Slovensko-nemecky slovník - písmeno MI

mi

• mimoriadny

  - außerordentliche

• mimoriadny

  - außertourlich

• mimoriadny

  - besonder

• mimoriadny

  - extra

• mimoriadny

  - merktwürdig

• mimoriadny

  - merkwürdig

• mimoriadny

  - ungeheuer

• mimoriadny

  - ungemein

• mimoriadny

  - ungewöhnlich

• mimoriadny

  - übermenschlich

• mimoriadny

  - ein aussergewöhnliche

• mimoriadny

  - a.o. (außerordentlich)

• mimoriadny

  - ein außergewöhnliche

• mimoriadny

  - a.o. - außerordentlich

• mimoriadny

  - der besondere

• mimoriadny (neobyčajný)

  - außergewöhnlich

• mimoriadny (neobyčajný)

  - außerordentlich

• mimoriadny (nepravidelný)

  - sonder

• mimoriadny diel

  - das Extrateil

• mimoriadny doklad

  - der Einzelnachweis

• mimoriadny dosah

  - die Überreichweite

• mimoriadny génius

  - das Originalgenie

• mimoriadny jav

  - die Einzelerscheinung

• mimoriadny lúč

  - außerordentlicher Strahl

• mimoriadny nástupca

  - der Einzelrechtsnachfolger

• mimoriadny odpis

  - die Abschreibung außerordentliche

• mimoriadny odpis

  - die außerordentliche Abschreibung

• mimoriadny odpis

  - die Sonderabschreibung

• mimoriadny odvod

  - die Sonderabgabe

• mimoriadny ohľad

  - inklusive Bezugnahme

• mimoriadny opravný prostriedok

  - außerordentliches Rechtsmittel

• mimoriadny poslucháč

  - der Gasthörer

• mimoriadny profesor

  - der außerordentlicher Professor

• mimoriadny profesor

  - der Extraordinarius

• mimoriadny profit

  - extraprofit

• mimoriadny prídavok

  - die Gratifikation

• mimoriadny prídavok

  - die Sonderzulage

• mimoriadny prídel

  - die Sonderzuteilung

• mimoriadny príjem

  - die Sondereinkunft

• mimoriadny prípad

  - der Ausnahmezustand

• mimoriadny príplatok

  - die Sonderzulage

• mimoriadny rabat

  - der Sonderrabatt

• mimoriadny rabat

  - der Extrarabatt

• mimoriadny stav

  - der Notstand

• mimoriadny sudca

  - die Sonderrichter

• mimoriadny súd

  - der Ausnahmegericht

• mimoriadny súd

  - das Sondergericht

• mimoriadny súd

  - außerordentliches Gericht

• mimoriadny súhlas

  - die Sondergenehmigung

• mimoriadny vklad

  - die Sondereinlage

• mimoriadny vlak

  - der Sonderzug

• mimoriadny vlak

  - der Vorläufer

• mimoriadny vozeň

  - der Sonderwagen

• mimoriadny vyslanec

  - der Sonderbeauftragte

• mimoriadny vyslanec

  - der Uno-Sonderbeauftragte

• mimoriadny výdaj

  - die außerordentliche Belastung

• mimoriadny výdaj

  - die Sonderaufwendung

• mimoriadny výdavok

  - die Sonderausgabe

• mimoriadny výkon

  - die Sonderleistung

• mimoriadny výnos

  - der außerordentlicher Ertrag

• mimoriadny zisk

  - der außerordentlicher Gewinn

• mimoriadny zisk

  - der Extragewinn

• mimoriadny zisk

  - der Extraprofit

• mimoriadny zjazd strany

  - der Sonderparteitag

• mimoriadny zákon

  - das Extra-Gesetz

• mimoriadny zákon

  - das Notgesetz

• mimoriadny zákon

  - das Notstandsgesetz

• mimoriadny zárobok

  - der Mehrverdienst

• mimoriadny závet

  - außerordentliches Testament

• mimoriadny úspech (4.p.)

  - einen spektakulären Erfolg

• mimoriadny človek

  - ein Mann von Rang

• mimoriadnych

  - außergewöhnlichen

• mimoriadnych

  - außerordentlichen

• mimoriadnych

  - außerordentlicher

• mimoriadnych efektov

  - von Sondereffekten

• mimoriadnym

  - außergewöhnlichem

• mimoriadnym

  - außergewöhnlichen

• mimoriadnym

  - durch außergewöhnlichen

• mimoriadná brožúra

  - die Sonderbroschüre

• mimorozvahový

  - außerbilanzlich

• mimorozvahový obchod (fondy)

  - das Ausserbilanzgeschäft

• mimosadzobný

  - außertariflich

• mimosezónne obdobie

  - die Nebensaison

• mimoslužobný

  - außerdienstlich

• mimostranícky

  - außerparteilich

• mimostranícky

  - parteifremd

• mimostredová tlač

  - ausmittiger Druck

• mimostredový zlom

  - außermittiger Bruch

• mimostrojová príprava

  - die Druckformvorbereitung

• mimostrojová príprava

  - die Vorzurichtung

• mimostyčné zaťaženie

  - die Zwischenbelastung

• mimosúdna dohoda

  - die aussergerichtliche Einigung

• mimosúdna dohoda

  - die außergerichtliche Einigung

• mimosúdna písomnosť

  - außergerichtliches Schriftstück

• mimosúdne

  - außergerichtlich

• mimosúdne jednanie

  - außergerichtliche Verhandlung

• mimosúdne náklady - napr. honorár advokáta, náklady na súdneho vykonávateľa, náhrady za ušlý čas

  - außergerichtliche Kosten = z.B. Anwaltsgebühr, Gerichtsvollzieherkosten, Entschädigung für Zeitverlust

• mimosúdne vyrovnanie

  - die aussergerichtliche Einigung

• mimosúdne vyrovnanie

  - außergerichtlicher Vergleich

• mimosúdne vyrovnanie

  - außergerichtliche Bereinigung

• mimosúdne vyrovnanie

  - die außergerichtliche Einigung

• mimosúdne zastúpenie

  - außergerichtliche Vetretung

• mimosúdne zastúpenie

  - die außergerichtliche Vertretung

• mimotarifný

  - außertariflich

• mimotarifný

  - tarifübergreifend

• mimotelová dialýza

  - extrakorporale Dialyse

• mimotelový

  - extrakorporal

• mimotelový

  - außerhalb des Organismus erfolgend

• mimotelový krvný obeh

  - extrakorporale Zirkulation

• mimotelový krvný obeh

  - extrakorporaler Kreislauf

• mimotelový obeh

  - extrakorporale Zirkulation

• mimotelový obeh

  - extrakorporaler Kreislauf

• mimotrestné prostriedky

  - außerstraftliche Mittel (pl.)

• mimotrhový

  - nichtmarktgebunden

• mimouniverzitný

  - außeruniversitären

• mimovládna organizácia

  - die NG-Organisation

• mimovládna organizácia

  - die NGO

• mimovládne

  - die regierungsabhängigen

• mimovládne

  - regierungsabhängig

• mimovládne

  - regierungsunabhängige