Slovensko-nemecky slovník - písmeno MI

mi

• miestne občianstvo

  - das Gemeindebürgerrecht

• miestne osvetlenie

  - die Arbeitsplatzbeleuchtung

• miestne osvetlenie

  - die Platzbeleuchtung

• miestne ovládaná prevádzka

  - der vor Ort Betrieb

• miestne ovládaný

  - lokalgeleitet

• miestne ovládaný

  - ortsbedient

• miestne ožarovanie

  - die Teilkörperbestrahlung

• miestne podnebie

  - das lokales Klima

• miestne pomery

  - die Ortsverhältnisse

• miestne poplatky

  - die Kommunalabgaben

• miestne počasie

  - das Flächenwetter

• miestne poškodenie organizmu chladom

  - lokaler Kälteschaden

• miestne prehánky

  - örtliche Niederschläge

• miestne prispôsobený

  - lokal zugeschnitten

• miestne právo

  - örtliches Recht

• miestne právo

  - Recht - örtliches

• miestne príslušný

  - örtlich zuständig

• miestne rozvrstvenie

  - die Ortsbelegschaft

• miestne spojenie

  - die Ortsverbindung

• miestne spolky

  - die Ortsvereine

• miestne spracovanie

  - die Lokalverarbeitung

• miestne spracovanie

  - die ON-Site-Verarbeitung

• miestne spracovanie v dávkach

  - die Ortsstapelverarbeitung

• miestne správy

  - die Lokalnachrichten

• miestne stanovy

  - die Ortssatzung

• miestne triedenie

  - die Raumteilung

• miestne typické

  - ortstypische

• miestne umŕtvenie

  - eine örtliche Betäubung

• miestne uvoľnenie

  - örtliche Abspannung

• miestne vedenie

  - die Ortsleitung

• miestne vetranie lomu

  - örtliche Bewetterung im Tagebau

• miestne vsakovanie potoka

  - die Bachschwinde

• miestne vykurovanie

  - die Einzelheizung

• miestne vyúčtovanie

  - die Ortsabrechnung

• miestne zadávanie prác

  - die Auftragsnaheingabe

• miestne zakalenie

  - örtliche Härtung

• miestne zastúpenie

  - die Ortsvertretung

• miestne zdravotné poisťovne

  - die Ortskrankenkassen

• miestne združenie

  - der Ortsverband

• miestne zemetrasenie

  - das Lokalbeben

• miestne zväzy

  - die Kommunalverbände

• miestne záležitosti

  - örtliche Angelegenheiten

• miestne úsporný

  - Raum sparend

• miestne číslo (telefónne)

  - die Ortsnummer

• miestne šetrenie

  - örtliche Untersuchung

• miestne šetrenie

  - die Ortsbesichtigung

• miestne šetrenie

  - die örtliche Erhebung

• miestneho

  - der örtliche

• miestneho

  - der örtlicher

• miestneho

  - örtlichen

• miestneho

  - örtlicher

• miestneho (2.p.)

  - des örtlichen

• miestneho času

  - Ortszeit

• miestneho času

  - örtlicher Zeit

• miestnej polície

  - Ortspolizei

• miestnej radikálnej strany

  - Lokalradikalpartei

• miestnej televízii

  - Ortsfernsehen

• miestnej televízii

  - Stadtfernsehen

• miestni

  - die Eingeborenen

• miestni

  - die Einheimischen

• miestni

  - Ortseinwohner

• miestni obyvatelia

  - die Einheimischen

• miestni obyvatelia

  - die Ortsbewohner

• miestni obyvatelia

  - die Ortseinwohner

• miestni patrioti

  - die Lokalpatrioten

• miestnosti

  - die Räumlichkeiten

• miestnosti

  - die Gelasse

• miestnosti

  - Raum

• miestnosti

  - Zimmer

• miestnosti (2.p.)

  - die Räume

• miestnosti (malé, bez okien)

  - die Gelasse

• miestnosť

  - das Lokal

• miestnosť

  - der Raum

• miestnosť

  - die Räumlichkeit

• miestnosť

  - das Zimmer

• miestnosť bez prievanu

  - der zugfreier Raum

• miestnosť na aerosólovú inhaláciu

  - der Aerosolinhalationsraum

• miestnosť na bicykle

  - der Fahrradraum

• miestnosť na haraburdy

  - die Rumpelkammer

• miestnosť na inhaláciu

  - der Inhalationsraum

• miestnosť na kurzy

  - der Kursraum

• miestnosť na meranie

  - der Messraum

• miestnosť na obliekanie

  - die Ankleidezelle

• miestnosť na pranie

  - das Wäschegebäude

• miestnosť na prípravu jedál

  - die Anrichte

• miestnosť na prízemí

  - der Parterreraum

• miestnosť na skrine

  - der Schrankraum

• miestnosť na skupinovú inhaláciu

  - der Gruppeninhalationsraum

• miestnosť na spanie

  - der Schlafraum

• miestnosť na udávanie rozkazov

  - der Befehlsraum

• miestnosť na uvoľnenie sa

  - der Zupfraum

• miestnosť na váženie

  - der Abwiegeraum

• miestnosť na úpravu

  - die Anrichte

• miestnosť obrazovej réžie

  - der Bildregieraum

• miestnosť pre TMZ

  - der Ampexraum

• miestnosť pre chorých

  - die Krankenstube

• miestnosť pre loptové hry

  - der Ballspielraum

• miestnosť pre mužstvo

  - der Mannschaftsraum

• miestnosť pre nemocných

  - der Krankenraum

• miestnosť pre náradie

  - der Geräteraum

• miestnosť pre semináre

  - der Seminarraum

• miestnosť pre zamestnancov

  - der Personalraum

• miestnosť riadiacej techniky (el. stanica)

  - der Fernwirkraum (einer el. Station)

• miestnosť réžie

  - der Regieraum

• miestnosť s krbom

  - das Kaminzimmer

• miestnosť s papierom

  - der Papiersaal

• miestnosť s priehradkami

  - der Schalterraum

• miestnosť s prístrojmi

  - der Apparatenraum

• miestnosť v hostinci

  - die Wirtsstube

• miestnosť zvukovej réžie

  - der Tonregieraum

• miestnosť č. 1

  - der Saal 1

• miestnosť čís.

  - das Zimmer Nr.

• miestnosť čís. ... (rak. súd)

  - Verhandlungssaal Nr.

• miestnosť, kde sa volí pápež

  - das Konklave

• miestny

  - heimatlich

• miestny

  - kommunal

• miestny

  - lokal

• miestny

  - Lokal-

• miestny

  - Orts

• miestny

  - ortsansässig