Slovensko-nemecky slovník - písmeno MI

mi

• mierka v skutočnej veľkosti (1:1)

  - natürlicher Maßstab

• mierka vyhodnotenia

  - der Auswertemaßstab

• mierka výkresu

  - der Zeichnungsmaßstab

• mierka výšky hladiny oleja

  - der Ölmesstab

• mierka výšky hladiny oleja

  - der Ölpeilstab

• mierka výšky hladiny oleja

  - der Ölspeigel

• mierka výšky hladiny oleja

  - der Ölstab

• mierka výšky písmena

  - das Buchstabenhöhenmessgerät

• mierka výšky typu

  - das Buchstabenhöhenmessgerät

• mierka zapaľovacej sviečky

  - die Zündkerzenlehre

• mierka zmenšenia

  - verkleinerter Maßstab

• mierka zobrazenia

  - der Abbildungsmaßstab

• mierka zväčšenia

  - vergrößerter Maßstab

• mierkové číslo

  - die Maßstabszahl

• mierkový efekt

  - der Maßstabeffekt

• mierkový rad

  - die Maßstabsreihe

• mierkový údaj

  - der Maßstabsvermerk

• mierky na nastavenie vôle

  - die Einstellehre

• mierky na zoriaďovanie vôle

  - die Einstellehre

• mierna

  - schwache

• mierna

  - lässliche

• mierna chrípka

  - leichte Grippe

• mierna doprava

  - der mässige Verkehr

• mierna fáza

  - die tote Phase

• mierna hladovka

  - mildes Fasten

• mierna horúčka

  - mäßiges Fieber

• mierna hypertenzia

  - milde Hypertonie

• mierna klíma

  - ein gemässigtes Klima

• mierna klíma

  - ein mildes Klima

• mierna klíma

  - ein gemäßigtes Klima

• mierna popolnatosť

  - die Aschezahl

• mierna povaha

  - sanfte Natur

• mierna povaha

  - sanftes Wesen

• mierna prevádzka

  - mäßige Verkehr

• mierna zákruta

  - die leichte Kurve

• mierne

  - gelassen

• mierne

  - gemäßigt

• mierne

  - gemäßigte

• mierne

  - gemäßigten

• mierne

  - glimpflich

• mierne

  - lammfromm

• mierne

  - lind

• mierne

  - mäßig

• mierne

  - mäßige

• mierne

  - medioker

• mierne

  - mild

• mierne

  - milde

• mierne

  - moderat

• mierne

  - sanft

• mierne

  - lässliche

• mierne

  - lässliches

• mierne brzdenie

  - die Teilbremsung

• mierne brzdenie

  - weiche Bremsung

• mierne brzdenie

  - weiches Bremsen

• mierne ceny

  - die mäßigen Preise

• mierne chladená

  - kühlgemäßigte

• mierne chladný

  - kühlgemäßigt

• mierne chladný

  - kühlgemäßigten

• mierne explodovať

  - verpuffen

• mierne jedovatý

  - mindergiftig

• mierne klesnúť

  - mäßig senken

• mierne ku (hudobne)

  - moderat zu

• mierne kužeľovitý

  - leicht kegelig

• mierne kužeľovitý (tŕň)

  - schwachkegelig

• mierne kužeľovitý tŕň

  - der schwachkegeliger Dorn

• mierne naklonené uloženie

  - mäßig geneigte Lagerung

• mierne naklonený

  - schwachgeneigt

• mierne oslabenie (ekon.)

  - die leichte Abschwächung

• mierne pevnejšie

  - leicht fester

• mierne podnebie

  - ein gemässigtes Klima

• mierne podnebie

  - ein mildes Klima

• mierne podnebie

  - ein gemäßigtes Klima

• mierne podnebné pásmo

  - die gemäßigte Klimazone

• mierne posúdenie

  - eine nachsichtige Beurteilung

• mierne povedané

  - gelind gesagt

• mierne povedané

  - gelinde gesagt

• mierne povedané

  - milde ausgesprochen

• mierne počasie

  - die Milde des Wetters

• mierne sklonené uloženie

  - mäßig geneigte Lagerung

• mierne skloniť

  - mäßig absenken

• mierne skloniť

  - sanft absenken

• mierne stúpanie

  - sanfte Steigung

• mierne stúpať

  - sanft ansteigen

• mierne svahy

  - die sanften Hügel

• mierne súdiť

  - mild richten

• mierne uklonenie

  - flaches Gefälle

• mierne uklonený

  - flachfallend

• mierne uklonený

  - schwacheinfallend

• mierne vetry

  - sanfte Winde

• mierne vyslovené

  - gelinde gesprochen

• mierne východisko

  - moderaten Ausweg

• mierne výkyvy

  - leichte Schwankungen (pl.)

• mierne zahrievať

  - temperieren

• mierne zaoblená hrana

  - leicht gerundete Kante

• mierne zaťaženie piesta

  - die spezifische Kolbenflächeleistung

• mierne zažltnúť

  - angelben

• mierne zlepšenie

  - die leichte Verbesserung

• mierne zmrazenie

  - das Anfrieren

• mierne zmrazovanie

  - das Anfrieren

• mierne zožltnúť

  - angilben

• mierne zvalchovať

  - anwalken

• mierne zvalcovať

  - anwalzen

• mierne zvlnená krajina

  - das flachwelliges Gelände

• mierne zvlnené (územie)

  - flachwellig

• mierne zvlnené územie

  - das flachwelliges Gelände

• mierne zvlnený povrch

  - leichtwellige

• mierne zvýšenie kurzu

  - die Kurserholung

• mierne úroky

  - mäßige Zinsen

• mierne činiaci

  - mildgerbend

• mierneho

  - des leichten

• mierneho

  - leichten

• mierneho

  - mäßigen

• miernej

  - gemäßigter

• miernej povahy

  - sanfter Wesen

• miernej povahy

  - sanftes Wesens

• miernej povahy

  - sanfte Wesen

• miernej povahy (2. p.)

  - sanftes Wesens

• miernejšie

  - mäßigender

• miernejší

  - mäßigender

• miernejší

  - milder