Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nepríjemný

  - zuwider

• nepríjemný

  - unangenehmer

• nepríjemný

  - ungemütlicher

• nepríjemný (o situácii)

  - peinlich

• nepríjemný kúsok (obraz.)

  - der Querstreich

• nepríjemný pach

  - die Geruchsbelässtigung

• nepríjemný problém

  - brennendes Problem

• nepríjemný problém

  - ein heikles Problem

• nepríjemný vzduch

  - die rauhe Luft

• nepríjemných (2.p.mn.č.)

  - unangenehmer

• neprípustnej (3. p.)

  - unstatthafter

• neprípustnej (3. p.)

  - unzulässiger

• neprípustnosť

  - die Unerlässlichkeit

• neprípustnosť

  - die Unzulässigkeit

• neprípustnosť

  - die Unstatthaftigkeit

• neprípustnosť návrhov

  - die Unzulässigkeit von Anträgen

• neprípustnosť operácie

  - die Unzulässigkeit der Operation

• neprípustnosť opravných prostriedkov

  - die Unzulässigkeit von Rechtsmitteln

• neprípustnosť výpovedí

  - die Unzulässigkeit der Kündigung

• neprípustnosť žalôb

  - die Unzulässigkeit von Klagen

• neprípustnou metódou

  - unzulässigerweise

• neprípustná adresa

  - unzulässige Adresse

• neprípustná adresa údajov

  - die unzulässige Datenadresse

• neprípustná hodnota

  - gesperrter Wert

• neprípustná imisia hluku

  - die unzulässige Lärmimmission

• neprípustná inštrukcia

  - der nicht ausführbarer Befehl

• neprípustná inštrukcia

  - der nicht interpretierbarer Befehl

• neprípustná kombinácia

  - die verbotene Kombination

• neprípustná kódová kombinácia

  - die nicht zulässige Kodekombination

• neprípustná logika

  - verbotene Logik

• neprípustná metóda

  - unzulässige Methode

• neprípustná metóda

  - unzulässigerweise

• neprípustná operácia

  - die unzulässige Operation

• neprípustná zmena

  - unzulässige Änderung

• neprípustná číslica

  - unzulässige Ziffer

• neprípustné

  - unerlässliche

• neprípustné

  - unstatthaftes

• neprípustné

  - unzulässig

• neprípustné

  - unzulässige

• neprípustné clo

  - der Prohibitivzoll

• neprípustné desiatkové delenie

  - der Dezimaldivisionsfehler

• neprípustné metódy (mn.č.)

  - unzulässige Methoden

• neprípustné namáhanie

  - die unzulässige Beanspruchung

• neprípustné sadanie

  - die unzulässige Setzung

• neprípustné spracovanie informácií

  - die unzulässige Informationsverarbeitung

• neprípustné zahriatie

  - die unzulässige Erwärmung

• neprípustné údaje (mn.č.)

  - unzulässige Daten

• neprípustné číslo

  - die Schlechtzahl

• neprípustného (2. p.)

  - unstatthaftes

• neprípustného (4. p.)

  - unstatthaften

• neprípustného (4. p.)

  - unzulässigen

• neprípustnému (3. p.)

  - unstatthaftem

• neprípustnému (3. p.)

  - unzulässigem

• neprípustný

  - unerlaubt

• neprípustný

  - unerlässlicher

• neprípustný

  - unzulässig

• neprípustný

  - unzulässiger

• neprípustný

  - verboten

• neprípustný

  - nicht interpretierbar

• neprípustný hluk

  - unzulässiger Lärm

• neprípustný kód

  - unzulässiger Kode

• neprípustný kód

  - verbotener Kode

• neprípustný operačný kód

  - der unzulässiger Operationskode

• neprípustný operačný znak

  - der nicht dekodierbarer Operationsteil

• neprípustný výkon práva

  - die unzulässige Rechtsausübung

• neprípustný výsledok

  - das Schlechtresultat

• neprípustný znak

  - unzulässiges Zeichen

• neprípustný znak

  - verbotenes Zeichen

• neprípustný zákrok

  - unerlaubter Eingriff

• neprípustných (2. p.mn.č.)

  - unerlässlichen

• neprípustným spôsobom

  - in unzulässiger Weise

• neprípustným spôsobom

  - in unzulässigerweise

• neprípustným spôsobom

  - unzulässigerweise

• neprísažná výpoveď

  - die uneidliche Aussage

• neprísažná výpoveď

  - die uneidliche Bekundung

• neprísažný

  - unbeeidet

• neprísažný

  - unvereidigt

• nepríslušne

  - ungeziemend

• nepríslušne

  - unzuständig

• nepríslušnosť

  - die Unzuständigkeit

• nepríslušný

  - inkompetent

• nepríslušný

  - unzuständig

• nepríslušný súd

  - das inkompetentes Gericht

• nepríslušný súd

  - das unzuständiges Gericht

• neprísluší mi

  - es steht mir nicht an

• neprísluší mi, aby som odporoval

  - es steht mir nicht an, zu widersprechen

• neprístojnosti (mn.č.)

  - die Übelstände

• neprístojnosť

  - die Anstößigkeit

• neprístojnosť

  - der Auswuchs

• neprístojnosť

  - die Inkonvenienz

• neprístojnosť

  - die Missbildung

• neprístojnosť

  - der Missstand

• neprístojnosť

  - der Unfug

• neprístojnosť

  - die Ungebühr

• neprístojnosť

  - die Ungehörigkeit

• neprístojnosť - hrubá

  - Unfug - grober

• neprístojný

  - anstandswidrig

• neprístojný

  - ungehörig

• neprístojný

  - ungeziemend

• neprístupnosť

  - die Unnahbarkeit

• neprístupnosť

  - die Unzugänglichkeit

• neprístupnosť

  - die Verschlossenheit

• neprístupnosť

  - die Zugeknöpftheit

• neprístupná pre deti

  - kinderfeindliche

• neprístupná veta

  - unerreichbarer Satz

• neprístupné

  - unzugänglich

• neprístupný

  - unnahbar

• neprístupný

  - unzugänglich

• neprístupný civilom

  - für Zivislisten unzugänglich

• neprístupný záznam

  - der unerreichbarer Satz

• neprístupný záznam

  - enerreichbarer Satz

• neprísť

  - ausbleiben

• neprísť

  - fortbleiben

• neprísť

  - wegbleiben

• neprísť si

  - jemandem nicht beikommen können

• neprítomnosť

  - die Absenz

• neprítomnosť

  - die Abweisenheit

• neprítomnosť

  - die Abwesenheit

• neprítomnosť

  - das Ausbleiben

• neprítomnosť (nevnímavosť)

  - die Geistesabwesenheit