Slovensko-nemecky slovník - písmeno MI

mi

• miestna komunikácia

  - die Gemeindestrasse

• miestna komunikácia

  - der Ortsverbindungsweg

• miestna komunikácia

  - die örtliche Verkehrsstraße

• miestna komunikácia

  - die Gemeindestraße

• miestna komunikácia

  - die Ortsstraße

• miestna komunikácia

  - die Ortsstrasse

• miestna kontrola

  - die örtliche Besichtigung

• miestna korózia

  - lokale Anfressung

• miestna korózia

  - lokale Korrosion

• miestna korózia

  - die Lokalkorrosion

• miestna káblová sieť

  - das Ortskabelnetz

• miestna lanová dráha

  - Lokalseilbahn

• miestna lanová dráha

  - Ortseilbahn

• miestna mena

  - die Heimatwährung

• miestna mena

  - die Landeswährung

• miestna mierka

  - der Sondermaßstab

• miestna nemocenská poisťovňa

  - die Ortskrankenkasse

• miestna nepríslušnosť

  - die örtliche Unzurechnungsfähigkeit

• miestna nepríslušnosť

  - die örtliche Unzuständigkeit

• miestna obec

  - die Ortsgemeinde

• miestna obhliadka

  - der Ortsbefund

• miestna objemová hmotnost

  - das Raumeinheitsgewicht

• miestna oblasť

  - die Nahbereichszone

• miestna oblasť

  - der Ortsbereich

• miestna oblasť

  - Ortszone

• miestna operácia na klávesnici

  - der lokaler Tasteturbetrieb

• miestna pevnosť

  - örtliche Festigkeit

• miestna polícia

  - die Ortspolizei

• miestna populácia

  - die Landrasse

• miestna povesť

  - die Ortssage

• miestna prevádzka

  - der Ortsverkehr

• miestna príslušnosť

  - örtliche Zuständigkeit

• miestna príslušnosť

  - die Zuständigkeit - örtliche

• miestna príslušnosť súdu

  - der Gerichsstand

• miestna redakcia

  - die Lokalredaktion

• miestna rezerva

  - die örtliche Reserve

• miestna rýchlodoprava

  - der Nahschnellverkehr

• miestna sadzba

  - der Lokaltarif

• miestna samospráva

  - kommunale Selbstverwaltung

• miestna samospráva

  - lokale Selbstverwaltung

• miestna sieť

  - ON

• miestna sieť

  - das Ortsnetz

• miestna sieť (telefónna)

  - lokales Netz

• miestna sieť s údajmi

  - das lokales Datennetz (LAN)

• miestna sieť základného pásma

  - das Basisbandnetz

• miestna skupina

  - die Ortsgruppe

• miestna spoločnosť

  - die örtliche Gesellschaft

• miestna spotreba

  - der Lokalbedarf

• miestna správa

  - der Lokalbericht

• miestna správa

  - die Ortsverwaltung

• miestna správa

  - die örtliche Verwaltung

• miestna správa

  - die Platzverwaltung

• miestna správa

  - die Ortsvewaltung

• miestna spájcia oblasť

  - der Nahverkehrsbereich

• miestna stanica

  - der Lokalbahnhof

• miestna stranícka organizácia

  - die Parteiortsgruppe

• miestna stranícka skupina

  - die Parteiortsgruppe

• miestna stávka

  - der Teilstreik

• miestna súradnicová sústava

  - örtliches Koordinatensystem

• miestna tabuľa (značka "obec")

  - die Ortstafel

• miestna tarifa

  - lokaler Tarif

• miestna tarifa

  - der Ortstarif

• miestna telefónna prevádzka

  - der Ortssprechverkehr

• miestna tlaková strata

  - örtlicher Druckverlust

• miestna tlač

  - die Lokalpresse

• miestna transformovňa vn/nn

  - die Ortsnetzstation

• miestna transformátorovňa

  - die Ortsabspannstelle

• miestna trata

  - die Platztratte

• miestna trať

  - die Lokalbahn

• miestna tvár

  - die Platzusance

• miestna ulica

  - die Erschließungsstraße

• miestna ulica

  - die Gemeindestrasse

• miestna veta

  - der Ortssatz

• miestna volebná komisia

  - die Ortswahlkommission

• miestna voľnosť dispozícií

  - die örtliche Dispositionsfreiheit

• miestna vysokorýchlostná sieť

  - lokales Hochgeschwindigkeitsnetz

• miestna väzba (napr. v telefónnom prístroji)

  - das Rückhören

• miestna výroba

  - die örtliche Erzeugung

• miestna zbernica

  - der Lokalbus

• miestna zbernica adries

  - lokaler Adressbus

• miestna zberná komunikácia

  - die Wohnsammelstraße

• miestna zmenka

  - der Platzwechsel

• miestna záležitosť

  - die Ortsangelegenheit

• miestna zásielka

  - die Ortssendung

• miestna závislosť

  - die Ortsabhängigkeit

• miestna údajová sieť

  - das lokales Netzwerk (LAN)

• miestna ústredňa

  - OA

• miestna ústredňa

  - die Ortsvermittlungsstelle

• miestna ústredňa

  - die Ortszentrale

• miestna ústredňa (telefónna)

  - das Ortsamt

• miestna účinnosť

  - lokaler Austauschgrad

• miestna časť

  - der OT - Ortsteil

• miestna železnica

  - die Lokalbahn

• miestne

  - geräteintern

• miestne

  - örtlich

• miestne

  - die lokalen

• miestne

  - die örtlichen

• miestne

  - lokale

• miestne

  - örtliche

• miestne blokovanie

  - die Lokalsperre

• miestne búrky

  - örtliche Gewitter

• miestne dane

  - die Kommunalabgaben

• miestne dane

  - örtliche Steuern

• miestne derby

  - das Lokalderby

• miestne hospodárstvo

  - die Kommunalwirtschaft

• miestne hospodárstvo

  - örtlich geleitete Wirtschaft

• miestne hospodárstvo

  - die kommunale Wirtschaft

• miestne komunikácie

  - örtliches Straßennetz

• miestne média

  - die Lokalmedien

• miestne napätie

  - örtliche Spannung

• miestne natavenie

  - örtliches Aufschmelzen

• miestne noviny

  - das Lokalblatt

• miestne noviny

  - örtliche Blätter

• miestne náklady

  - lokale Kosten

• miestne obmedzenie rýchlosti

  - die lokale Geschwindigkeitsbeschränkung

• miestne obsluhovaná výhybka s elektrickým pohonom

  - elektrische ortsbediente Weiche

• miestne obsluhovaný

  - ortsbedient

• miestne obvyklý

  - ortsüblich

• miestne obyvateľstvo

  - die Ortsbevölkerung

• miestne občianske právo (švajč.)

  - das Gemeindebürgerrecht (schweiz.)