Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• neregresný

  - regresslos

• neregulované rozdelenie brzdného tlaku

  - feste Bremskraftverteilung

• neregulovaný

  - wild

• neregulovateľný

  - unregulierbar

• neregulovateľný

  - nicht regulierbar

• neregulovateľný kvapkovač

  - der Tröpfer mit konstantem Ausfluß

• neregulovateľný tok

  - unreguliert

• neregulárny

  - irregular

• neregulárny

  - unregelmäßig

• neregulérnosť

  - die Ungesetzmäßigkeit

• nerelativistický

  - nichtrelativistisch

• nerentabilný

  - unrentabel

• nerentabilný podnik

  - das unrentables Unternehmen

• nerentabilný podnik

  - unretables Unternehmen

• nereponovateľný

  - irreponibel

• nereponovateľný

  - nicht wiedereinrichtbar

• nereponovateľný

  - nicht wiederherstellbar

• nereprodukovaný kód

  - der nichtreproduzierbarer Kode

• neresisko

  - der Laichplatz

• neresorbovať

  - nicht resorbieren

• nerespiračná sínusová arytmia

  - regellose Sinusarrhythmie

• nerestne

  - lasterhaft

• nerestný

  - lasterhaft

• neresť

  - das Laster

• neresť

  - die Untugend

• nerev tak

  - mach dich nicht so laut

• nerezaná slama

  - das Langstroh

• nerezidentný program

  - das nichtresidentes Programm

• nerezoceľ

  - nichtrostender Stahl

• nerezonančné vedenie

  - die wellenwiderstandabgeschlossene Leitung

• nerezonančný záchyt protónu

  - nichtresonanter Protoneneinfang

• nerezonujúci transformátor

  - schwingungsfreier Transformator

• nerezové

  - rostfreies

• nerezový

  - rostfreier

• nereálne

  - unrealistisches

• nereálne

  - unreal

• nereálne

  - unreale

• nereálne

  - unrealistisch

• nereálnosť

  - die Irrealität

• nereálnosť

  - die Unsachlichkeit

• nereálnosť

  - die Unwirklichkeit

• nereálny

  - unreal

• nereálny

  - unwirklich

• nereálny

  - wirklichkeitsfremd

• nereálny

  - nicht real

• nereálny

  - unreel

• nerešpektovanie

  - die Nichtbeachtung

• nerešpektovaný

  - missachtet

• nerešpektovať

  - missachten

• nerešpektovať právo

  - das Recht mißachten

• nerešpektuje

  - missachtet

• nerešpektuje pravidlá

  - er lässt die Regeln außer acht

• nerešpektujúci

  - respektwidrig

• neriadená náprava

  - ungelenkte Achse

• neriadená spotreba

  - der ungelenkter Verbrauch

• neriadený

  - steuerlos

• neriadený

  - ungesteuert

• neriadený

  - ungelenkt

• neriadený katalyzátor

  - das U-Kat (ungeregelter Katalysator)

• neriadený katalyzátor

  - ungeregelter Katalysator (U-Kat)

• neriadený usmerňovač

  - ungesteuerter Gleichrichter

• neriaditeľná náprava

  - ungelenkte Achse

• neriaditeľná vývrtka

  - unfreiwilliges Trudeln

• neriaditeľná vývrtka

  - unsteuerbares Trudeln

• neriaditeľný

  - unlenkbar

• neriaďovacia moc

  - die Verordnungsgewalt

• nerieši

  - löst nicht

• nerieši

  - nicht löst

• nerieši

  - wird nicht lösen

• neriešiteľne

  - unlösbar

• neriešiteľne

  - unlöslich

• neriešiteľnosť

  - die Unlösbarkeit

• neriešiteľná úloha

  - eine unlösbare Aufgabe

• neriešiteľný

  - unauflösbar

• neriešiteľný

  - unlösbar

• neriešiteľný

  - unlöslich

• neriešiteľný

  - nicht lösbar

• neriešiť

  - nicht lösen

• neriskuj to (!)

  - wage dir das nicht (!)

• neriskuj to!

  - wage dir das nicht!

• neritické sedimenty

  - neritische Ablagerungen

• nerob

  - tue nicht

• nerob cavyky

  - mach doch keine Umstände

• nerob cavyky (!)

  - sei nicht so zimperlich (!)

• nerob cirkus

  - mach keinen zirkus

• nerob divadlo

  - mach kein Theater

• nerob divadlo

  - mach keinen Zimt

• nerob drahoty

  - mach keine Flausen

• nerob drahoty

  - mach keine Geschichten

• nerob drahoty

  - ziere dich nicht

• nerob fóry

  - mach keine Späne

• nerob hlúposti

  - albre nicht

• nerob hlúposti

  - mach keine Sachen

• nerob hlúposti

  - mach keine Zicken

• nerob hlúposti

  - mach keine faulen Gesichte

• nerob hlúposti

  - mach keinen Koks

• nerob hlúposti

  - mach keinen Mumpitz

• nerob hlúposti (!)

  - mach keine Dummheiten (!)

• nerob hlúposti!

  - mach keine Zicken!

• nerob komédie

  - mach nicht so viel Zimt

• nerob ksichty

  - mach doch keine Geschichten

• nerob ksichty

  - mach keine Faxen

• nerob ma

  - mach mich nicht

• nerob mi hanbu

  - tu mir diese Schande nicht an

• nerob mi tu experimenty

  - mach keine Experimente

• nerob mi tu žiadne pokusy

  - mach keine Experimente

• nerob mi zu žiadne čary

  - mach keinen Zauber

• nerob napriek

  - mach doch kein Faß auf

• nerob napriek

  - mach doch keinen Laden auf

• nerob napriek

  - mach keine Späne

• nerob napriek

  - mach keinen Krampf

• nerob napriek

  - mach keinen Spuck

• nerob napriek

  - mach keinen Sums

• nerob naschvál

  - mach doch kein Fass auf

• nerob naschvál

  - mach doch kein Faß auf

• nerob nezmysly

  - mach doch keinen Unsinn

• nerob okolky

  - mach doch keine Umstände

• nerob okolky

  - mach es doch nicht so gefährlich

• nerob okolky

  - mach es doch nicht so interessant

• nerob okolky

  - ziere dich nicht