Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• nepriechodnosť nosových ciest

  - die Nasenverstopfung

• nepriechodnosť pažeráka

  - die Ösophagusatresie

• nepriechodnosť čreva

  - die Darmatresie

• nepriechodnosť čreva

  - der Darmverschluss

• nepriechodnosť čreva

  - der Ileus

• nepriechodnosť žlčovodu

  - die Gallengangatresie

• nepriechodná izba

  - das undurchgehbares Zimmer

• nepriechodná pec

  - der Satzofen

• nepriechodný

  - atretisch

• nepriechodný

  - unbefahrbar

• nepriechodný

  - undurchgängig

• nepriechodný

  - unpassierbar

• nepriechodný

  - nicht befahrbar

• nepriechodný (o štôlni)

  - nichtbegehbar

• nepriedušnosť (pre plyny)

  - die Gasfestigkeit

• nepriedušné svietidlo

  - staubdichte Leuchte

• nepriedušný

  - luftdicht

• nepriedušný (plynotesný)

  - gasundurchlässig

• nepriedyšne uzatvorený

  - dicht verschlossen

• nepriedyšne uzavretý

  - dicht verschlossen

• nepriedyšné svietidlo

  - die abgedichtete Leuchte

• nepriehľadnosť

  - die Undurchsichtigkeit

• nepriehľadná kópia

  - opake Kopie

• nepriehľadná stupnica

  - die undurchsichtbare Skala

• nepriehľadné okené sklo

  - die Milchglasscheibe

• nepriehľadné sklo

  - das Opakglas

• nepriehľadné uzavretie

  - die Sichtsperrung

• nepriehľadný

  - mattiert

• nepriehľadný

  - opak

• nepriehľadný

  - undurchschaubar

• nepriehľadný

  - undurchsichtig

• nepriehľadný

  - unsichtig

• nepriehľadný

  - zwielichtig

• nepriemyselná činnosť

  - nichtindustrielle Tätigkeit

• nepriepustne uzatvárajúci

  - dichtschließend

• nepriepustnosť

  - die Adiabate

• nepriepustnosť

  - die Dichte

• nepriepustnosť

  - die Dichtheit

• nepriepustnosť

  - die Impermeabilität

• nepriepustnosť

  - die Undurchdringlichkeit

• nepriepustnosť

  - die Undurchlässigkeit

• nepriepustnosť (nádrže)

  - die Lecksicherheit

• nepriepustnosť (zvaru)

  - die Dichtigkeit der Schweißnaht

• nepriepustnosť nitového švu

  - das Dichthalten der Nietnaht

• nepriepustnosť plynov

  - die Gasundurchlässigkeit

• nepriepustnosť pre aromatické látky

  - die Aromadichtigkeit

• nepriepustnosť pre plyny

  - die Gasdichtheit

• nepriepustnosť pre plyny

  - die Gasundurchlässigkeit

• nepriepustnosť pre žiarenie

  - die Strahlenundurchlässigkeit

• nepriepustnosť zvaru

  - die Dichthalten der Schweißnaht

• nepriepustnosť zvaru

  - die Nahtdichtheit

• nepriepustnosť švíku

  - die Nahtdichtheit

• nepriepustná hornina

  - undurchlässiges Gestein

• nepriepustná hrádza

  - undurchlässiger Damm

• nepriepustná pôda

  - die Sohlschicht

• nepriepustná vrstva

  - undurchlässige Schicht

• nepriepustná vrstva

  - die wasserdichte Schicht

• nepriepustná vrstva

  - wasserstauende Schicht

• nepriepustná vrstva vody

  - der Wasserstauer

• nepriepustná zemina

  - undurchlässiger Boden

• nepriepustná zemina

  - wasserdichter Boden

• nepriepustné nitovanie

  - die Dichtnietung

• nepriepustné nitovanie

  - die Dichtigkeitsnietung

• nepriepustné podložie

  - die Grundwassersohle

• nepriepustné podložie pre vodu

  - der Grundwasserstauer

• nepriepustný

  - dicht

• nepriepustný

  - dichtig

• nepriepustný

  - dick

• nepriepustný

  - flüssigkeitsdicht

• nepriepustný

  - impermeabel

• nepriepustný

  - lecksicher

• nepriepustný

  - luftdicht

• nepriepustný

  - die luftundurchlässig

• nepriepustný

  - undurch-

• nepriepustný

  - undurchdringlich

• nepriepustný

  - undurchlässig

• nepriepustný

  - wasserdichtig

• nepriepustný

  - wasserundurchlässig

• nepriepustný

  - undurch (~)

• nepriepustný (o vode)

  - wasserdicht

• nepriepustný (o žiarení)

  - strahlenundurchlässig

• nepriepustný pre aromatické látky

  - aromadicht

• nepriepustný pre kvapalinu

  - flüssigkeitsundurchlässig

• nepriepustný sud

  - das Dichtfass

• nepriepustný sud

  - das Dichtfaß

• nepriestrelná pneumatika

  - kugelsicherer Reifen

• nepriestrelná vesta

  - die kugelsichere Weste

• nepriestrelná vesta

  - die schusssichere Weste

• nepriestrelné sklo

  - kugelsicheres Glas

• nepriestrelné sklo

  - das schusssicheres Glas

• nepriestrelné sklo

  - schußfestes Glas

• nepriestrelný

  - kugelfest

• nepriestrelný

  - kugelsicher

• nepriestrelný

  - schussfest

• nepriestrelný

  - schusssicher

• nepriesvitnosť

  - die Opazität

• nepriesvitnosť papiera

  - das Nichtdurchscheinen

• nepriesvitnosť papiera

  - die Papierundurchsichtigkeit

• nepriesvitné teleso

  - lichtundurchlässiger Körper

• nepriesvitný

  - lichtdicht

• nepriesvitný

  - lichtundurchlässig

• nepriesvitný

  - opak

• nepriesvitný

  - sehdicht

• nepriesvitný

  - undurchsichtig

• nepriesvitný

  - undurchsichtigt

• neprievar medzi vrstvami

  - der Lagebindefehler

• nepriezračnosť

  - die Undurchsichtigkeit

• nepriezračný

  - undurchsichtig

• nepriezračný

  - zwielichtig

• nepriezvučnosť

  - die Schalldämmung

• nepriezvučná kabína

  - die Tonzelle

• nepriezvučnáná kabína

  - die Tonkabine

• nepriezvučné látky

  - die Schallschluckstoffe

• neprihliada

  - absieht

• neprihliadať k (čomu)

  - lassen etw. außer Acht

• neprijal

  - hat nicht angenommen

• neprijal

  - nahm nicht an

• neprijala

  - hat nicht angenommen

• neprijala

  - hatte nicht angenommen

• neprijala

  - nahm nicht an