Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nepáči sa

  - gefählt es nicht

• nepáči sa

  - gefällt es nicht

• nepáči sa

  - missfällt

• nepáči sa mi

  - mir gefällt nicht

• nepáči sa mi to

  - es gefällt mir nicht

• nepáči sa mi to

  - es will mir nicht gefallen

• nepáči sa mi, že

  - es behagt mir nicht, dass

• nepáčil

  - missfallen

• nepáčil (som) sa

  - missfiel

• nepáčilo sa

  - gefiel nicht

• nepáčilo sa

  - hat nicht gefallen

• nepáčilo sa

  - missfiel

• nepáčiť sa

  - missbehagen

• nepáčiť sa (3.p.)

  - missfallen

• nepísané právo

  - ungeschriebenes Recht

• nepísaný

  - ungeschrieben

• nepísaným

  - ungeschriebenen

• nepískajú

  - pfeifen nicht

• nepíše

  - schreibt nicht

• nepíšem

  - schreibe nicht

• nepíšuca

  - nichtschreibende

• nepíšuca klávesa

  - die nichtschreibende Taste

• nepíšuci

  - nichtschreibend

• nepíšuci

  - nichtschreiben

• nepórovité odliatky

  - dichter Guss

• nepórovité odliatky

  - dichter Guß

• nepórovitý

  - porenfrei

• nepôjde

  - geht nicht

• nepôjde

  - verläuft nicht

• nepôjde o krk

  - der Kopf wird es nicht kosten

• nepôjde pritom o hlavu

  - der Hals wird es nicht kosten

• nepôjdeš

  - gehst du nicht

• nepôsobiaci

  - inaktiv

• nepôsobiaci

  - untätig

• nepôsobiaci

  - unwirksam

• nepôsobilo

  - hat nicht gewirkt

• nepôsobilo

  - hatte nicht gewirkt

• nepôsobilo

  - wirkte nicht

• nepôsobivosť

  - die Wirkungslosigkeit

• nepôsobivý

  - wirkungslos

• nepôsobiť námahu

  - leicht fallen

• nepôsobí

  - funktioniert nicht

• nepôsobí

  - wirkt nicht

• nepúšťajme

  - lassen wir nicht

• nepúšťajme

  - lassen wir nicht durch

• nepúšťať

  - halten

• nepýtaj sa ma

  - frag mich nicht

• nepýtajú sa ho

  - ist nicht gefragt

• nepýtam sa nato

  - danach frage ich nicht

• nepýtaný

  - ungefragte

• nepýš sa

  - tu nicht so stolz

• neracionálna prevádzka

  - der unrationeller Betrieb

• neracionálny

  - unrationell

• nerada

  - gern nicht

• nerada

  - nicht gern

• nerada

  - ungern

• neradno

  - unratsam

• neradno

  - unrätlich

• neradno

  - es ist nicht ratsam

• neradostne

  - freudlos

• neradostný

  - freudeleer

• neradostný

  - freudelos

• neradostný

  - freudenleer

• neradostný

  - freudenlos

• neradostný

  - freudlos

• neradostný

  - lustlos

• neradostný

  - unerfreulich

• neraduj sa predčasne

  - die Vögel , die früh singen, holt die Katze

• neraduj sa príliš skoro

  - juble nicht zu früh, es kann noch anders kommen

• neradím ti to

  - mein Rat ist das nicht

• nerafinované škrobové mlieko

  - die Rohstärkemilch

• nerafinovaný cukor

  - der Rohzucker

• nerast

  - das Mineral

• nerastné bohatstvo

  - der Bodenschatz

• nerastné bohatstvo

  - die Bodenschätze

• nerastné bohatstvo

  - das Reichtum an Rohstoffen

• nerastné bohatstvo

  - der Rohstoffreichtum

• nerastné bohatstvá (pl.)

  - die Bodenschäften

• nerastné ložisko

  - die Minerallagerstätte

• nerastné mazivo

  - das mineralisches Schmiermittel

• nerastné soli (mn.č.)

  - Mineralsalze

• nerastné suroviny

  - nutzbare Bodenschätze

• nerastný

  - Mineral

• nerastný

  - Mineral-

• nerastný

  - mineralisch

• nerastný jed

  - mineralisches Gift

• nerastopisec

  - der Mineraloge

• nerastrovaný papier

  - das Papier ohne Maßeinleitung

• nerasty

  - die Mineralien

• nerastúci

  - monoton fallend

• neraz

  - so manches Mal

• neraz

  - nicht einmal

• neraz

  - nicht manchmal

• neraz

  - oft

• nereagovali

  - haben nicht reagiert

• nereagovali

  - hatten nicht reagiert

• nereagovali

  - reagierten nicht

• nereagovať na

  - unbeeindruckt bleiben von (etw.)

• nereaguje

  - reagiert nicht

• nereagujúci

  - nichtreagierend

• nereagujúci

  - nichtreflektierend

• nereagujúci

  - torpid

• nereaktívny

  - reaktionsträge

• nerealizovanie

  - die Nichtrealisierung

• nerealizované investície

  - nicht realisierte Investitionen

• nerealizovaný

  - unausgeführt

• nerealizovaný kurzový rozdiel

  - die nicht realisierte Kursdifferenz

• nerealizovateľnosť

  - die Unausführbarkeit

• nerealizovateľnosť

  - die Nichtdurchsetzbarkeit

• nerealizovateľnú

  - unpraktikabel

• nerealizovateľný príkaz

  - die nicht auszuführbare Anweisung

• nerealizácia

  - die Nichtrealisierung

• nerecidivujúci

  - rezidivfrei

• nerecidivujúci

  - rückfallfrei

• nerecipročný obvod

  - nichtumkehrbares Netzwerk

• neredukovateľnosť

  - die Irreduzibilität

• neredukovateľný

  - irreduzibel

• neredukovateľný

  - reduktionsbeständig

• nereflexívne

  - reflexionsfrei

• nereflexívny

  - reflexionsarm