Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nerovnaký

  - inäqual

• nerovnaký

  - ungleich

• nerovnaký

  - ungleichmäßig

• nerovnaký

  - unterschiedlich

• nerovnaký

  - inegal

• nerovnaký

  - ungleicher

• nerovne

  - unegal

• nerovnica

  - die Ungleichung

• nerovno

  - ungleich

• nerovno

  - ungrad

• nerovnobežnosť

  - die Nichtparallelität

• nerovnobežnosť

  - der Ungleichlauf

• nerovnobežnosť

  - die Unparallelität

• nerovnobežnosť drážok

  - der Ungleichlauf der Nuten

• nerovnobežný

  - ungleichläufig

• nerovnomenný

  - ungleichnamig

• nerovnomerne

  - nichthomogen

• nerovnomerne spájajúci

  - ungleichbindend

• nerovnomerne zaťažený

  - überlastig

• nerovnomerne zrnitá štruktúra

  - ungleichkörnige Struktur

• nerovnomernosť

  - die Ungelichförmigkeit

• nerovnomernosť

  - die Ungleichförmigkeit

• nerovnomernosť

  - die Ungleichmäßigkeit

• nerovnomernosť

  - ungleichmäßige Beschaffenheit

• nerovnomernosť pneumatiky

  - die Reifengleichförmigkeit

• nerovnomernosť pneumatiky

  - die Reifenungleichförmigkeit

• nerovnomernosť povrchu vozovky

  - die Fahrbahnoberflächen-Unregelmäßigkeit

• nerovnomernosť priadze

  - die Garnungleichmäßigkeit

• nerovnomernosť ramien

  - die Ungleicharmigkeit

• nerovnomernosť regulátora

  - die Reglerungleichmäßigkeit

• nerovnomernosť výroby

  - die Betriebsungleichmäßigkeit

• nerovnomerná korózia

  - die unregelmäßige Korrosion

• nerovnomerná korózia zvlášť veľkého rozsahu

  - die Narbenkorrosion

• nerovnomerná priadza

  - ungleichmäßiges Garn

• nerovnomerná vulkanizácia

  - ungleichmäßige Vulkanisation

• nerovnomerná výroba

  - die stoßartige Produktion

• nerovnomerné delenie

  - die Ungleichteilung

• nerovnomerné meradlo

  - verzerrter Maßstab

• nerovnomerné naplnenie valca

  - ungleichmäßige Zylinderfüllung

• nerovnomerné opotrebenie obloženia

  - ungleichmäßige Belagabnutzung

• nerovnomerné opotrebovanie obloženia

  - ungleichmäßiger Belagverschleiß

• nerovnomerné opotrebovanie pneumatík

  - ungleichmäßiger Reifenverschleiß

• nerovnomerné plnenie

  - die ungleichmäßige Erfüllung

• nerovnomerné prostredie

  - inhomogenes Medium

• nerovnomerné rozloženie napätia

  - die ungleichmäßige Spannungsverteilung

• nerovnomerné sadanie

  - ungleichmäßige Setzung

• nerovnomerné spaľovanie

  - ungleichmäßige Verbrennung

• nerovnomerné vyfarbenie

  - unegale Färbung

• nerovnomerné vyfarbenie

  - die Unegelität

• nerovnomerné zaťaženie (fáz)

  - die Schieflast

• nerovnomerné zrýchlenie

  - ungleichförmige Beschleunigung

• nerovnomerný

  - ungleichmässiger

• nerovnomerný

  - ungleichmäßig

• nerovnomerný

  - ungleichmäßiger

• nerovnomerný

  - unregelmäßig

• nerovnomerný beh

  - unregelmäßiger Lauf

• nerovnomerný beh motora

  - unregelmäßiger Motorlauf

• nerovnomerný beh motora

  - unrunder Motorlauf

• nerovnomerný chod

  - der harter Lauf

• nerovnomerný chod

  - rauher Lauf

• nerovnomerný chod

  - ungleichmäßig Gang

• nerovnomerný chod

  - unregelmäßiger Lauf

• nerovnomerný chod motora

  - der harter Motorlauf

• nerovnomerný chod motora

  - rauher Motorlauf

• nerovnomerný chod motora

  - unregelmäßiger Motorlauf

• nerovnomerný chod motora

  - unrunder Motorlauf

• nerovnomerný chod naprázdno

  - rauher Leerlauf

• nerovnomerný chod naprázdno

  - unregelmäßiger Leerlauf

• nerovnomerný chod naprázdno

  - unrunder Leerlauf

• nerovnomerný pohyb

  - ungleichförmige Bewegung

• nerovnomerný pohyb

  - unregelmäßige Bewegung

• nerovnomerný pohyb chápadla

  - ungleichmäßige Greiferbewegung

• nerovnomerný prierez

  - der ungleichmäßiger Querschnitt

• nerovnomerný pulz

  - ungleichmäßig starker Puls

• nerovnomerný útek

  - die Schussflammen

• nerovnomerný útek

  - die Schußflammen

• nerovnoprávny kontrakt

  - ungleichberechtigter Kontrakt

• nerovnoramenná páka

  - ungleicharmiger Hebel

• nerovnoramenný

  - ungleicharmig

• nerovnoramenný (trojuholník)

  - ungleichschenklig

• nerovnoramenný lichobežníkový závit

  - das Sägengewinde

• nerovnoramenný trojuholník

  - das ungleichschenkliges Dreieck

• nerovnoramenný uholník so zaoblenými hranami

  - der ungleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl

• nerovnorodosť materiálu

  - die Heterogenität des Materials

• nerovnorodá hornina

  - der ungleichförmiger Boden

• nerovnorodý

  - inhomogen

• nerovnorodý

  - uneinheitlich

• nerovnorodý

  - ungleichartig

• nerovnorodý

  - ungleichmäßig

• nerovnosti nadložia

  - die Unebenheiten des Hangenden

• nerovnosti podložia

  - die Unebenheiten des Liegendes

• nerovnosti povrchu

  - die Oberflächenrauhigkeit

• nerovnosti vozovky (pl.)

  - Fahrbahnunebenheiten

• nerovnostranný

  - ungleichseitig

• nerovnostranný (trojuholník)

  - ungleichseitig

• nerovnostranný (trojuholník)

  - ungleichseitiges

• nerovnosť

  - die Rauhigkeit

• nerovnosť

  - die Unebenheit

• nerovnosť

  - die Ungleichheit

• nerovnosť

  - die Ungleichung

• nerovnosť (na reznej hrane)

  - die Zacke

• nerovnosť koľaje

  - die Gleisunebenheit

• nerovnosť koľají

  - Gleisunebenheiten

• nerovnosť povrchu

  - die Unebenheit

• nerovnosť povrchu

  - die Unebenheit der Oberfläche

• nerovnosť profilu

  - die Profilunregelmäßigkeit

• nerovnosť terénu

  - die Bodenunebenheit

• nerovnosť terénu

  - Kuppen

• nerovnosť vozovky

  - die Bodenunebenheit

• nerovnosť vozovky

  - die Fahrbahnunebenheit

• nerovnosť vozovky

  - die Straßenunebenheit

• nerovnováha

  - das Ungleichgewicht

• nerovnováha

  - die Dysbalance

• nerovnováha odporov

  - die Widerstandsdifferenz

• nerovnováha platobnej bilancie

  - das Zahlungsbilanzungleichgewicht

• nerovnovážna termodynamika

  - die Ungleichgewichtsthermodynamik

• nerovnovážna vakancia

  - nichtgleichgewichte Leerstelle

• nerovnovážny stav

  - der Nichtgleichgewichtszustand

• nerovnovážný nosič náboja

  - der Nichtgleichgewichtsladungsträger

• nerovná cesta

  - unebene Fahrbahn