Slovensko-nemecky slovník - písmeno N

n

• neprežieraj sa

  - mäßige dich im Essen

• neprežil

  - hat nicht überlebt

• neprežil

  - hatte nicht überlebt

• neprežil

  - überlebte nicht

• neprežívalo

  - erlebte nicht

• neprežívalo

  - hat nicht erlebt

• neprežívalo

  - hatte nicht erlebt

• nepriahľadnosť

  - die Opazität

• neprial

  - angefeindet

• neprial by som nikomu

  - ich wünsche niemandem

• neprial by som si

  - ich wünsche mir nicht

• nepriama

  - indirekte

• nepriama

  - die indirekte

• nepriama adresa

  - indirekte Adresse

• nepriama analýza

  - indirekte Analyse

• nepriama angiografia

  - indirekte Angiographie

• nepriama cholegrafia

  - indirekte Cholegraphie

• nepriama daň

  - die indirekte Steuer

• nepriama doprava (s prekládkou)

  - gebrochener Verkehr

• nepriama doprava (s prestupom)

  - gebrochener Verkehr

• nepriama elektrografia

  - die Xerografie

• nepriama embolektómia

  - die Fernembolektomie

• nepriama embolektómia

  - indirekte Embolektomie

• nepriama flebografia

  - indirekte Phlebographie

• nepriama frekvenčná modulácia

  - indirekte Frequenzmodulation

• nepriama hemaglutinácia

  - indirekte Hämagglutination

• nepriama hypofaryngoskopia

  - indirekte Hypopharyngoskopie

• nepriama infekcia cez bacilonosičov alebo medzihostiteľov

  - indirekte Infektion über Zwischenträger oder Zwischenwirte

• nepriama investícia

  - die indirekte Investition

• nepriama kalorimetria

  - indirekte Kalorimetrie

• nepriama kmitočtová modulácia

  - indirekte Frequenzmodulation

• nepriama komutácia

  - indirekte Kommutierung

• nepriama laryngoskopia

  - indirekte Laryngoskopie

• nepriama lymforgrafia

  - indirekte Lymphographie

• nepriama masáž srdca

  - die Herzdruckmassage

• nepriama masáž srdca

  - unblutige Herzmassage

• nepriama meracia hodnota

  - das indirektes Messverfahren

• nepriama meracia metóda

  - die indirekte Messmethode

• nepriama meracia metóda

  - indirekte Meßmethode

• nepriama nákaza (cez medzihostiteľov)

  - indirekte Infektion (über Zwischenwirte)

• nepriama ochrana

  - indirekter Schutz

• nepriama odporová pec

  - indirekter Widerstandsofen

• nepriama operácia

  - die indirekte Operation

• nepriama otázka

  - die abhängige Frage

• nepriama parita

  - die indirekte Parität

• nepriama parita

  - ungerade Bitzahl

• nepriama perkusia

  - mittelbare Perkussion

• nepriama prevádzka

  - indirekter Betrieb

• nepriama redukcia

  - indirekte Reduktion

• nepriama referenčná adresa

  - die indirekte Bezugsadresse

• nepriama referenčná adresa

  - die indirekte Solladresse

• nepriama regulácia

  - die indirekte Regelung

• nepriama regulácia

  - die mittelbare Regelung

• nepriama reklama

  - indirekte Werbung

• nepriama reč

  - die abhängige Rede

• nepriama skúška

  - die indirekte Prüfung

• nepriama telemetria

  - die indirekte Fernmessung

• nepriama titrácia

  - indirekte Titration

• nepriama tlač

  - indirekter Druck

• nepriama tracheoskopia

  - indirekte Tracheoskopie

• nepriama tranzitná doprava (so zastavením)

  - gebrochener Transitverkehr

• nepriama udalosť

  - ein obliquer Kasus

• nepriama vlna

  - die indirekte Welle

• nepriama voľba

  - die indirekte Wahl

• nepriama várka

  - indirekte Kochung

• nepriama zhodnosť

  - uneigentliche Kongruenz

• nepriama zlomenina

  - indirekte Fraktur

• nepriama zlomenina

  - indirekter Knochenbruch

• nepriama úmernosť

  - indirekte Proportionalität

• nepriama úmernosť

  - umgekehrte Proportionalität

• nepriama časť

  - mittelbares Teil

• nepriama škoda

  - indirekter Schaden

• nepriama škoda

  - mittelbarer Schaden

• nepriama škoda

  - der Nebenschaden

• nepriame

  - indirekte

• nepriame

  - indirektes

• nepriame

  - mittelbare

• nepriame adresovanie

  - die indirekte Adressierung

• nepriame adresovanie

  - indirekte Adressirung

• nepriame adresovanie registra

  - die indirekte Registeradressierung

• nepriame adresovanie s registrom

  - die Registerindirektadressierung

• nepriame adresovanie s relatívnou adresou

  - die Relativadressindirektadressierung

• nepriame adresovanie údajov

  - die indirekte Datenadressierung

• nepriame aktivovanie

  - die indirekte Aktivierung

• nepriame bleskové prepätie

  - die indirekte Blitzüberspannung

• nepriame chladenie

  - indirekte Kühlung

• nepriame chybné adresovanie

  - die falsche indirekte Adressierung

• nepriame dane

  - indirekte Steuern

• nepriame dane

  - undirekte Steuern

• nepriame delenie

  - die indirekte Teilung

• nepriame delenie

  - indirekte Zellkernteilung

• nepriame delenie

  - die Mitose

• nepriame delenie

  - mittelbares Teilen

• nepriame delenie bunkového jadra

  - die Mitose

• nepriame delenie bunky

  - indirekte Zellteilung

• nepriame delenie jadra

  - indirekte Kernteilung

• nepriame diaľkové meranie

  - die indirekte Fernmessung

• nepriame diaľkové spracovanie údajov

  - die indirekte Datenfernverarbeitung

• nepriame dôkazy

  - die Indizienbeweise

• nepriame elektricky riadené dýchanie

  - indirekte Elektrobeatmung

• nepriame hlásenie

  - die Folgemeldung

• nepriame indexovanie

  - die indirekte Indizierung

• nepriame investície

  - indirekte Investitionen

• nepriame lisovanie

  - indirektes Strangpressen

• nepriame meranie

  - indirekte Messung

• nepriame meranie

  - mittelbare Messung

• nepriame meranie krvného tlaku

  - indirekte Blutdruckmessung nach Riva-Rocci

• nepriame meranie krvného tlaku

  - unblutige Blutdruckmessung nach Riva-Rocci

• nepriame náklady

  - indirekte Kosten

• nepriame oslnenie

  - indirekte Besonnung

• nepriame osvetlenie

  - indirekte Beleuchtung

• nepriame osvetlenie

  - die mittelbare Beleuchtung

• nepriame parenie

  - indirektes Dämpfen

• nepriame pole výhľadu

  - indirektes Sichtfeld

• nepriame relé

  - indirektes Relais

• nepriame riadenie

  - indirekte Steuerung

• nepriame spekanie

  - das Indirektsintern

• nepriame subvencie

  - indirekte Subventionen

• nepriame sušenie

  - indirekte Trocknung

• nepriame svietidlo

  - indirekte Leuchte