Slovensko-nemecky slovník - písmeno MI

mi

• mienka

  - das Votum

• mienka (2.p.)

  - die Auffassung

• mienka odborníkov

  - die Expertenansicht

• mienka platí

  - die Meinung zählt

• mienka zriaďovateľa

  - das Anlegerurteil

• mienky

  - die Meinungen

• mienky

  - Erachtens

• mienky (2.p.)

  - Urteils

• mier

  - der Friede

• mier

  - der Frieden

• mier v krajine

  - der Landfriede

• miera

  - die Abmessung

• miera

  - das Ausmaß

• miera

  - die Dimension

• miera

  - der Grad

• miera

  - das Maß

• miera

  - der Maßstab

• miera

  - die Quantität

• miera

  - die Rate

• miera

  - das Richtmaß

• miera

  - das Maß an (etwas)

• miera (2.p.)

  - die Portion

• miera (kóta)

  - die Maßzahl

• miera (množstvo)

  - das Ausmaß

• miera (použitia) policajných prostriedkov

  - die Maßstäbe (pl.) der polizeilichen Mittel

• miera (rozsah)

  - das Ausmaß

• miera absencie

  - die Abwesenheitsquote

• miera absorbovaného svetla

  - der Dunkelheitswert

• miera akosti

  - der Qualitätsmaßstab

• miera akumulácie

  - der Akkumulationsgrad

• miera akumulácie

  - die Akkumulationsrate

• miera akustickej izolácie

  - das Schallisolationsmaß

• miera cenového vzrastu

  - die Preissteigerungsrate

• miera cez tri zuby

  - die Messweite über drei Zähne

• miera cez zuby

  - die Zahnweite

• miera cez zuby (v ozubení)

  - das Zahnweitenmaß

• miera deformácie

  - das Verzerrungsmaß

• miera dlhovej služby

  - die Schuldendienstrate

• miera drsnosti povrchu

  - der Rauwert

• miera hlasitosti

  - das Phonmaß

• miera hodnoty

  - das Maß des Wertes

• miera hodnoty

  - das Wertmaß

• miera hodnoty

  - der Wertmesser

• miera inflácie

  - die Inflationsrate

• miera inflácie

  - die Teuerungsrate

• miera informácie

  - das Informationsmaß

• miera investovania - KK

  - Investmentgrade

• miera investícií

  - die Investitionsrate

• miera je naplnená

  - das Maß ist voll

• miera je zavŕšená

  - das Maß ist voll

• miera jeho trpezlivosti sa naplnila

  - das Maß seiner Geduld war voll

• miera kolerácie

  - das Korrelationsmaß

• miera množstva kusov

  - das Stückmaß

• miera modulácie

  - der Modulationsgrad

• miera na šaty

  - das Kleidmaß

• miera nadhodnoty

  - die Mehrwertrate

• miera nastavenia

  - die Einstellgrenze

• miera nasýtenia

  - der Sättigungsgrad

• miera navýšenia

  - der Steigerungssatz

• miera nezamestnanosti

  - die Arbeitslosenquote

• miera nezamestnanosti

  - die Arbeitslosenrate

• miera nezamestnanosti

  - der Arbeitslosenausmass

• miera nohy

  - das Fußmaß

• miera náteru

  - das Streichmaß

• miera obratu zisku

  - die Umsatzgewinnrate

• miera obuvi

  - das Schuhmaß

• miera obvodu priehlavku

  - das Spannumfangmaß

• miera obvodu päty

  - das Hackenumfangmaß

• miera od oka

  - das Augenmaß

• miera odolnosti vákua

  - die Höhe der Vakuumfestigkeit

• miera odpadu

  - die Stornoquote

• miera ohrozenia

  - das Mass der Gefährdung

• miera ohrozenia

  - das Maß der Gefährdung

• miera opakovateľnosti

  - Repetierbarkeitsgrad

• miera opotrebenia

  - der Verschleissgrad

• miera opotrebovania sa

  - das Verschleißmaß

• miera opotrebovania sa

  - die Verschleißquote

• miera optimalizácie

  - der Optimierungsmaßstab

• miera optimálnosti

  - der Optimalitätsmaßstab

• miera osadenia

  - das Versatzmaß

• miera plnenia

  - das Maß der Leistung

• miera po upichnutí (stroj.)

  - das Abstechmaß

• miera pod kolenom

  - das Abschlussmaß

• miera pod kolenom

  - das Abschlußmaß

• miera poškodenia

  - der Beschädigungsgrad

• miera prenosu

  - das Übertragungsmaß

• miera prenosu HIV

  - die HIV-Übertragungsrate

• miera presnosti

  - das Genauigkeitsmaß

• miera pretvorenia

  - das Kriechmaß

• miera prežitia

  - die Überlebensrate

• miera prispôsobenia

  - das Anpassungsmaß

• miera prírastku

  - die Zuwachsrate

• miera prúdového rozladenia

  - das Stromverstimmungsmaß

• miera rakoviny kože

  - die Hautkrebsrate

• miera rastu

  - die Steigerungsrate

• miera rastu

  - die Wachstumsrate

• miera rastu

  - die Wachstumrate

• miera rentability

  - die Rentabilitätsrate

• miera rezerv

  - der Reservesatz

• miera rizika

  - die RPZ Risikoprioritätskennzahl

• miera rizika

  - das Risikomaß

• miera rizika

  - die Risikoprioritätskennzahl

• miera rozbehu

  - die Schwere des Anlaufs

• miera rozhľadu

  - das Sichtmass

• miera rozhľadu

  - das Sichtmaß

• miera rozliatia

  - das Ausbreitmaß

• miera rozmnožovania

  - die Fortpflanzungsrate

• miera rozptylu

  - das Streumaß

• miera rozptylu

  - das Streuungsmaß

• miera sadania

  - das Setzmaß

• miera spotreby

  - die Konsumstimmung

• miera spotreby

  - die Verbrauchsrate

• miera stúpania

  - das Steigungsmaß

• miera substitúcie

  - die Substitutionsrate

• miera telies

  - die Körpermasse

• miera tepla

  - das Wärmemaß

• miera tlmenia

  - das Dämpfungsmaß

• miera tuhosti

  - die Steifigkeitszahl

• miera tuhosti prúta

  - der Stabfestigkeitswert

• miera tuhosti prúta

  - der Stabfestwert