Slovensko-nemecky slovník - písmeno MI

mi

• miera viny

  - das Maß der Schuld

• miera vlastného kapitálu

  - die Eigenkapitalquote

• miera vlhkosti

  - der Feuchtigkeitsgehalt

• miera votknutia

  - der Einspannungsgrad

• miera vyhnívania kalu

  - die Faulgrenze

• miera vytyčovania

  - das Absteckungsmaß

• miera využitia kapacity

  - der Kapazitätsnutzugsgrad

• miera vyváženia

  - das Ausgleichungsmaß

• miera vyťaženia

  - die Erschöpfungsrate

• miera vzdutia

  - Maß der Stauung

• miera výnosnosti

  - die Ertragsquote

• miera výnosnosti

  - die Ertragsrate

• miera výnosnosti

  - die Renditekennziffer

• miera výpadku

  - die Ausfallrate

• miera zamestnanosti v priemysle

  - industrieller Beschäftigungsgrad

• miera zavinenia

  - der Grad des Verschuldens

• miera zdanenia

  - der Steuerfuß

• miera zdanenia

  - die Steuerquote

• miera zdraženia

  - die Teuerungsrate

• miera zisku

  - die Profitrate

• miera zmrštenia

  - das Schwindmaß

• miera zmŕštenia sa

  - das Schwundmaß

• miera znehodnotenia peňazí

  - die Geldentwertungsrate

• miera zosychania (dreva)

  - das Schwindmaß

• miera zrážania

  - das Schrumpfmaß

• miera závažnosti

  - die Unfallgewichtsziffer

• miera úniku

  - die Schwundrate

• miera úspor

  - die Sparrate

• miera účinnosti

  - die Effizienz

• miera účinnosti

  - das Wirksamkeitsmaß

• miera času

  - das Maß der Zeit

• miera škôd

  - die Schadenquote

• miera šírenia

  - das Verbreitungsgrad

• miere

  - Masse

• mierený

  - abgezielt

• mierený vývrt

  - die Zielbohrung

• mieri

  - er zielt

• mieri

  - fährt zu

• mieri

  - steuert zu

• mieri ku

  - fährt zu

• mieri na toto miesto

  - er zielt auf diesen Punkt

• mieri príliš vysoko (obraz.)

  - er will obenhinaus

• mieria

  - fahren zu

• mieria

  - zielen ab

• mieril

  - abgezielt

• mieril

  - zugefahren

• mieril

  - hat gezielt

• mieril

  - zielte

• mieril ku

  - fuhr zu

• mieril ku

  - ist zugefahren

• mierili

  - fuhren zu

• mierili (na niečo)

  - zielten ab

• mierime

  - fahren zu

• mierime

  - zielen wir ab

• mierite

  - fahren zu

• mierite

  - zielen Sie ab

• mierič (delostrelec)

  - der Richtmeister

• mierič (pri dele)

  - der Richtkanonier

• mieriť

  - abzielen

• mieriť

  - anvisieren

• mieriť

  - hinsteuern

• mieriť

  - visieren

• mieriť k mestu

  - einer Stadt zufahren

• mieriť kam

  - hinzielen

• mieriť na (koho) zbraňou

  - zielen auf (j-n)

• mieriť vysoko

  - obenhinaus wollen

• mierka

  - das Kriterium

• mierka

  - die Lehre

• mierka

  - der Maßstab

• mierka

  - der Maßstabsfaktor

• mierka

  - die Messdose

• mierka

  - das Messgefäß

• mierka

  - der Normierungsfaktor

• mierka 50:1

  - M 50:1

• mierka benzínu

  - der Benzinpeilstab

• mierka hladiny oleja

  - der Ölstand- Messstab

• mierka hladiny oleja

  - der Ölstand-Peilstab

• mierka hladiny oleja

  - der Ölstand- Meßstab

• mierka hladiny oleja v prevodovke

  - der Getriebeölmessstab

• mierka hladiny oleja v prevodovke

  - der Getriebeölpeilstab

• mierka hladiny oleja v prevodovke

  - der Getriebepeilstab

• mierka hladiny oleja v prevodovke

  - der Getriebeölmeßstab

• mierka hladiny paliva

  - der Kraftstoffpeilstab

• mierka hladiny paliva

  - der Tankpeilstab

• mierka hladiny prevodového oleja

  - der Getriebeölmessstab

• mierka hladiny prevodového oleja

  - der Getriebeölpeilstab

• mierka hladiny prevodového oleja

  - der Getriebepeilstab

• mierka hladiny prevodového oleja

  - der Getriebeölmeßstab

• mierka hodnotenia

  - der Bewertungsmaßstab

• mierka hodnoty

  - der Wertmaßstab

• mierka mapovania

  - der Aufnahmemaßstab

• mierka mapy

  - der Kartenmaßstab

• mierka motorového oleja

  - der Motorölmessstab

• mierka motorového oleja

  - der Motorölmeßstab

• mierka na drôt

  - die Drahtklinke

• mierka na dutinky

  - die Hülsenlehre

• mierka na mape

  - der Kartenmaßstab

• mierka na motorový olej

  - der Motorölpeilstab

• mierka na olej

  - der Ölkontrolstab

• mierka na olej

  - der Ölprüfstab

• mierka na prach

  - das Pulvermaß

• mierka na roztoče dier

  - die Lochabstandlehre

• mierka na rybiny

  - die Schwalbenschwanzlehre

• mierka na sústružnícke nože

  - die Drehmeißellehre

• mierka na vzdialenosť elektród sviečok

  - die Zündkerzenlehre

• mierka na výšku štočka

  - der Druckstockhöhenmesser

• mierka na závitové nože

  - die Gewindedrehmeißellehre

• mierka na štítky

  - die Kartenlehre

• mierka oleja

  - der Ölkontrollstab

• mierka oleja

  - der Ölmesser

• mierka oleja

  - der Ölmessstab

• mierka oleja

  - der Ölpeilstab

• mierka oleja

  - der Ölstandkontrollstab

• mierka oleja

  - der Peilstab

• mierka podobnosti

  - der Ähnlichkeitsmaßstab

• mierka prevýšenia

  - der Überhöhungsmaßstab

• mierka profilu

  - die Profillehre

• mierka siete

  - der Netzmaßstab

• mierka snímky

  - der Bildmaßstab

• mierka sústružníckeho noža

  - die Drehmeißellehre