Slovensko-nemecky slovník - písmeno MI

mi

• miernejší trest

  - die mildere Strafe

• miernenie

  - die Mäßigung

• miernenie

  - die Zähmung

• mierni

  - lässliche

• mierni sa pri jedení

  - mäßige dich im Essen

• mierni svoj hnev

  - mäßige deinen Zorn

• mierni svoj hnev

  - mindere deinen Zorn

• miernil

  - mäßigte

• miernili

  - moderierten

• mierniť

  - mildern

• mierniť

  - sänftigen

• mierniť

  - zähmen

• mierniť

  - zügeln

• mierniť

  - der Dämpfer aufsetzen

• mierniť

  - mäßigen

• mierniť bolesti

  - die Schmerzen lindern

• mierniť bolesť

  - den Schmerz lindern

• mierniť hnev

  - der Zorn mäßigen

• mierniť hnev

  - mäßigen den Zorn

• mierniť sa

  - Maß halten

• mierniť sa

  - mäßigen sich

• mierniť sa

  - mildern sich

• mierniť sa

  - sich mildern

• mierniť sa

  - mäßigen

• mierniť sa pri jedle

  - der Zaum anlegen (sich)

• mierniť sa pri vyjadrovaní

  - mäßigen sich in dem Ausdruck

• mierniť sa vo vyjadrovaní

  - seine Äußerungen abschwächen

• mierniť svoj hnev

  - seinem Zorn zähmen

• miernosť

  - die Friedlichkeit

• miernosť

  - die Friedsamkeit

• miernosť

  - die Gelassenheit

• miernosť

  - die Mäßigkeit

• miernosť

  - die Mäßigung

• miernosť

  - die Milde

• miernosť

  - die Sanftmut

• miernosť

  - die Zahmheit

• mierny

  - billig

• mierny

  - friedlich

• mierny

  - friedsam

• mierny

  - gelassen

• mierny

  - gelind

• mierny

  - gelinde

• mierny

  - gelindert

• mierny

  - gemäßigt

• mierny

  - gemäßigter

• mierny

  - glimpflich

• mierny

  - lammfromm

• mierny

  - lau

• mierny

  - leicht

• mierny

  - lind

• mierny

  - maßvoll

• mierny

  - mäßig

• mierny

  - mäßigender

• mierny

  - mäßiger

• mierny

  - mild

• mierny

  - milde

• mierny

  - mildes

• mierny

  - moderat

• mierny

  - nachsichtig

• mierny

  - sacht

• mierny

  - sachte

• mierny

  - sanft

• mierny

  - sanftmütig

• mierny

  - sänftiglich

• mierny

  - versöhnlich

• mierny

  - zahm

• mierny

  - lässlicher

• mierny

  - mäßigen

• mierny (napr. ohrev)

  - gelind

• mierny (o priebehu choroby)

  - bland

• mierny (opak prudký)

  - leicht

• mierny (opak prudký)

  - mild

• mierny (opak prudký)

  - schwach

• mierny (pokojný)

  - sanft

• mierny ako baránok

  - still sein wie ein Lamm

• mierny klus

  - sanfter Trab

• mierny odklad

  - geringer Verzug

• mierny rast

  - die leichte Zunahme

• mierny rozsudok

  - mildes Urteil

• mierny svah

  - die Abdachung

• mierny svah

  - der Flachhang

• mierny svah

  - sanfte Hügel

• mierny tlak

  - leichter Druck

• mierny trest

  - milde Strafe

• mierny výkyv

  - die leichte Schwankung

• mierny človek

  - ein sanftmütiger

• mierny človek

  - ein sanftmütiger Mensch

• miernym spôsobom

  - auf dem friedlichem Wege

• mierovej jednotky

  - der Friedenseinheit

• mierovou cestou

  - in einer ausgleichenden Form

• mierová akcia

  - die Friedensaktion

• mierová demonštrácia

  - die Friedensdemonstration

• mierová demonštrácia

  - die Friedensdemo

• mierová dohoda

  - das Friedensabkommen

• mierová hranica Odra-Nisa

  - die Oder-Neiße-Friedensgrenze

• mierová iniciatíva

  - die Friedensinitiative

• mierová iniciatíva

  - die Friendensinitiative

• mierová konferencia

  - die Friedenskonferenz

• mierová lehota

  - die Friedensfrist

• mierová manifestácia

  - die Friedenskundgebung

• mierová misia

  - die Friedensmission

• mierová pieseň

  - das Friedenslied

• mierová politika

  - der Friedenskurs

• mierová politika

  - die Friedenspolitik

• mierová schôdzka

  - das Friedenstreffen

• mierová skupina

  - die Friedensgruppe

• mierová slávnosť

  - das Friedensfest

• mierová snaha

  - die Friedensbemühung

• mierová zmluva

  - der Friedensvertrag

• mierová zmluva

  - das Friedensabkommen

• mierové hnutie

  - die Friedensbewegung

• mierové hospodárstvo

  - die Friedenswirtschaft

• mierové jednanie

  - die Friedenverhandlung

• mierové jednotky

  - Friedenstruppen

• mierové odzbrojenie

  - die friedliche Abrüstung

• mierové odzbrojenie

  - friedliche Abrüstung

• mierové pesničky

  - die Friedenslieder

• mierové piesne

  - die Friedenssongs

• mierové podmienky

  - die Friedensbedinungen

• mierové riešenie

  - die Friedenslösung