

• nerozdelený zisk

  - nicht ausgeschütteter Gewinn

• nerozdelený zisk (účt.)

  - unverteilte Gewinne (pl.)

• nerozdelený zisk minulých rokov

  - der Gewinn unverteilter voriger Jahre

• nerozdelený zisk z minulých rokov

  - Gewinne voriger Jahre

• nerozdelený zisk z minulých rokov

  - Gewinnvortrag / Gewinne voriger Jahre

• nerozdeliteľné

  - unteilbares

• nerozdeliteľný

  - untrennbar

• nerozdeliť

  - zusammenlassen

• nerozdielne ručenie

  - die Solidarbürgschaft

• nerozdielne ručenie

  - die Solidarhaftung

• nerozestavanosť

  - unvollendete Bauten

• nerozhadzuj peniaze

  - wer wenig Zeit hat, muß kurze Kleider tragen

• nerozhodla

  - entschied nicht

• nerozhodla

  - hat nicht entschieden

• nerozhodla

  - hatte nicht entschieden

• nerozhodne (šport.)

  - remis

• nerozhodnosť

  - die Entschlußlosigkeit

• nerozhodnosť

  - der Indifferentismus

• nerozhodnosť

  - die Quackelei

• nerozhodnosť

  - die Saumseligkeit

• nerozhodnosť

  - die Unentschiedenheit

• nerozhodnosť

  - die Unentschlossenheit

• nerozhodnosť

  - die Unschlüssigkeit

• nerozhodnosť

  - die Willensschwäche

• nerozhodnosť

  - die Zaghaftigkeit

• nerozhodnosť

  - die Zagheit

• nerozhodnosť

  - die Zerrerei

• nerozhodnosť

  - das Zwitterwesen

• nerozhodnosť

  - die Entschlusslosigkeit

• nerozhodnuteľný problém

  - unentscheidbares Problem

• nerozhodnuté

  - in suspenso

• nerozhodnutý

  - schwebend

• nerozhodnutý

  - unentschieden

• nerozhodnutý stav

  - der Schwebezustand

• nerozhodná hra

  - die Remise

• nerozhodné

  - unentschieden

• nerozhodný

  - entschlußlos

• nerozhodný

  - halbschlächtig

• nerozhodný

  - lasch

• nerozhodný

  - quackelig

• nerozhodný

  - quacklig

• nerozhodný

  - säumig

• nerozhodný

  - unentschieden

• nerozhodný

  - unentschlossen

• nerozhodný

  - unschlüssig

• nerozhodný

  - willensschwach

• nerozhodný

  - zaghaft

• nerozhodný výsledok

  - das Remis

• nerozhodný výsledok

  - das Unentschieden

• nerozhodný človek

  - der Quackler

• nerozhodol

  - nicht entschied

• nerozhodol

  - nicht entschieden hat

• nerozhodol

  - nicht entschieden hatte

• nerozhodol sa

  - er entschied sich nicht

• nerozhodol sa

  - er entschloss sich nicht

• nerozhodol sa

  - er hat sich nicht entschieden

• nerozlišovanie

  - die Nichtunterscheidung

• nerozlišovať

  - kalr bleiben

• nerozlišovať medzi mojím a tvojím

  - Mein und Dein nicht unterscheiden

• nerozlišovať moje a tvoje

  - Mein und Dein nicht unterscheiden

• nerozlomný

  - unverbrüchlich

• nerozložiteľná

  - nicht auslagebar

• nerozložiteľný

  - unzerlegbar

• nerozložiteľný

  - nicht auslagebar

• nerozlučiteľne

  - unzertrennbar

• nerozlučiteľne

  - unzertrennlich

• nerozlučiteľný

  - unzertrennbar

• nerozlučiteľný

  - unzertrennlich

• nerozlučne

  - unzertrennbar

• nerozlučne

  - unzertrennlich

• nerozlučnosť

  - die Unlösbarkeit

• nerozlučnosť

  - die Untrennbarkeit

• nerozlučný

  - innig

• nerozlučný

  - unzertrennbar

• nerozlučný

  - unzertrennlich

• nerozlučný priateľ

  - der Intimus

• nerozlučný priateľ

  - der Intrimus

• nerozlúsknuteľný

  - unknackbar